Davinci Resolve är en av de mest professionella applikationerna inom audiovisuell produktion, och här berättar vi hur du kan lägga till undertexter i dina projekt.
Om du inte är bekant med detta program kan du tro, med tanke på alla dess funktioner, att det kan vara lite komplicerat, men det är det inte!
Fortsätt läsa detta inlägg så får du steg-för-steg-anvisningar med text och bilder, så att du enkelt och smidigt kan lära dig att lägga till undertexter i Davinci Resolve.
Davinci Resolve är ett gratis videoredigeringsverktyg som används flitigt inom tv- och filmproduktioner.
Det anses vara ett av de bästa alternativen för videoredigering och efterbearbetning. Det fungerar mycket bra och utmärker sig för sina ljudfunktioner och perfekta färgkorrigeringar.
Som du förmodligen vet, genom att lägga till undertexter i dina projekt gör du ditt innehåll mer tillgängligt och därmed ses det av fler människor. Dessutom förbättrar det din SEO och lockar nya globala målgrupper till ditt varumärke.
Du kan lägga till undertexter manuellt eller automatiskt i Davinci Resolve. Vi presenterar båda sätten, så kan du välja det som passar dig bäst.
Det första du behöver göra är att komma åt huvudfönstret, och därifrån kan du se de olika funktionerna genom flikar. Varje flik visar de nödvändiga åtgärderna för att lägga till önskade undertexter i dina videor.
Läs noggrant och observera varje steg innan du utför det, så uppnår du enkelt ditt mål.
Detta är ett av sätten att uppnå målet. När du har videon klar behöver du importera den till programmet. För detta:
1. Se till att du är i multimediavy.
Du kommer att kunna se symbolen för "Multimedia".
2. Dra och släpp din videofil i Media Pool-området.
Nu kan du se din video, och här berättar vi hur du lägger till undertexter i Davinci Resolve.
3. Växla till "Redigera"-läge i Davinci Resolve. Det är symbolen som ser ut så här:
Du bör se något som detta:
4. Högerklicka på videofilen i huvudfönstret och välj "Skapa en ny tidslinje med valda klipp".
5. En popup-ruta visas; du kan ändra namnet på din tidslinje om du vill, eller bara lämna det som det är och klicka på "Skapa".
Nu har du en tidslinje där du kan lägga till din SRT-undertextfil.
6. Högerklicka på videospåret i tidslinjen och välj "Lägg till undertextspår".
7. Flytta tidsmarkören till där du vill att undertexten ska börja, högerklicka på undertextspåret och välj "Lägg till undertext".
8. Välj din undertext och skriv manuellt in texten i "Inspektören".
Upprepa steg 7 och 8 för varje undertext du vill lägga till.
Trots att Davinci Resolve har en fantastisk undertextmall kan du ändra textens stil och utseende om du vill.
För att göra detta, när du har lagt till alla undertexter (även från "Inspektören"), gå till fliken "Spårstil" och du får tillgång till de klassiska textegenskaperna: stil, teckensnitt, färg, justering, storlek, radavstånd, kant, skugga och bakgrund.
Du kan enkelt ändra alla textegenskaper, och detta tillämpas automatiskt på alla undertexter i undertextspåret.
ScriptMe sparar tid när du ska lägga till undertexter i Davinci Resolve, och här är hur du gör det.
Följ stegen i följande ordning:
1. Ladda upp din video till ScriptMe och lägg till undertexter.
2. Redigera undertextens stil.
3. Redigera texten vid behov.
4. Exportera din SRT-fil från ScriptMe.
5. Dra och släpp din SRT-fil till tidslinjen ovanför videospåret i Davinci Resolve och placera den så att den startar vid rätt tidskod.
Du kan justera teckensnitt, storlek, färg och andra parametrar i fliken "Spårstil".
För att exportera din video från Davinci Resolve, gå till "Leveransläge" (Deliver).
Välj dina exportinställningar, i detta fall H.264, samt namnet på din fil som snart kommer att exporteras. Välj en plats för att spara filen. Se till att välja format för både ljud och video.
I "Render"-inställningarna, scrolla ner för att hitta "Undertextinställningar" (Subtitle Settings).
Klicka i rutan "Exportera undertexter" (Export subtitle).
Nu kan du välja mellan tre olika alternativ:
När du har valt filalternativet för att exportera undertexterna i din video, klicka på knappen "Lägg till i renderingskö" (Add to render queue).
Ditt jobb kommer att visas i renderingskön.
Klicka nu på "Render All" för att exportera din video.
Som vi har visat dig är det enkelt att lägga till undertexter i Davinci Resolve, och du kan göra det både manuellt och automatiskt med ScriptMe.
Vi är den perfekta plattformen för att lägga till undertexter, och du kan även transkribera och översätta dem snabbt och prisvärt för Davinci Resolve.
Med ScriptMe kan du snabba upp och förbättra arbetsflödet i alla dina projekt – testa oss och se själv!
