Logo-ScriptME

Hur du lägger till undertexter på Vimeo: Steg för steg

Emil Nikkhah
Emil Nikhah
lägga till undertexter på vimeo

Är du aktiv på det här sociala nätverket? Det är ett av de bästa alternativen för att ladda upp videor, och det finns alltid något intressant att titta på.

Här hittar du alla typer av innehåll i form av videor, och för att berika tittarupplevelsen förklarar vi här hur du kan lägga till dold textning på Vimeo.

Vet du vad dold textning är?

Både dold textning och undertexter visar text på skärmen för att ge tillgång till ljudspåret i videor, men de är utformade för att möta olika publikens behov.
Specifikt översätter dold textning ljuddialogen från ett språk till ett annat för att underlätta förståelsen av innehållet för de som inte är bekanta med videons ursprungliga språk.

De inkluderar endast dialog, översätter språket som text och förutsätter att människor kan höra.

När det gäller dold textning är de designade för att ge personer med hörselnedsättning möjlighet att se och förstå innehållet i videor. Därför inkluderar de dialog, ljudeffekter och musikreferenser.

Som du ser gör dold textning videoinnehåll tillgängligt för miljontals människor runt om i världen.

Hur lägger man till dold textning på Vimeo?

Du kan lägga till dold textning på Vimeo med dess automatiska verktyg genom att länka ditt Vimeo-konto till Vimeos OTT-konto.
När detta är gjort förklarar vi hur du kan lägga till dold textning som tittare eller videokreatör och steg-för-steg-instruktioner för att göra det.

Lägg till dold textning till dina videor

Om du är kreatör är det möjligt att lägga till dold textning till dina videor genom att ladda upp din fil. Det är inte alls komplicerat om du följer dessa steg:
Ladda upp din video och konfigurera den grundläggande informationen.
lägga till undertexter och slutna bildtexter till vimeo
Ange titel, kategori och ytterligare element.
undertexter till vimeo
Klicka på "Captions > Settings" i vänstra sidofältet.
lägga till undertexter på vimeo
Texta din video med ScriptMe och exportera SRT- eller VTT-filen.
lägga till undertexter i en vimeo-video
Ladda upp filen.
sätta undertexter på vimeo-video
Aktivera undertexterna, så är du klar.
lägga till bildtexter till vimeo
Om dold textning eller undertexter inte är tillgängliga för dina videor kan du köpa dem via pålitliga leverantörer som anges i fliken "Settings".

Vilka filformat stöder Vimeo?

Vimeo stöder följande filformat för dold textning och undertexter: SRT, WebVTT, SCC, DFXP/TTML och SAMI-filer. Det rekommenderas dock starkt att använda WebVTT.
Det föreslås också att filerna kodas i UTF-8-format. Annars finns det en risk att de innehåller specialtecken och inte visas korrekt under videouppspelningen.

Hur anpassar man utseendet på dold textning på Vimeo?

Du kan komma åt menyn "Customize" i CC-inställningarna om du har dem aktiverade som tittare.
På detta sätt blir det möjligt att redigera teckensnittsstorlek, färg, stil, bakgrundsfärg och bakgrundsopacitet.

Kreatörer kan komma åt denna funktion med WebVTT-standarder i undertextfiler vid uppladdning.

För att redigera utseendet på textningen, klicka på CC-knappen under spelaren. Välj sedan "Customize"; menyerna "Font", "Background" och "Window" innehåller anpassningsbara inställningar. Du måste ha textning och undertexter aktiverade för att se ändringarna.

Slå på och av dold textning under videouppspelning

Du kan enkelt slå på och av dold textning medan du tittar på en video. Klicka bara på CC-knappen i spelarens verktygsfält längst ner.
Det är så enkelt som att välja den dolda textning du vill se från menyn som visas på skärmen.

Vimeo använder Helvetica Neue-teckensnittet i fet stil för båda; teckensnittsstorleken anpassas till storleken på din webbläsarfönster.

I allmänhet laddar videokreatörer upp dold textning och undertexter till sina videor. Om ditt språk saknas beror det förmodligen på att videon ännu inte har översatts eller transkriberats. Du kan kontakta skaparen direkt för en förfrågan.

Med ScriptMe kan du också lägga till undertexter till dina Vimeo-videor

lägga till undertexter på vimeo
Om du vill bli mer kreativ och förbättra undertexterna i dina Vimeo-videor kan du använda ScriptMe:s transkriptions-, översättnings- och undertextningstjänster.

Med undertextningstjänsten kan du enkelt anpassa dina undertexter med hjälp av dess kraftfulla och intuitiva redigeringssida. Du kan exakt trimma och välja perfekt färg, teckensnitt och bakgrund för att ge dina videor ett professionellt utseende.

Plattformen stöder dessutom mer än 30 språk och låter dig översätta dina undertexter till över 100 språk. På så sätt kan du nå fler publiker runt om i världen.

Den stöder flera filformat, inklusive Avid, Adobe, Resolve, Office Word, SRT, ATT och EBU STL för undertexter. En fantastisk funktion är möjligheten att exportera dina videor till Vimeo med inspelade undertexter och dela transkriptionerna med vem du vill.

Du kan komma åt dem här och prova deras tjänster gratis; du kommer att bli förvånad över kvaliteten, noggrannheten, snabbheten och enkelheten att skapa och redigera dina undertexter för Vimeo.

Slutsats

Som vi har visat dig är det inte komplicerat att lägga till dold textning eller undertexter på Vimeo; det handlar bara om att noggrant följa en sekvens av steg.
Du kan också använda en specialiserad automatisk transkriptionstjänst som ScriptMe. Vi bjuder in dig att prova den kostnadsfria provperioden och uppleva noggrannheten, snabbheten och enkelheten med vilken du kan texta dina videor för Vimeo perfekt.

Leave a Reply

Scriptme AB - © 2026 ScriptMe AB, 559269-4854 – All rights reserved.
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.