Timestamps, conhecidos como timestamps no mundo da pós-produção audiovisual, são elementos imprescindíveis que facilitam a sincronização, a precisão e o acesso à informação em cada projeto específico.
São utilizados praticamente em todas as ações que envolvem a transcrição digital de áudio ou vídeo, além de serem fundamentais quando se trata de adicionar legendas aos vídeos.
Conheça aqui o que são os timestamps, seu formato, usos e exemplos práticos.
O que são timestamps ou timestamping na transcrição?
Em palavras simples, trata-se de uma anotação ou marca que indica o momento exato em que uma palavra, frase ou oração foi dita.
São marcados os centésimos de segundo exatos em que se começa a pronunciar uma oração e quando ela termina, permitindo registrar o instante preciso.
[00:00:00:01 - 00:00:09:21] Indica que a frase falada começa no primeiro centésimo do início do vídeo ou áudio transcrito e termina aos 9:21 segundos do mesmo.
A isso soma-se o conteúdo falado, que é o que a transcrição oferece, além do interlocutor que disse a frase.
Portanto, os timestamps completam o processo de transcrição, pois permitem identificar exatamente o momento em que uma pessoa específica falou determinada mensagem.
Importância e vantagens dos timestamps
Os timestamps são de vital importância em áreas como a criação de conteúdo, a indústria da televisão e do cinema, assim como no mundo da transcrição jurídica.
Alguns pontos que destacam sua importância são:
Encontrar facilmente conteúdo dentro de uma transcrição
Se você trabalha com produção de vídeo para redes sociais, YouTube ou grandes produções como realities, filmes ou cinema, os timestamps ajudarão você a encontrar rapidamente uma parte específica dentro do vídeo ou áudio.
Isso é extremamente útil, pois permite iniciar a edição a partir daquele ponto ou até mesmo acessar notas de voz gravadas durante a produção com recomendações que ajudarão na edição.
Se estiver estudando para um exame e quiser localizar o conteúdo relacionado a um tema específico, poderá fazer isso facilmente procurando por palavras e encontrando os timestamps correspondentes.
Isso também aumenta a produtividade, acelerando os processos de busca e indo direto ao ponto.
Melhora a organização da transcrição
Imagine converter uma hora de áudio em texto.
Se não existissem timestamps, o texto seria enorme, sem divisões e sem reconhecimento de interlocutores.
Os timestamps dividem as transcrições, tornando-as muito mais fáceis de ler, além de mais úteis para edição, leitura e como fonte de informação.
Sem timestamps, as legendas não apareceriam na ordem correta e haveria apenas um grande bloco de texto.
Melhora a acessibilidade e a experiência do usuário
Usuários com deficiência auditiva se beneficiam muito das transcrições, pois não só encontram o conteúdo com mais rapidez, como também podem sincronizar a reprodução com a leitura.
Essa é mais uma grande vantagem das legendas e transcrições, que tornam o conteúdo acessível para praticamente todos.
Mesmo para usuários sem deficiência auditiva, é extremamente útil, principalmente quando não se entende uma palavra ou diálogo, ou em ambientes barulhentos ou que exigem silêncio.
Diferentes usos dos timestamps
Dependendo da área de transcrição, os timestamps terão usos variados.
A seguir, alguns exemplos comuns.
1. Timestamps em transcrições para emissoras de TV
São especialmente úteis na pós-produção de documentários ou realities, embora também sejam amplamente utilizados em filmes e séries.
São usados para edição, criação de roteiros e, claro, para adicionar legendas ou CC independentemente para plataformas de streaming em vários idiomas.
Nos softwares de transcrição automática como o ScriptMe, é possível adicionar notas, trabalhar em projetos e equipes, o que facilita ainda mais o processo graças à integração de anotações e busca avançada.
2. Timestamps em entrevistas
Permitem localizar facilmente o que cada interlocutor disse e acompanhar o ritmo da entrevista.
Além disso, os softwares de transcrição de entrevistas permitem renomear os interlocutores, facilitando ainda mais a compreensão e melhorando o trabalho do editor.
Também facilita a identificação de perguntas e respostas chave por meio da busca avançada.
3. Timestamps em conferências e webinars
Facilitam a localização de palestras, apresentações, questionamentos, além de outros elementos mencionados ou recordados durante a exposição.
Em eventos, é especialmente útil para identificar conferências e criar vídeos-resumo, anúncios ou simplesmente destacar os principais pontos.
4. Timestamps na transcrição de podcasts
Facilitam o processo de encontrar, por exemplo, momentos engraçados ou impactantes em um podcast. Assim, o ouvinte pode reproduzi-los quantas vezes quiser.
Também permitem ir direto ao conteúdo e evitar as longas introduções cheias de anúncios.
Ao transcrever seus podcasts com o ScriptMe, os timestamps são adicionados automaticamente e, ao renomear os interlocutores uma vez, a mudança se aplica a todos os timestamps.
5. Timestamps em conteúdos educacionais
Têm várias utilidades. Em pesquisas qualitativas, são perfeitos para encontrar rapidamente dados ou informações importantes.
Também para citar o momento exato em que um entrevistado menciona um conceito.
O mesmo ocorre na transcrição de aulas, facilitando a localização de explicações específicas do professor ou sobre determinado tema.
Como adicionar timestamps em uma transcrição
Adicionar timestamps manualmente em uma transcrição é possível, mas muito trabalhoso.
Esse problema é facilmente resolvido transcrevendo automaticamente seus arquivos com ScriptMe ou outro software especializado.
Basta transcrever seu arquivo de forma automática, fazer as correções necessárias e finalmente exportar o texto no formato desejado, com os timestamps incluídos.
Você também pode compartilhar diretamente a transcrição completa já com os timestamps adicionados.
O processo é muito simples com o ScriptMe:
- Faça upload do arquivo para transcrever ou legendar
- Selecione o idioma do áudio e a ação desejada
- Comece a transcrição/legenda clicando em Done
- Aguarde alguns segundos até a conversão automática ser concluída.
- Pronto, você terá sua transcrição com os timestamps.
- Pressionando enter, poderá editá-los e melhorar a transcrição conforme necessário
- Também pode exportá-los clicando em Export e adicionando os timestamps.
Em resumo
Os timestamps são elementos essenciais que tornam possível a transcrição de áudio ou vídeo, bem como a legendagem automática.
Eles indicam o momento exato em que um conteúdo foi mencionado no arquivo transcrito e, como vimos, têm diversas vantagens e usos.
São amplamente utilizados pelas companhias de TV para acelerar centenas de horas de edição na pós-produção de programas ou documentários.
No meio acadêmico e jurídico, também são muito valiosos para encontrar informações confiáveis rapidamente através da busca avançada de termos.
Por fim, lembre-se que você pode transcrever seus arquivos gratuitamente no ScriptMe cadastrando-se aqui para o teste gratuito.
