As legendas de filmes e programas de TV aprimoram a experiência de visualização, e é por isso que cada vez mais pessoas as utilizam todos os dias.
Você sabe onde pode baixá-las? Aqui, informamos quais são os melhores sites, você pode visitá-los e escolher o mais conveniente.
Legendas para programas de TV: Os melhores sites para baixar legendas em inglês
As legendas de programas de TV ou filmes não apenas facilitam a compreensão do conteúdo da programação estrangeira.
Elas também tornam o diálogo mais claro, especialmente quando as sequências com sons altos e as vozes dos protagonistas são atenuadas.
Com elas, nomes de lugares, personagens e termos desconhecidos podem ser compreendidos; o conteúdo pode ser visto em silêncio.
Por todos esses motivos e outros, as legendas são usadas por milhões de pessoas em todo o mundo, e há muitos sites para baixá-las; aqui estão os 8 principais.
1. OpenSubtitles
OpenSubtitles é um enorme banco de dados de arquivos de legendas e, se você estiver interessado em legendas em vários idiomas, aqui você as terá em 100 idiomas.
A pesquisa de legendas é bastante simples. Você digita o nome do programa de TV ou filme, seleciona o idioma e pressiona o botão de pesquisa.
Você verá uma lista de todas as legendas disponíveis e informações sobre o programa, incluindo classificações de usuários para algumas delas.
Há também a opção de pesquisa avançada por critérios, incluindo pesquisa por número de episódio, gênero do programa, formato da legenda, tamanho do arquivo etc.
O download é rápido, os usuários podem fazer upload de legendas e os usuários registrados têm acesso à pesquisa múltipla para procurar vários programas e legendas de uma só vez.
2. Subscene
Subscene é um site de download rápido onde você sempre pode encontrar legendas para os episódios mais recentes de programas de TV e filmes em mais de 70 idiomas.
Elas são criadas e carregadas por sua comunidade de usuários; basta digitar o nome do programa ou filme na barra de pesquisa e selecioná-lo.
Sua interface é organizada e simples. A maioria das legendas está no formato SRT. Você pode definir um filtro de pesquisa para determinados idiomas (até 3) e optar por incluir legendas para surdos.
Ele tem um sistema de ícones; os verdes têm classificações excelentes de outros usuários e os cinzas não têm classificação, para que você possa encontrar rapidamente as melhores.
Há também um fórum onde você pode solicitar legendas e conversar com outros usuários.
3. YIFY Subtitles
Este é um dos melhores sites de legendas O aplicativo é ideal para programas de TV e filmes devido à sua interface muito moderna e elegante.
Ele tem uma lista enorme de legendas em mais de 70 idiomas, e a busca é fácil graças ao seu sistema de filtro inteligente.
Ele oferece uma página de informações para cada arquivo de legenda, com o pôster promocional, o ano de lançamento, o diretor, o gênero, a classificação, a duração e muito mais.
No entanto, a maneira mais rápida de encontrar legendas é com a barra de pesquisa; você verá uma lista de resultados com a respectiva classificação.
Essa classificação ocorre porque os usuários podem votar nas legendas, e as melhores são facilmente identificadas.
4. Podnapisi
Podnapisi significa Slovenian subtitles (legendas em esloveno); é outro excelente site para encontrar legendas em mais de 100 idiomas.
Sua interface é limpa e organizada, e a função de busca é rápida e fácil. É possível filtrar por tipo de mídia, palavras-chave, idiomas, temporadas, episódios etc.
Na página inicial, você pode ver as últimas legendas carregadas no site em todos os tipos de mídia, mas também há links para visualizar apenas as legendas de séries de TV ou filmes.
Ao encontrar legendas, você obtém uma página com informações, incluindo uma prévia das primeiras quinze legendas do arquivo, para que você possa identificar rapidamente a opção que outros usuários consideram mais vantajosa.
O site não tem publicidade nem pop-ups e também tem um fórum ativo onde os usuários podem pedir ajuda com legendas difíceis.
5. Addic7ed
Esse é outro excelente local para legendas de programas de TV ou filmes, pois ele tem muito conteúdo e carrega novos arquivos em mais de quinze idiomas o tempo todo.
Você pode ver a lista de programas de TV e filmes com legendas em sua barra de pesquisa. O download é muito fácil e rápido, com apenas um toque.
Se não conseguir encontrar o que está procurando, você pode ir ao fórum e pedir ajuda. Você também pode dar uma olhada nos tutoriais e descobrir como criar suas próprias legendas.
Um recurso interessante é que você pode visualizar as legendas antes de baixá-las e editá-las se encontrar algum erro (é necessário ser membro por alguns dias para poder fazer isso).
6. TVsubtitles
TVsubtitles é outro site com legendas para programas de TV em mais de 20 idiomas. A página inicial tem opções para ajudá-lo a encontrar rapidamente as legendas que você deseja.
Você pode ver a lista dos arquivos de legenda carregados e baixados mais recentemente. Eles são apresentados com ícones de bandeira, para que você possa ver em quais idiomas estão sem clicar nos links.
Ele também lista os programas de TV mais populares com base no número de downloads feitos pelos usuários.
A interface é atraente e elegante, e o download é rápido e fácil, portanto, é outro ótimo lugar para procurar as legendas que você deseja.
7. SubdivX
SubdivX, como o nome sugere, é para legendas em inglês de filmes DivX, mas também de programas de TV.
Há links para pesquisa. É possível pesquisar pela primeira letra, e cada um deles tem várias opções de programas de TV e filmes para escolher.
Todas as legendas estão no formato SUB; se você pesquisar em SRT, terá de convertê-las.
8. English-subtitles
Este site é uma excelente opção para encontrar legendas para milhares de programas de TV e filmes somente em inglês.
Ele se destaca por sua interface amigável no modo escuro, que facilita muito a navegação e a busca de legendas.
A página inicial reflete as legendas mais recentes adicionadas ao site e apresenta uma barra de pesquisa simples.
Além disso, uma versão móvel está disponível para os usuários, tornando rápido e fácil o download de legendas para programas de TV.
Conclusões
Possivelmente, entre os 8 melhores sites de download de legendas em inglês para programas de TV, você encontrará alguns atraentes e poderá experimentá-los.
Todos eles têm uma seleção bastante ampla de legendas em diferentes idiomas e são fáceis de pesquisar e baixar.
Se você não encontrar as legendas que deseja, considere a opção de assinatura oferecida por alguns desses sites.
Lembre-se de que você também pode criar legendas automaticamente para seu filme com o ScriptMe.
