Logo-ScriptME

LEGENDAS ON-LINE QUE ECONOMIZARÃO SEU TEMPO

Com o ScriptMe, você poderá adicionar legendas aos seus vídeos e exportá-las de forma independente ou gravadas no vídeo.

Experimente Gratuitamente
O que é o ScriptMe?
Adicione legendas ao seu vídeo
Adicionar legendas aos vídeos

ADICIONAR LEGENDAS AO VÍDEO COM O SCRIPTME

Você poderá adicionar legendas automaticamente a qualquer vídeo que carregar em nossa ferramenta. Com o ScriptMe, você obterá legendas automáticas em segundos.

Legendagem de vídeos mais rápida

Em questão de segundos, você pode criar legendas para seu vídeo do YouTube ou projeto profissional. Basta carregar o vídeo ao qual deseja adicionar legendas e pronto, o ScriptMe as cria para você.

Exportar suas legendas

Você pode exportar as legendas criadas como arquivos SRT ou VTT. Também é possível exportá-las já gravadas no vídeo, o que economiza tempo e trabalho.

Legendagem precisa

As legendas automáticas têm má reputação por sua baixa precisão, mas o ScriptMe é capaz de criar legendas precisas em pouco ou nenhum tempo. Quanto mais claro for o áudio, mais precisas elas serão.

Editar e compartilhar legendas

Edite as legendas, sincronize-as e compartilhe-as com colegas para ajudá-lo na tarefa se o vídeo for muito grande. Você também pode alterar toda a cor, a fonte e o estilo se decidir fazer o download do vídeo legendado.

NOSSOS CLIENTES

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
RFSL
TUI
Chalmers
Region Ostergotland
ITV
SVEA
Fremantle
KTH
Miljøministeriet_denmark
KREAB Worldwide
HOLMEN
Kanal 75
TV2
University of Copenhagen
Axfood
Helsingfors Universitet
Capio
Gullers Grupp

NOSSOS CLIENTES

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
ITV
KTH
TUI
University of Copenhagen
Fremantle
TV2
Axfood
KREAB Worldwide
SVEA

COMO FUNCIONA NOSSO SERVIÇO DE LEGENDAS DE VÍDEO?

1

UPLOAD E LEGENDA

Arraste e solte o arquivo que deseja adicionar legendas em nossa plataforma. Aceitamos os formatos wav, m4a, mov, m4v e mp4.

2

EDITAR AS LEGENDAS

Agora que você já criou as legendas, é hora de editá-las de acordo com sua preferência.

3

EXPORTAR SUAS LEGENDAS

Faça o download em formato SRT ou VTT. Você também pode fazer o download do vídeo com legendas gravadas.

CRIAR LEGENDAS ON-LINE

Chega de fazer download de software que pode ser malicioso ou de ter que atualizá-lo constantemente. Com o ScriptMe, você poderá criar legendas on-line mais rápido do que em tempo real.

Subtitles

COMO ADICIONAR LEGENDAS AO SEU VÍDEO?

Legendas
1

CARREGAR O VÍDEO AO QUAL VOCÊ DESEJA ADICIONAR LEGENDAS

Arraste e solte o arquivo que deseja adicionar legendas em nossa plataforma. Aceitamos os formatos wav, m4a, mov, m4v e mp4.

2

ESCOLHER LEGENDAS E IDIOMA

Escolha o idioma do vídeo e o botão Subtitles (Legendas) para iniciar a mágica.

Adicionar legendas a um vídeo
Serviço de legendas
3

EDITAR SUAS LEGENDAS ON-LINE

Você poderá editar as legendas exatamente como deseja. Altere frases, separe-as em mais linhas, sincronize-as com a precisão de um relógio suíço e adicione mais informações.

4

EXPORTAR O ARQUIVO DE LEGENDA OU DENTRO DO VÍDEO

SRT ou VTT são os formatos para download de legendas. Com esses arquivos, você pode adicionar as legendas ao YouTube ou ao Vimeo. Você pode até mesmo fazer o download do vídeo com legendas gravadas e carregá-lo diretamente.

Exportar legendas

O QUE DIZEM NOSSOS USUÁRIOS?

Veja mais avaliações
ScriptMe reviews and rating

"A ScriptMe realmente simplificou nosso fluxo de trabalho de produção e nos poupou dinheiro, tempo e recursos.
Eu recomendo muito a ScriptMe."

Liza Ladenberg
Liza Ladenberg
Head of Production, 
Warner Bros.
ScriptMe reviews and rating

"A ScriptMe oferece um serviço de transcrição excepcional. Usamos o site para transcrever cerca de 45 horas de gravações de entrevistas em sueco como parte de um projeto de pesquisa. Isso nos permitiu começar a analisar o texto muitas semanas antes do que se tivéssemos feito as transcrições à mão.
Estimamos que economizamos 225 h
de trabalho."

ScriptMe customer reviews
Job van Eldijk
Planning Architect, 
Ramboll
ScriptMe reviews and rating

"Testei o ScriptMe em uma grande produção de reality show com um fluxo de trabalho de pós-produção agitado. Precisávamos produzir muitos episódios em um cronograma apertado. Estávamos recebendo muitas cópias todas as semanas e o período de produção era muito longo.
O processo de transcrição foi incrivelmente mais rápido com o ScriptMe e agilizou todo o processo de pós-produção, o que foi inestimável."

Cia Hedenström
Producer, 
Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "Testei o ScriptMe em uma grande produção de reality show com um fluxo de trabalho de pós-produção agitado. Precisávamos produzir muitos episódios em um cronograma apertado. Estávamos recebendo muitas cópias todas as semanas e o período de produção era muito longo.
    O processo de transcrição foi incrivelmente mais rápido com o ScriptMe e agilizou todo o processo de pós-produção, o que foi inestimável."

    Cia Hedenström
    Producer, Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "A ScriptMe realmente simplificou nosso fluxo de trabalho de produção e nos poupou dinheiro, tempo e recursos.
    Eu recomendo muito o ScriptMe."

    Liza Ladenberg
    Liza Ladenberg
    Head of Production, Warner Bros.
  • ScriptMe reviews and rating

    "A ScriptMe oferece um serviço de transcrição excepcional. Usamos o site para transcrever cerca de 45 horas de gravações de entrevistas em sueco como parte de um projeto de pesquisa. Isso nos permitiu começar a analisar o texto muitas semanas antes do que se tivéssemos feito as transcrições à mão.
    Estimamos que economizamos 225 h
    de trabalho."

    ScriptMe customer reviews
    Job van Eldijk
    Planning Architect, Ramboll

PRONTO PARA CRIAR LEGENDAS ON-LINE?

15 minutos de legendagem gratuita, sem compromisso.

Experimente Gratuitamente
O que é o ScriptMe?
ScriptMe

PRONTO PARA CRIAR LEGENDAS ON-LINE?

15 minutos de legendagem gratuita, sem compromisso.

Experimente Gratuitamente
O que é o ScriptMe?
ScriptMe

CRIE LEGENDAS AUTOMATICAMENTE

Criar legendas

CRIAR LEGENDAS

Crie legendas de acordo com sua vontade. Adicione legendas ao seu vídeo ou extraia legendas dos vídeos que você gosta com apenas alguns cliques. Adicionar legendas a um vídeo nunca foi tão fácil como com o ScriptMe.

Editar e compartilhar legendas

EDITAR E COMPARTILHAR LEGENDAS

Edite palavras e frases para facilitar a leitura e a compreensão. No editor de legendas on-line do ScriptMe, você pode melhorar o conteúdo de forma rápida e fácil. Você também pode compartilhar o projeto com colegas e trabalhar em conjunto para criar a melhor versão.

Estilo de legendas

LEGENDAGEM COM ESTILO

Crie o estilo, a cor, a fonte, o tamanho, as linhas e as bordas que deseja para as legendas inseridas no vídeo. É hora de criar legendas de acordo com seu gosto e o gosto do público.

traduzir legendas

TRADUZIR LEGENDAS

Obtenha legendas em idiomas diferentes do vídeo com apenas 3 cliques. Legendas traduzidas em questão de segundos graças ao ScriptMe. Basta escolher os idiomas desejados e nós os criaremos automaticamente para você.

Gravar legendas

LEGENDAS QUEIMADAS

Se quiser, escolha que o vídeo tenha legendas gravadas e garanta que todos entendam a mensagem que você deseja transmitir. Portanto, antes de fazer o upload em qualquer plataforma, você já saberá que as legendas não falharão.

Baixar legendas

EXPORTAR LEGENDAS

Faça o download do arquivo com as legendas no formato SRT ou VTT. Adicione-as ao player de vídeo ou à plataforma onde você as combinará com o vídeo.

  • Estilo de legendas

    LEGENDAGEM COM ESTILO

    Crie o estilo, a cor, a fonte, o tamanho, as linhas e as bordas que deseja para as legendas inseridas no vídeo. É hora de criar legendas de acordo com seu gosto e o gosto do público.

  • Criar legendas

    CRIAR LEGENDAS

    Crie legendas de acordo com sua vontade. Adicione legendas ao seu vídeo ou extraia legendas dos vídeos que você gosta com apenas alguns cliques. Adicionar legendas a um vídeo nunca foi tão fácil como com o ScriptMe.

  • Editar e compartilhar legendas

    EDITAR E COMPARTILHAR LEGENDAS

    Edite palavras e frases para facilitar a leitura e a compreensão. No editor de legendas on-line do ScriptMe, você pode melhorar o conteúdo de forma rápida e fácil. Você também pode compartilhar o projeto com colegas e trabalhar em conjunto para criar a melhor versão.

  • traduzir legendas

    TRADUZIR LEGENDAS

    Obtenha legendas em idiomas diferentes do vídeo com apenas 3 cliques. Legendas traduzidas em questão de segundos graças ao ScriptMe. Basta escolher os idiomas desejados e nós os criaremos automaticamente para você.

  • Gravar legendas

    LEGENDAS QUEIMADAS

    Se quiser, escolha que o vídeo tenha legendas gravadas e garanta que todos entendam a mensagem que você deseja transmitir. Portanto, antes de fazer o upload em qualquer plataforma, você já saberá que as legendas não falharão.

  • Baixar legendas

    EXPORTAR LEGENDAS

    Faça o download do arquivo com as legendas no formato SRT ou VTT. Adicione-as ao player de vídeo ou à plataforma onde você as combinará com o vídeo.

MAIS DE 30 IDIOMAS DISPONÍVEIS

Abaixo está a lista dos idiomas mais populares aos quais damos suporte para transcrição e legendagem.

Sueco, Dinamarquês, Inglês, Finlandês, Alemão, Norueguês, Espanhol, Árabe, Búlgaro, Catalão, Croata, Tcheco, Holandês, Francês, Grego, Hindi, Húngaro, Italiano, Japonês, Coreano, Letão, Lituano, Mandarim, Polonês, Português, Romeno, Russo, Eslovaco, Esloveno e Ucraniano.

Ver todos os idiomas

POR QUE ESCOLHER NOSSO SERVIÇO DE LEGENDAGEM?

Serviços de legendagem

MAIS FÁCIL DO QUE NUNCA

O processo é muito simples: upload, configuração, edição e download. E tudo isso pode ser feito em poucos instantes. Adicionar legendas ao vídeo está mais fácil do que nunca.

TRADUZIR +100 IDIOMAS

Não importa o idioma que você precisa para suas legendas, a função está incluída em nossa plataforma. Escolha o idioma que você deseja e traduza as legendas imediatamente.

TRABALHAR COM AMIGOS

Deseja criar legendas para um filme ou documentário? Você pode fazer isso sozinho ou compartilhar o trabalho com seus colegas. Edite as legendas junto com eles e faça o trabalho com mais rapidez.

EXPORTAÇÃO EM .SRT E .VTT

SRT e VTT são os dois formatos de legenda mais usados em todo o mundo. O ScriptMe permite que você baixe legendas em ambos os formatos e as carregue facilmente no YouTube e em outras plataformas.

EM POUCOS SEGUNDOS

O ritmo acelerado da vida atual significa que tudo precisa ser feito ontem. A criação de legendas em nosso gerador de legendas pode ser feita em questão de segundos.

EXPORTAR VÍDEO LEGENDADO

Assim como você pode exportar o arquivo com a legenda, também pode exportar as legendas criadas no vídeo. Você fará duas coisas ao mesmo tempo!

PERGUNTAS FREQUENTES

Está procurando mais informações? Fique à vontade para conversar conosco ou enviar um e-mail para hey@scriptme.io

Como funciona o teste gratuito?

Você receberá 15 minutos de crédito de transcrição para experimentar o ScriptMe. Se preferir, você pode carregar três arquivos de 5 minutos cada ou um arquivo de 15 minutos para experimentar. Não é necessário cartão de crédito para experimentar o poder do ScriptMe.

Quanto tempo leva para legendar um vídeo?

A legendagem manual pode levar várias horas entre a compreensão do vídeo, a sincronização e a finalização dos detalhes.
Com o ScriptMe, a legenda é criada em questão de segundos, bastando fazer alguns ajustes, se achar necessário.

Como faço para adicionar legendas ao vídeo?

Você pode simplesmente carregar seu vídeo, criar legendas automáticas e baixá-lo com as legendas gravadas.
Também é possível fazer o download do arquivo de legenda e carregá-lo na plataforma de vídeo de forma independente.

Como posso editar as legendas?

Você pode editar o texto diretamente em nosso editor de legendas, alterando palavras ou frases para torná-lo mais compreensível para o usuário. Você também pode criar o estilo que deseja para a legenda na guia Style (Estilo).

Qual é a precisão da legendagem?

Quanto melhor for a qualidade do áudio, mais precisas serão as legendas. Não podemos garantir 100%, mas será muito próximo se o áudio for nítido.

Como posso traduzir as legendas?

Na parte superior do editor de legendas, na seção "Language" (Idioma), é possível ver o idioma do texto legendado e, abaixo dele, há um botão Translate (Traduzir). Ao clicar nesse botão, será aberta uma janela com todos os idiomas disponíveis. Escolha o idioma desejado, clique nele e o texto será totalmente traduzido!

As legendas são sincronizadas automaticamente?

Sim, as legendas são sincronizadas automaticamente e divididas em segmentos. Se você alterar e editar algo, certifique-se de que tudo esteja perfeitamente sincronizado.

Vocês oferecem serviços de legendagem manual?

No momento, não oferecemos legendas manuais, apenas legendas automáticas criadas na velocidade da luz.

ENTRE EM CONTATO

Precisa de mais informações? Não hesite em entrar em contato conosco para obter mais informações sobre nossos produtos e serviços.
INFORMAÇÕES DE CONTATO
Entre em contato conosco. Nosso objetivo é responder a todas as perguntas dentro de 24 horas em dias úteis.
chevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram