Escrever legendas por dinheiro: 10 lugares que pagarão bem em 2024

Se você está se perguntando como escrever legendas para ganhar dinheiro, está no lugar certo.

Sim, é possível ganhar dinheiro escrevendo legendas, você pode dedicar algumas horas ou tempo integral e ganhar muito mais.

Você sabe ouvir e tem velocidade e precisão em sua escrita? Então você pode considerar a ideia de ganhar dinheiro escrevendo legendas.

Imagine todos os vídeos que precisam de legendas no YouTube, e você pode escrevê-las este ano - há muitas oportunidades de trabalho no setor de legendagem.

10 sites para encontrar trabalho para escrever legendas por dinheiro

Se você está se perguntando como escrever legendas para ganhar dinheiro, a primeira coisa é ter as habilidades necessárias para ser um bom transcritor de legendas.

Se você as tiver, é perfeito; se não as tiver, pode se concentrar em desenvolvê-las e, quando tiver um bom nível, candidatar-se aos melhores sites para trabalhar como legendador.

Esse trabalho consiste em assistir a filmes ou vídeos, ouvir o que está sendo dito e escrever o conteúdo com precisão.

Há também a possibilidade de traduzir legendas on-line, se você for fluente em dois idiomas, ou de fazer o controle de qualidade das legendas, para as quais são necessárias excelente ortografia e gramática.

Escrever legendas para ganhar dinheiro pode funcionar para você, se estiver interessado e concentrado. Aqui estão os 10 melhores lugares para se candidatar e ganhar dinheiro.

1. Vitac

Escrevendo legendas por dinheiro VITAC

A Vitac é uma empresa de grande porte e oferece serviços de legendagem, legendagem, descrição de áudio, transcrição, tradução e dublagem.

Os clientes incluem redes de televisão, produtores do setor de entretenimento, empresas da Fortune 500, instituições educacionais, órgãos governamentais e muitos outros, incluindo Fox, CNBC, Bravo e DirecTV.

Trabalhar para a Vitac significa um salário competitivo e muitos benefícios, como planos médicos, seguro de vida, auxílio-doença remunerado, workshops de treinamento, comemorações, bônus e muito mais.

Essa empresa recruta legendadores experientes com boas habilidades de comunicação e digitação. Os candidatos fazem um teste de avaliação de 30 minutos.

A Vitac está sempre procurando legendadores. Acesse o link e veja as vagas abertas.

2. Ai-Media

Ai Media escreve legendas por dinheiro

A Ai-Media foi fundada em 2003 e oferece serviços de legendagem, descrição de áudio, transcrição, transcrição para vídeos do YouTube e tradução.

Entre os clientes estão a NASA, o Facebook, a Universidade de Cambridge, as Nações Unidas, o Fórum Econômico Mundial e muitos outros.

Nessa empresa, você pode passar o tempo que quiser como legendador e ganhar até US$ 42 por hora, se for rápido na escrita.

Além disso, a Ai-Media oferece a seus funcionários crescimento na carreira em uma empresa líder em legendagem, equilíbrio entre trabalho e vida pessoal, horários flexíveis, recompensas, bônus e vantagens.

Você pode se candidatar a uma vaga aqui.

3. Aberdeen

Escrever legendas por dinheiro - Aberdeen

A Aberdeen oferece serviços de legendagem, tradução, legendagem e dublagem de voz.

Seu objetivo é simplificar o fluxo de trabalho das empresas do setor de transmissão e permitir uma experiência de visualização agradável para todos os públicos.

A Aberdeen é uma das empresas em que você pode ganhar mais dinheiro escrevendo legendas, especialmente se trabalhar com legendagem em tempo real, até US$ 75 por hora, e entre US$ 12 e US$ 15 para assistir a vídeos e fazer legendas.

Eles pedem o currículo dos candidatos e, depois de analisá-lo e avaliá-lo, entram em contato com eles para uma audição.

Você pode ver suas oportunidades de emprego aqui.

4. 3Play Media

escrever legendas para o silver 3 Play Media

A 3Play Media oferece serviços de legendagem, transcrição, tradução, transcrição de podcast e transcrição de áudio.

Alguns de seus grandes clientes incluem a P&G, a Universidade de Wisconsin, a Discovery Digital Networks, a Zoom, a Vimeo, a VidYard e muitos outros.

Em comparação com outras empresas, é uma das mais bem pagas. Além disso, oferece seguro médico e odontológico, seguro de vida e invalidez, férias e auxílio-doença, auxílio-transporte, passeios, eventos sociais e outros benefícios.

Você pode fazer login e candidatar-se a empregos na 3Play Media.

5. Vanan Services

Escrevendo legendas por dinheiro Vanan

A Vanan é outro ótimo lugar para escrever legendas por dinheiro. A Vanan existe como empresa desde 2011 e se define como líder no fornecimento de serviços linguísticos integrados.

Seus clientes incluem NASA, Intel, HP, GE e muitos outros. Eles fornecem serviços de legendagem para o YouTube, Netflix, Amazon, Facebook, Adobe, Vimeo e outras plataformas.

Trabalhar como legendador nessa empresa lhe dará acesso a desenvolvimento de carreira, ótimo ambiente de trabalho, pagamento de bônus e incentivos, folga remunerada para feriados, trabalho remoto e outros benefícios.

Para ser admitido, você passará por um processo de seleção no qual fará testes de múltipla escolha e de digitação cronometrada.

Você pode acessar o link e preencher o formulário de emprego.

6. Upwork

ganhar dinheiro escrevendo legendas - upwork

No Upwork, há muitas ofertas para trabalhar com legendagem, se você for fluente em inglês ou em qualquer outro idioma.

Para encontrar trabalho por meio dessa plataforma, você precisa criar uma conta no Upwork com suas informações, habilidades, experiência e tarifas.

É fácil procurar trabalhos usando a barra de pesquisa e você tem a opção de configurar alertas por e-mail para receber notificações quando trabalhos que correspondam ao seu perfil estiverem disponíveis.

O Upwork cobra uma comissão por trabalho concluído, portanto, leve isso em consideração ao definir suas tarifas como legendador.

Você pode acessar o Upwork aqui.

7. Fiverr

como escrever legendas para ganhar dinheiro - fiverr

É uma plataforma israelense para serviços freelance, na qual você pode encontrar oportunidades de trabalho como legendador, em casa ou em qualquer lugar do mundo.

Ela foi originalmente projetada para trabalhos de US$ 5, mas cresceu e agora permite que as pessoas definam suas próprias tarifas.

Funciona de forma diferente de outras plataformas freelance porque não há lances disponíveis, você configura seu perfil e espera que as pessoas solicitem os serviços que você oferece.

Você pode definir diferentes níveis de tarifas, por exemplo, oferecer a legenda de um vídeo por US$ 5, US$ 10, US$ 20 ou mais, dependendo do tamanho, da qualidade e da duração do vídeo.

Aqui você pode explorar as oportunidades no Fiverr.

8. Rev

Rev - Melhores softwares de transcrição

A Rev oferece serviços de transcrição automatizada, transcrição humana e legendagem em inglês e traduzida para 15 idiomas em todo o mundo.

Seus grandes clientes corporativos incluem CBS, Jones Day, Stanford University, Viacom, Yale e muitos outros.

Eles não pagam tão bem quanto outros, mas sua grande vantagem é que você pode começar como um legendador iniciante. Você pode aprender a crescer profissionalmente, se for esse o seu desejo.

Para se tornar um Revver, como a empresa chama seus funcionários, você precisa de uma rede Wi-Fi forte, fones de ouvido, laptop e a capacidade de passar no teste de seleção.

Como legendador, você recebe entre US$ 0,54 e US$ 1,10 por minuto de áudio/vídeo e, se souber um idioma estrangeiro, poderá traduzir legendas e ganhar entre US$ 1,50 e US$ 3,00 por minuto de áudio/vídeo.

Você pode acessar o link e se registrar para se tornar um freelancer da Rev.

9. Happy Scribe

Escrever legendas por dinheiro - Happy Scribe

A Happy Scribe é uma das melhores plataformas de serviços de legendagem e transcrição. Seus grandes clientes incluem BBC, Forbes, Spotify, Nações Unidas e muitos outros.

Eles oferecem uma taxa de legendagem de €1,10 por minuto, €450 por mês em média e €3000 é uma taxa mensal para aqueles que dedicam muito de seu tempo.

Para participar, você envia sua inscrição, faz um teste de avaliação, preenche um questionário e aguarda o contato deles. Depois de ser aceito, você pode escolher e trabalhar nos arquivos que desejar.

Você pode se candidatar aqui para empregos de legendagem interna.

10. Freelancer

Como fazer legendas para ganhar dinheiro - Freelancer

Nesse espaço, você pode configurar um perfil e fazer lances para trabalhos de legendagem.

Há muitos freelancers oferecendo oportunidades de trabalho aqui, o que significa que o proprietário do projeto aceitará o lance mais baixo.

Isso oferece a vantagem de ganhar experiência na escrita de legendas, caso você seja um iniciante.

Você pode pesquisar aqui por trabalhos de Freelancer.

Conclusões

Agora você já sabe quais são os melhores lugares para ganhar dinheiro escrevendo legendas, como pode se registrar para se candidatar às ofertas e os possíveis valores de remuneração.

Todos esses locais agregam valor, pois representam oportunidades de aprender, equilibrar trabalho/vida pessoal, ganhar dinheiro, ter acesso a benefícios e desenvolver sua carreira no setor de legendagem e transcrição.

Você conhece algum dos lugares em nosso top 10? Se sim, gostaríamos de ouvir sobre sua experiência.

Emil Nikkhah
Olá, meu nome é Emil Nikkhah.
Por mais de 25 anos, criei várias empresas de pós-produção de televisão bem-sucedidas.
Frustrados com o alto custo e a lentidão da transcrição e da legendagem manuais nesse setor, decidimos criar o ScriptMe, um software poderoso para transcrição e legendagem automáticas.
Compartilhe em suas redes sociais:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Logo-ScriptME
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram