Arquivos de legenda SRT: o que são e como criá-los para o seu vídeo

Deseja aumentar o tamanho do público e até mesmo o SEO de seus canais digitais?

Isso se tornará realidade se você usar legendas SRT em todo o seu conteúdo audiovisual.

Esse é um formato muito popular usado na maioria das plataformas de streaming e reprodução de vídeo.

Aqui, falaremos tudo sobre legendas SRT: o que são, suas vantagens, como criar e editar legendas para seus vídeos do zero.

O que são arquivos de legenda SRT?

Um arquivo de legenda SRT (também identificado como SubRip ou simplesmente arquivo SRT) é um formato de arquivo de texto completo usado para adicionar legendas a um vídeo depois de produzido.

Esse formato de arquivo inclui o texto das legendas em sequência e seus códigos de hora de início e hora de término.

Ele não inclui o vídeo que está sendo legendado e, portanto, o tamanho do arquivo é pequeno.

Desde seu lançamento em 2000, ele sempre foi usado e é o mais popular em plataformas de vídeo, redes sociais e software, como YouTube, Facebook, Twitter, Vimeo, Netflix, LinkedIn e Amazon.

Diferentemente das legendas em VTT, ela não inclui metadados e a inclusão de estilos às legendas.

Exemplo de arquivo SRT

Aqui está um exemplo de um arquivo SRT:

1.  00:00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Hello, welcome to our video.
2.  00:00:00:02,500 --> 00:00:05,000 Today we will learn about SRT files.
3.  00:00:00:05,500 --> 00:00:07,000 Let's get started!

Como você pode ver, as legendas são apresentadas cada uma em uma linha, numeradas e com o tempo de início e fim correspondente, expresso em horas, minutos, segundos e milissegundos.

E a informação no final da linha é o texto correspondente a cada legenda.

Vantagens do formato de arquivo SRT para legendagem

• Fácil de criar e usar: como arquivos de texto simples, eles podem ser criados com qualquer editor de texto. Podem ser editadas no próprio arquivo SRT, sem a necessidade de nenhum software especializado.
• Compatibilidade: compatível com a maioria dos reprodutores de vídeo, como o Windows Media Player e o VLC, o que significa que você pode adicionar legendas em qualquer dispositivo.
• Acessibilidade: as legendas possibilitam que pessoas com dificuldades auditivas, estilos de visualização silenciosos ou falantes não nativos compreendam o conteúdo.
• Aumentar a interação do público-alvo: ao tornar o conteúdo compreensível, mais pessoas podem interagir por meio de comentários e “curtidas”.
• Impulsionar o SEO: os mecanismos de pesquisa poderão detectar legendas em seus vídeos, aumentando assim suas chances de estar na primeira página do mecanismo de pesquisa.

Levando em conta suas vantagens, o que você está esperando para criar legendas SRT para seu conteúdo?

Como criar um arquivo SRT

Há duas maneiras, usando qualquer editor de texto ou um gerador de legendas com tecnologia de inteligência artificial, conforme descrito abaixo.

Criar um arquivo SRT do zero

Você pode criar legendas SRT com o Bloco de Notas do Windows ou o TextEdit do Mac:

1. Você abre um editor de texto simples.
2. Comece numerando, a partir de 1, cada linha de legendas.
3. Insira os códigos de tempo para indicar por quanto tempo o texto deve permanecer na tela.
4. Escreva o texto a ser exibido na tela até o final do conteúdo do vídeo.
5. Salve o arquivo com a extensão .srt.

Embora não seja difícil fazer isso, é necessário garantir o formato e a precisão dos registros de data e hora.

Usa o ScriptMe para criar um arquivo SRT automaticamente

Com nosso serviço, o processo de criação de um arquivo de legenda SRT é muito mais fácil e rápido:

1. Você faz o upload do vídeo: você se registra na plataforma ScriptMe, faz login e faz o upload do vídeo.

2. Gerar as legendas automaticamente: para isso, você usa a função de geração automática de legendas do ScriptMe para transcrever o áudio.

3. Você edita as legendas: você revisa o texto e pode fazer correções, ressincronizar ou adicionar linhas de legenda.

4. Exportar o arquivo SRT: com as legendas de sua preferência, você as exporta no formato SRT.

É assim que é fácil criar legendas com o ScriptMe, você pode personalizá-las como quiser e traduzi-las para mais de 100 idiomas para atingir um público global.

Lembre-se de que, se preferir, você também pode criar arquivos VTT com nossa plataforma.

Como abrir a extensão de arquivo SRT?

É muito fácil, basta clicar duas vezes nele e, em quase todos os sistemas operacionais, ele será aberto com o editor de texto padrão.

Também é possível abri-lo com reprodutores de vídeo que suportam legendas ou programas específicos de edição de legendas.

Em poucas palavras

Os arquivos de legenda SRT são um formato popular para criar legendas para um vídeo.

Ao usá-los, você pode gerar conteúdo mais inclusivo, aumentar a interação do público e até mesmo melhorar sua classificação de SEO.

Embora seja possível usar um editor de texto e criar um arquivo SRT, oferecemos a você nossa plataforma ScriptMe. Ela economizará muito tempo e você terá legendas perfeitas para todos os seus vídeos.