Logo-ScriptME

UNDERTEKSTER PÅ NETTET SOM SPARER DEG FOR TID

Med ScriptMe kan du legge til undertekster i videoene dine og eksportere dem separat eller brent inn i videoen.

Prøv Gratis
Hva er ScriptMe?
Legg til undertekster i videoen
Legg til undertekster i videoer

LEGG TIL UNDERTEKSTER I VIDEO MED SCRIPTME

Du kan automatisk legge til undertekster i alle videoer du laster opp i verktøyet vårt. Med ScriptMe får du automatiske undertekster på få sekunder.

Raskere teksting av videoer

I løpet av sekunder kan du lage undertekster til YouTube-videoen din eller et profesjonelt prosjekt. Bare last opp videoen du vil legge til undertekster i, så lager ScriptMe dem for deg.

Eksporter undertekstene dine

Du kan eksportere de opprettede undertekstene som SRT- eller VTT-filer. Du kan også eksportere dem allerede innspilt i videoen, og på den måten sparer du både tid og arbeid.

Nøyaktig teksting

Automatiske undertekster har rykte på seg for å være lite nøyaktige, men ScriptMe kan lage nøyaktige undertekster på kort eller ingen tid. Jo tydeligere lyden er, desto mer nøyaktig blir tekstingen.

Rediger og del undertekster

Rediger undertekstene, synkroniser dem og del dem med kolleger som kan hjelpe deg med oppgaven hvis videoen er veldig stor. Du kan også endre farge, skrifttype og stil hvis du bestemmer deg for å laste ned videoen med undertekster.

VÅRE KUNDER

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
RFSL
TUI
Chalmers
Region Ostergotland
ITV
SVEA
Fremantle
KTH
Miljøministeriet_denmark
KREAB Worldwide
HOLMEN
Kanal 75
TV2
University of Copenhagen
Axfood
Helsingfors Universitet
Capio
Gullers Grupp

VÅRE KUNDER

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
ITV
KTH
TUI
University of Copenhagen
Fremantle
TV2
Axfood
KREAB Worldwide
SVEA

HVORDAN FUNGERER TJENESTEN VÅR FOR VIDEOUNDERTEKSTER?

1

LASTE OPP OG UNDERTEKSTER

Dra og slipp filen du vil legge til undertekster i plattformen vår. Vi godtar formatene wav, m4a, mov, m4v og mp4.

2

REDIGERE UNDERTEKSTENE

Nå som du har opprettet undertekstene, er det på tide å redigere dem etter eget ønske.

3

EKSPORTER UNDERTEKSTER

Last ned i SRT- eller VTT-format. Du kan også laste ned videoen med innbrente undertekster.

LAGE UNDERTEKSTER PÅ NETTET

Du slipper å laste ned programvare som kan være skadelig, eller å måtte oppdatere den hele tiden. Med ScriptMe kan du lage undertekster på nettet raskere enn i sanntid.

Subtitles

HVORDAN LEGGER DU TIL UNDERTEKSTER I VIDEOEN DIN?

Undertekster
1

LAST OPP VIDEOEN DU VIL LEGGE TIL UNDERTEKSTER PÅ

Dra og slipp filen du vil legge til undertekster i plattformen vår. Vi godtar formatene wav, m4a, mov, m4v og mp4.

2

VELGE UNDERTEKSTER OG SPRÅK

Velg videospråk og knappen Undertekster for å starte magien.

Legge til undertekster i en video
Tjeneste for undertekster
3

REDIGERE UNDERTEKSTER PÅ NETTET

Du kan redigere undertekstene akkurat slik du vil ha dem. Endre fraser, del dem opp i flere linjer, synkroniser dem med presisjonen til et sveitsisk ur og legg til mer informasjon.

4

EKSPORTERE UNDERTEKSTFILEN ELLER I SELVE VIDEOEN

SRT eller VTT er formatene for nedlasting av undertekster. Med disse filene kan du legge til undertekster på YouTube eller Vimeo. Du kan også laste ned videoen med innbrente undertekster og laste den opp direkte.

Eksporter undertekster

HVA SIER BRUKERNE VÅRE?

Se flere anmeldelser
ScriptMe reviews and rating

"ScriptMe har virkelig effektivisert arbeidsflyten i produksjonen vår og spart oss for penger, tid og ressurser.
Jeg anbefaler ScriptMe på det varmeste."

Liza Ladenberg
Liza Ladenberg
Head of Production, 
Warner Bros.
ScriptMe reviews and rating

"ScriptMe tilbyr en eksepsjonell transkripsjonstjeneste. Vi brukte nettstedet til å transkribere ca. 45 timer med intervjuopptak på svensk som en del av et forskningsprosjekt. Det gjorde at vi kunne begynne å analysere teksten mange uker tidligere enn om vi hadde transkribert for hånd.
Vi anslår at vi sparte 225 timer arbeid."

ScriptMe customer reviews
Job van Eldijk
Planning Architect, 
Ramboll
ScriptMe reviews and rating

"Jeg testet ScriptMe på en stor realityshow-produksjon med en hektisk arbeidsflyt i etterkant av produksjonen. Vi måtte produsere mange episoder etter en stram tidsplan. Vi fikk inn mye tekst hver uke, og produksjonsperioden var svært lang.
Transkriberingsprosessen gikk utrolig mye raskere med ScriptMe, og det effektiviserte hele etterarbeidsprosessen, noe som var uvurderlig."

Cia Hedenström
Producer, 
Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "Jeg testet ScriptMe på en stor realityshow-produksjon med en hektisk arbeidsflyt i etterkant av produksjonen. Vi måtte produsere mange episoder etter en stram tidsplan. Vi fikk inn mye tekst hver uke, og produksjonsperioden var svært lang.
    Transkriberingsprosessen gikk utrolig mye raskere med ScriptMe, og det effektiviserte hele etterarbeidsprosessen, noe som var uvurderlig.
    Jeg ville ikke nølt med å bruke verktøyet igjen."

    Cia Hedenström
    Producer, Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "ScriptMe har virkelig effektivisert arbeidsflyten i produksjonen vår og spart oss for penger, tid og ressurser.
    Jeg anbefaler ScriptMe på det varmeste."

    Liza Ladenberg
    Liza Ladenberg
    Head of Production, Warner Bros.
  • ScriptMe reviews and rating

    "ScriptMe tilbyr en eksepsjonell transkripsjonstjeneste. Vi brukte nettstedet til å transkribere ca. 45 timer med intervjuopptak på svensk som en del av et forskningsprosjekt. Det gjorde at vi kunne begynne å analysere teksten mange uker tidligere enn om vi hadde transkribert for hånd.
    Vi anslår at vi sparte 225 timer arbeid."

    ScriptMe customer reviews
    Job van Eldijk
    Planning Architect, Ramboll

LAGE UNDERTEKSTER PÅ NETTET

Du får 15 minutter gratis teksting, uten betingelser.

Prøv Gratis
Hva er ScriptMe?
ScriptMe

LAGE UNDERTEKSTER PÅ NETTET

Du får 15 minutter gratis teksting, uten betingelser.

Prøv Gratis
Hva er ScriptMe?
ScriptMe

LAGE UNDERTEKSTER OG BILDETEKSTER AUTOMATISK

Opprett undertekster

OPPRETTE UNDERTEKSTER

Lag undertekster etter eget ønske. Legg til undertekster i videoen din, eller trekk ut undertekster fra videoer du liker, med bare noen få klikk. Det har aldri vært enklere å legge til undertekster i en video enn med ScriptMe.

Rediger og del undertekster

REDIGERE OG DELE UNDERTEKSTER

Rediger ord og setninger for å gjøre dem lettere å lese og forstå. I ScriptMes nettbaserte undertekstredigeringsprogram kan du raskt og enkelt forbedre innholdet. Du kan også dele prosjektet med kolleger og samarbeide om å lage den beste versjonen.

Undertekster i stil

STILIG TEKSTING

Lag den stilen, fargen, skrifttypen, størrelsen, linjene og rammene du ønsker for undertekstene som brennes inn i videoen. Det er på tide å lage undertekster etter din egen og publikums smak.

oversette undertekster

OVERSETTE UNDERTEKSTER

Få undertekster på andre språk enn videoen med bare 3 klikk. Oversatt undertekst på bare noen sekunder takket være ScriptMe. Bare velg de språkene du ønsker, så lager vi dem automatisk for deg.

Brenn undertekster

INNBRENTE UNDERTEKSTER

Velg om du vil at videoen skal ha innbrent undertekst, slik at du er sikker på at alle får med seg budskapet du ønsker å formidle. Så før du laster den opp på en hvilken som helst plattform, vet du allerede at undertekstene ikke vil mislykkes.

Last ned undertekster

EKSPORTER UNDERTEKSTER

Last ned filen med undertekster i SRT- eller VTT-format. Legg dem til i videospilleren eller på plattformen der du vil matche dem med videoen.

  • Undertekster i stil

    STILIG TEKSTING

    Lag den stilen, fargen, skrifttypen, størrelsen, linjene og rammene du ønsker for undertekstene som brennes inn i videoen. Det er på tide å lage undertekster etter din egen og publikums smak.

  • Opprett undertekster

    OPPRETTE UNDERTEKSTER

    Lag undertekster etter eget ønske. Legg til undertekster i videoen din, eller trekk ut undertekster fra videoer du liker, med bare noen få klikk. Det har aldri vært enklere å legge til undertekster i en video enn med ScriptMe.

  • Rediger og del undertekster

    REDIGERE OG DELE UNDERTEKSTER

    Rediger ord og setninger for å gjøre dem lettere å lese og forstå. I ScriptMes nettbaserte undertekstredigeringsprogram kan du raskt og enkelt forbedre innholdet. Du kan også dele prosjektet med kolleger og samarbeide om å lage den beste versjonen.

  • oversette undertekster

    OVERSETTE UNDERTEKSTER

    Få undertekster på andre språk enn videoen med bare 3 klikk. Oversatt undertekst på bare noen sekunder takket være ScriptMe. Bare velg de språkene du ønsker, så lager vi dem automatisk for deg.

  • Brenn undertekster

    INNBRENTE UNDERTEKSTER

    Velg om du vil at videoen skal ha innbrent undertekst, slik at du er sikker på at alle får med seg budskapet du ønsker å formidle. Så før du laster den opp på en hvilken som helst plattform, vet du allerede at undertekstene ikke vil mislykkes.

  • Last ned undertekster

    EKSPORTER UNDERTEKSTER

    Last ned filen med undertekster i SRT- eller VTT-format. Legg dem til i videospilleren eller på plattformen der du vil matche dem med videoen.

MER ENN 30 SPRÅK TILGJENGELIG

Nedenfor finner du en liste over de mest populære språkene vi støtter for transkripsjon og teksting.

Svensk, Dansk, Engelsk, Finsk, Norsk, Tysk, Spansk, Arabisk, Bulgarsk, Katalansk, Kroatisk, Nederlandsk, Fransk, Gresk, Hindi, Italiensk, Japansk, Koreansk, Latvisk, Litauisk, Mandarin, Polsk, Portugisisk, Rumensk, Russisk, Slovakisk, Slovensk, Tsjekkisk, Ungarsk og Ukrainsk.

Se alle språk

HVORFOR VELGE VÅR UNDERTEKSTINGSTJENESTE?

Tjenester for teksting

ENKLERE ENN NOENSINNE

Prosessen er svært enkel: last opp, konfigurer, rediger og last ned. Og alt dette kan gjøres på noen få øyeblikk. Det er enklere enn noensinne å legge til undertekster i video.

OVERSETTE +100 SPRÅK

Uansett hvilket språk du trenger for undertekstene dine, er funksjonen inkludert i plattformen vår. Velg ønsket språk og oversett undertekstene umiddelbart.

JOBBE MED DET SAMMEN MED VENNER

Vil du lage undertekster til en film eller dokumentar? Du kan enten gjøre det alene eller dele arbeidet med kollegene dine. Rediger undertekstene sammen med dem og få jobben gjort raskere.

EKSPORT I .SRT OG .VTT

SRT og VTT er de to mest brukte undertekstformatene globalt. Med ScriptMe kan du laste ned undertekster i begge formater og enkelt laste dem opp til YouTube og andre plattformer.

OM FÅ SEKUNDER

Dagens høye tempo gjør at alt må gjøres i går. Med vår undertekstgenerator kan du lage undertekster i løpet av sekunder.

EKSPORTERE TEKSTET VIDEO

På samme måte som du kan eksportere filen med underteksten, kan du også eksportere undertekstene som er opprettet i videoen. Du gjør to ting samtidig!

VANLIGE SPØRSMÅL

Ønsker du mer informasjon? Du er velkommen til å chatte med oss eller sende oss en e-post til hey@scriptme.io

Hvordan fungerer den gratis prøveperioden?

Du får 15 minutters transkripsjonskreditt for å prøve ScriptMe. Hvis du foretrekker det, kan du laste opp tre filer på 5 minutter hver eller én fil på 15 minutter for å prøve. Du trenger ikke å bruke kredittkort for å prøve ScriptMe.

Hvor lang tid tar det å tekste en video?

Manuell teksting kan ta flere timer fra du forstår videoen, synkroniserer den og finpusser detaljene.
Med ScriptMe er det snakk om sekunder før du har tekstingen klar, du trenger bare å gjøre noen justeringer hvis du mener det er nødvendig.

Hvordan legger jeg til undertekster i en video?

Du kan enkelt laste opp videoen din, lage automatiske undertekster og laste den ned med innbrente undertekster.
Du kan også laste ned undertekstfilen og laste den opp til videoplattformen på egen hånd.

Hvordan kan jeg redigere undertekstene?

Du kan redigere teksten direkte i undertekstredigeringsprogrammet og endre ord eller setninger for å gjøre den mer forståelig for brukeren. Du kan også opprette den stilen du ønsker for underteksten i Stil-fanen.

Hvor nøyaktig er tekstingen?

Jo bedre lydkvaliteten er, desto mer nøyaktig blir undertekstene. Vi kan ikke garantere 100 %, men hvis lyden er tydelig, vil det være svært nærme.

Hvordan kan jeg oversette undertekstene?

Øverst i undertekstredigeringsprogrammet, under "Språk", kan du se hvilket språk underteksten er på, og under dette finner du en Oversett-knapp. Når du klikker på denne knappen, åpnes et vindu med alle tilgjengelige språk. Velg det du ønsker, klikk på det, og teksten blir fullstendig oversatt!

Synkroniseres undertekstene automatisk?

Ja, undertekster synkroniseres automatisk og deles inn i segmenter. Hvis du endrer og redigerer noe, må du kontrollere at alt er perfekt synkronisert.

Tilbyr dere manuell teksting?

For øyeblikket tilbyr vi ikke manuelle undertekster, kun automatisk teksting opprettet med lysets hastighet.

TA KONTAKT

Trenger du mer informasjon? Ta gjerne kontakt med oss for å høre mer om våre produkter og tjenester.
KONTAKTINFORMASJON
Ring oss på telefon. Vi prøver å besvare alle henvendelser innen 24 timer på virkedager.
chevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram