Logo-ScriptME

OVERSETTE UNDERTEKSTER

Oversett videoundertekstene dine til alle språkene du trenger, automatisk og på få øyeblikk.

Oversett Undertekster
Hva er ScriptMe?

VÅRE KUNDER

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
RFSL
TUI
Chalmers
Region Ostergotland
ITV
SVEA
Fremantle
KTH
Miljøministeriet_denmark
KREAB Worldwide
HOLMEN
Kanal 75
TV2
University of Copenhagen
Axfood
Helsingfors Universitet
Capio
Gullers Grupp

VÅRE KUNDER

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
ITV
KTH
TUI
University of Copenhagen
Fremantle
TV2
Axfood
KREAB Worldwide
SVEA

OVERSETT UNDERTEKSTENE DINE PÅ NETTET

Generer undertekster til videoene dine automatisk og enkelt. Oversett dem til de viktigste språkene i verden, og velg blant over 100 av de mest talte språkene i verden, slik at videoene dine blir tilgjengelige for alle!

Generer undertekster fra en video

Det første du må gjøre er å laste opp videofilen din og lage undertekstene på originalspråket. Du kan oversette dem til de språkene du ønsker med noen få klikk.

Eksporter de oversatte undertekstene

Når undertekstene er oversatt, kan du eksportere dem som en SRT- eller VTT-fil eller brenne dem inn i videoen. Du kan til og med gjøre begge deler samtidig hvis du har behov for det.

Oversett undertekster til over 100 språk

Deretter kan du konvertere undertekstene dine til så mange språk du vil. Mer enn 100 av verdens mest talte språk står til din disposisjon.

Del dem med hvem du vil

Du kan dele undertekstene dine med hvem du vil, slik at de kan hjelpe deg med å redigere eller oversette dem. Det er så enkelt som å sende lenken eller oppgi e-postadressen til vedkommende.

HVORDAN OVERSETTE UNDERTEKSTER PÅ NETTET?

1

LASTE OPP VIDEOEN OG GENERERE UNDERTEKSTER

Last opp filen for å oversette undertekstene til de språkene du trenger.

2

REDIGERE OG OVERSETTE

Rediger de autogenererte undertekstene til de er perfekte, og oversett dem deretter.

3

EKSPORTER UNDERTEKSTENE

Eksporter den i SRT eller VTT, eller brenn den i videoen med undertekster på de valgte språkene.

BESTE AUTOMATISKE UNDERTEKSTOVERSETTER

Lett, enkelt, raskt og nøyaktig. Aldri før har det vært så enkelt å lage undertekster og oversette dem til de viktigste språkene i verden. På få sekunder får du automatisk tekstet videoen din på alle de språkene du ønsker.

Online undertekstoversetter

OVERSETTE VIDEOUNDERTEKSTER TRINN FOR TRINN

Programvare for oversettelse av undertekster
1

LASTE OPP VIDEOEN

Dra og slipp videofilen du vil undertekste.

2

VELGE SPRÅK OG UNDERTEKSTHANDLING

Velg originalspråket og handlingen for å lage undertekster. La oss gjøre alt arbeidet for deg.

oversette undertekster på nettet
programvare for oversettelse av undertekster
3

REDIGERE UNDERTEKSTENE PÅ ORIGINALSPRÅKET

Gjør endringer dersom det oppdages mangler eller forbedringsmuligheter.

4

OVERSETT TIL ALLE SPRÅK DU ØNSKER

Oversett de originale undertekstene til det språket du ønsker umiddelbart.

online translate undertekster
oversatte undertekster
5

EKSPORTERE DE OVERSATTE UNDERTEKSTENE

Eksporter de oversatte undertekstene i det formatet du ønsker, eller brenn dem inn i originalvideoen.

HVA SIER BRUKERNE VÅRE?

Se flere anmeldelser
ScriptMe reviews and rating

"ScriptMe har virkelig effektivisert arbeidsflyten i produksjonen vår og spart oss for penger, tid og ressurser.
Jeg anbefaler ScriptMe på det varmeste."

Liza Ladenberg
Liza Ladenberg
Head of Production, 
Warner Bros.
ScriptMe reviews and rating

"ScriptMe tilbyr en eksepsjonell transkripsjonstjeneste. Vi brukte nettstedet til å transkribere ca. 45 timer med intervjuopptak på svensk som en del av et forskningsprosjekt. Det gjorde at vi kunne begynne å analysere teksten mange uker tidligere enn om vi hadde transkribert for hånd.
Vi anslår at vi sparte 225 timer arbeid."

ScriptMe customer reviews
Job van Eldijk
Planning Architect, 
Ramboll
ScriptMe reviews and rating

"Jeg testet ScriptMe på en stor realityshow-produksjon med en hektisk arbeidsflyt i etterkant av produksjonen. Vi måtte produsere mange episoder etter en stram tidsplan. Vi fikk inn mye tekst hver uke, og produksjonsperioden var svært lang.
Transkriberingsprosessen gikk utrolig mye raskere med ScriptMe, og det effektiviserte hele etterarbeidsprosessen, noe som var uvurderlig."

Cia Hedenström
Producer, 
Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "Jeg testet ScriptMe på en stor realityshow-produksjon med en hektisk arbeidsflyt i etterkant av produksjonen. Vi måtte produsere mange episoder etter en stram tidsplan. Vi fikk inn mye tekst hver uke, og produksjonsperioden var svært lang.
    Transkriberingsprosessen gikk utrolig mye raskere med ScriptMe, og det effektiviserte hele etterarbeidsprosessen, noe som var uvurderlig.
    Jeg ville ikke nølt med å bruke verktøyet igjen."

    Cia Hedenström
    Producer, Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "ScriptMe har virkelig effektivisert arbeidsflyten i produksjonen vår og spart oss for penger, tid og ressurser.
    Jeg anbefaler ScriptMe på det varmeste."

    Liza Ladenberg
    Liza Ladenberg
    Head of Production, Warner Bros.
  • ScriptMe reviews and rating

    "ScriptMe tilbyr en eksepsjonell transkripsjonstjeneste. Vi brukte nettstedet til å transkribere ca. 45 timer med intervjuopptak på svensk som en del av et forskningsprosjekt. Det gjorde at vi kunne begynne å analysere teksten mange uker tidligere enn om vi hadde transkribert for hånd.
    Vi anslår at vi sparte 225 timer arbeid."

    ScriptMe customer reviews
    Job van Eldijk
    Planning Architect, Ramboll

OVERSETT UNDERTITTEL NÅ

Oversett 15 minutter med undertekster gratis.

Oversett Undertekster
Hva er ScriptMe?
Automatisk oversettelse av undertekster med ScriptMe

OVERSETT UNDERTITTEL NÅ

Oversett 15 minutter med undertekster gratis.

Oversett Undertekster
Hva er ScriptMe?
Automatisk oversettelse av undertekster med ScriptMe

DIN VIDEO UNDERTEKSTOVERSETTER!

nøyaktig oversettelse av undertekster

NØYAKTIG OVERSETTELSE

Oversettelsen av videoundertekstene dine er svært nøyaktig, takket være den kraftige kunstige intelligensen som ScriptMe oversetter innholdet med. Hvis den opprinnelige undertekstingen er korrekt, vil også oversettelsen til et hvilket som helst språk du velger, være nøyaktig.

gratis automatisk oversettelse av undertekst

OVERSETTE UNDERTEKSTER GRATIS

Har du behov for å lage undertekster på flere språk, men er på slutten av måneden? Det er ikke noe problem. I løpet av 15 minutter kan du generere og oversette undertekstene dine til de språkene du ønsker, helt gratis.

rask oversettelse av undertekster

I EN STUND

Manuell teksting er ganske nøyaktig, men tidkrevende. Ingen ønsker å bruke timevis på å generere undertekster og oversette dem til andre språk. I ScriptMe genereres og oversettes undertekster nesten umiddelbart, slik at du får tid til overs til andre oppgaver.

oversette undertekster

MER ENN 100 SPRÅK

Engelsk, svensk, dansk, norsk, polsk, norsk, spansk, portugisisk, italiensk, katalansk, gresk og mer enn 100 andre språk, slik at videoene dine når ut til alle landsbyer verden over. Du har ingen unnskyldninger for å gjøre videoen din global og tilgjengelig.

sikker oversettelse

BEGRENSET OG PRIVAT TILGANG

Filene, dataene og arbeidsområdet ditt er private, og det er bare du som har tilgang til dem. Det samme gjelder undertekster og oversettelser, med mindre du ønsker å spare tid og gi tilgang til personer du stoler på, slik at de kan hjelpe deg med arbeidet.

oversett undertekster sammen med teamet ditt

DELE UNDERTEKSTER VIA EN LENKE ELLER E-POST

Hvis du ikke ønsker å ta deg av arbeidet, kan du gi tilgang til alle samarbeidspartnerne du ønsker, ved å oppgi e-postadressen deres eller dele tilgangskoblingen. På denne måten får du mer tid til andre oppgaver i virksomheten.

  • rask oversettelse av undertekster

    I EN STUND

    Manuell teksting er ganske nøyaktig, men tidkrevende. Ingen ønsker å bruke timevis på å generere undertekster og oversette dem til andre språk. I ScriptMe genereres og oversettes undertekster nesten umiddelbart, slik at du får tid til overs til andre oppgaver.

  • nøyaktig oversettelse av undertekster

    NØYAKTIG OVERSETTELSE

    Oversettelsen av videoundertekstene dine er svært nøyaktig, takket være den kraftige kunstige intelligensen som ScriptMe oversetter innholdet med. Hvis den opprinnelige undertekstingen er korrekt, vil også oversettelsen til et hvilket som helst språk du velger, være nøyaktig.

  • gratis automatisk oversettelse av undertekst

    OVERSETTE UNDERTEKSTER GRATIS

    Har du behov for å lage undertekster på flere språk, men er på slutten av måneden? Det er ikke noe problem. I løpet av 15 minutter kan du generere og oversette undertekstene dine til de språkene du ønsker, helt gratis.

  • oversette undertekster

    MER ENN 100 SPRÅK

    Engelsk, svensk, dansk, norsk, polsk, norsk, spansk, portugisisk, italiensk, katalansk, gresk og mer enn 100 andre språk, slik at videoene dine når ut til alle landsbyer verden over. Du har ingen unnskyldninger for å gjøre videoen din global og tilgjengelig.

  • sikker oversettelse

    BEGRENSET OG PRIVAT TILGANG

    Filene, dataene og arbeidsområdet ditt er private, og det er bare du som har tilgang til dem. Det samme gjelder undertekster og oversettelser, med mindre du ønsker å spare tid og gi tilgang til personer du stoler på, slik at de kan hjelpe deg med arbeidet.

  • oversett undertekster sammen med teamet ditt

    DELE UNDERTEKSTER VIA EN LENKE ELLER E-POST

    Hvis du ikke ønsker å ta deg av arbeidet, kan du gi tilgang til alle samarbeidspartnerne du ønsker, ved å oppgi e-postadressen deres eller dele tilgangskoblingen. På denne måten får du mer tid til andre oppgaver i virksomheten.

MER ENN 30 SPRÅK TILGJENGELIG

Nedenfor finner du en liste over de mest populære språkene vi støtter for transkripsjon og teksting.

Svensk, Dansk, Engelsk, Finsk, Norsk, Tysk, Spansk, Arabisk, Bulgarsk, Katalansk, Kroatisk, Nederlandsk, Fransk, Gresk, Hindi, Italiensk, Japansk, Koreansk, Latvisk, Litauisk, Mandarin, Polsk, Portugisisk, Rumensk, Russisk, Slovakisk, Slovensk, Tsjekkisk, Ungarsk og Ukrainsk.

Se alle språk

VANLIGE SPØRSMÅL

Er du ute etter mer informasjon? Ta gjerne en prat med oss eller send oss en e-post på hey@scriptme.io

Hvordan fungerer den gratis prøveperioden?

Som nytt medlem får du 15 minutters undertekstings- og oversettelseskreditt for å prøve magien i ScriptMe, og du kommer til å forelske deg i det.
Du kan tekste eller oversette tre filer på 5 minutter hver eller én fil på 15 minutter for å prøve. Du trenger ikke noe kredittkort for å prøve ScriptMe.

Hvor lang tid tar det å oversette undertekster?

Det tar bare noen minutter eller sekunder å oversette undertekster, avhengig av filstørrelsen.

Kan jeg oversette og brenne undertekster på videoen?

Ja, du kan oversette undertekster og sette dem inn i videoen automatisk. Du kan også style og endre dem etter eget ønske før du eksporterer dem.

Kan jeg oversette undertekster automatisk og eksportere dem uavhengig av hverandre?

Hvis du foretrekker å få en undertekstfil separat fra videoen, kan du også gjøre det. Last ned undertekstene separat ved å velge SRT- eller VTT-format.

Hvordan fungerer ScriptMe PRO-abonnementet?

Med ScriptMe PRO får du alle funksjonene pluss 3 timer til bruk hver måned. Du kan kjøpe flere timer når du har brukt opp de 3 timene. Du kan si opp abonnementet ditt når som helst. Gå til preferansesiden din når du er logget inn og gå til Fakturering og planer.
Du trenger en Enterprise-konto for team og prosjekter.

Hvor nøyaktige er de oversatte undertekstene?

Oversettelse av undertekster avhenger av den opprinnelige transkripsjonen av underteksten på originalspråket. Hvis lyden på originalspråket er lesbar, vil de genererte undertekstene være svært nøyaktige og kan til og med redigeres slik at de blir 100 % nøyaktige. Hvis du oversetter undertekstene derfra, vil de være av svært høy kvalitet.

Kan jeg oversette undertekster gratis?

Ja, du kan oversette undertekster gratis i 15 minutter.

TA KONTAKT

Trenger du mer informasjon? Ta gjerne kontakt med oss for å høre mer om våre produkter og tjenester.
KONTAKTINFORMASJON
Ring oss på telefon. Vi prøver å besvare alle henvendelser innen 24 timer på virkedager.
chevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram