Undertekster til filmer og TV-serier forbedrer seeropplevelsen, og det er derfor flere og flere bruker dem daglig.
Vet du hvor du kan laste dem ned? Her forteller vi deg hvilke som er de beste nettstedene, du kan besøke dem og bestemme deg for den mest praktiske.
Teksting av TV-serier og filmer gjør det ikke bare lettere for deg å forstå innholdet i utenlandske programmer.
De gjør også dialogene tydeligere, spesielt når sekvenser med høye lyder og hovedpersonenes stemmer er dempet.
Med dem er det mulig å forstå navn på steder, karakterer og ukjente termer; innholdet kan sees i stillhet.
Av alle disse grunnene og flere til brukes undertekster av millioner av mennesker over hele verden, og det finnes mange nettsteder for å laste dem ned; her er våre topp 8.
OpenSubtitles er en massiv database med undertekstfiler, og hvis du er interessert i undertekster på mange språk, har du dem her på 100 språk.
Det er ganske enkelt å søke etter undertekster. Du skriver inn navnet på TV-serien eller filmen, velger språk og trykker på søkeknappen.
Du får opp en liste over alle tilgjengelige undertekster og programinformasjon, inkludert brukervurderinger for noen av dem.
Det er også mulig å gjøre avanserte søk etter kriterier, inkludert søk etter episodenummer, programsjanger, undertekstformat, filstørrelse og mer.
Nedlastingen går raskt, brukerne kan laste opp undertekster, og registrerte brukere har tilgang til multisøk for å søke etter flere programmer og undertekster samtidig.
Subscene er et nettsted for rask nedlasting der du alltid kan finne undertekster til de nyeste episodene av TV-serier og filmer på mer enn 70 språk.
De er opprettet og lastet opp av brukerne; bare skriv inn navnet på programmet eller filmen i søkefeltet og velg det.
Grensesnittet er organisert og enkelt. De fleste undertekster er i SRT-format. Du kan konfigurere et søkefilter for visse språk (opptil 3) og velge å inkludere undertekster for døve eller hørselshemmede.
Den har et ikonsystem; de grønne har utmerkede vurderinger fra andre brukere, og de grå er ikke vurdert, slik at du raskt kan finne de beste.
I tillegg finnes det et forum der du kan be om undertekster og chatte med andre brukere.
Dette er et av de beste nettstedene for undertekster for TV-serier og filmer på grunn av det veldig moderne og elegante grensesnittet. det er ingen annonser hvor som helst.
Den har en enorm liste over undertekster på mer enn 70 språk, og søket er enkelt på grunn av det intelligente filtersystemet.
Den tilbyr en informativ side for hver undertekstfil, med kampanjeplakat, utgivelsesår, regissør, sjanger, vurdering, spilletid og mer.
Den raskeste måten å finne undertekster på er imidlertid med søkefeltet; du vil se en liste over resultater med deres vurdering.
Denne vurderingen er fordi brukerne kan stemme på undertekstene, og de beste blir lett oppdaget.
Podnapisi betyr undertekster på slovensk; det er et annet utmerket sted å finne undertekster på over 100 språk.
Grensesnittet er ryddig og rent, og søkefunksjonen er enkel og rask; du kan filtrere etter medietype, nøkkelord, språk, sesonger, episoder osv.
På startsiden ser du de nyeste undertekstene som er lastet opp til nettstedet innen alle medietyper, men det finnes også lenker for å se kun undertekster til TV-serier eller filmer.
Når du finner undertekstene, får du en side med informasjon, blant annet en forhåndsvisning av de første femten undertekstene i filen, slik at du raskt kan oppdage alternativet andre brukere anser som mer fordelaktig.
Nettstedet har ingen reklame eller popup-vinduer, og det har også et aktivt forum der brukerne kan be om hjelp med vanskelige undertekster.
Det er et annet utmerket sted for undertekster av TV-serier eller filmer fordi den har mye innhold og laster opp nye filer på mer enn femten språk hele tiden.
Du kan se listen over TV-serier og filmer med undertekster i søkefeltet. Nedlastingen er veldig enkel og rask, med bare ett trykk.
Hvis du ikke finner det du leter etter, kan du gå inn i forumet og be om hjelp. Du kan også bla gjennom veiledningene og finne ut hvordan du lager undertekster.
En interessant funksjon er at du kan se undertekstene før du laster dem ned, og redigere dem hvis du finner noen feil (du må være medlem i noen dager for å kunne gjøre dette).
TVsubtitles er et annet nettsted med undertekster til TV-serier på mer enn 20 språk. Hjemmesiden har alternativer som hjelper deg med å raskt finne undertekstene du ønsker.
Du vil kunne se en liste over de siste opplastningene av undertekstfiler, de mest nedlastede. De presenteres med flaggikoner, slik at du kan se hvilke språk de er på uten å klikke på lenker
I tillegg tilbyr den en liste over de mest populære TV-programmene basert på antall nedlastinger brukerne gjør.
Grensesnittet er attraktivt og elegant, og nedlastingen er rask og enkel; av alle disse grunnene er det et annet perfekt sted å søke etter undertekstene du ønsker.
Dette nettstedet, som navnet antyder, er for engelske undertekster for DivX-filmer, men også TV-serier.
Det er lenker for søket. Det er mulig å søke på forbokstaven, og hver av dem har ganske mange alternativer for TV-serier og filmer å velge mellom.
Alle undertekster er i SUB-format; hvis du søker i SRT, må du konvertere dem.
Dette nettstedet er et utmerket alternativ for undertekster av tusenvis av TV-serier og filmer bare på engelsk.
Det brukervennlige grensesnittet i mørk modus skiller det ut, noe som gjør det veldig enkelt å navigere og finne undertekster.
Hjemmesiden gjenspeiler de nyeste undertekstene som er lagt til på nettstedet og har et enkelt søkefelt.
I tillegg har brukerne en mobilversjon, som gjør det raskt og enkelt å laste ned undertekster til TV-programmer.
Muligens blant de 8 beste nedlastingssidene for engelske undertekster for TV-serier, vil du finne noen attraktive, og du kan prøve dem ut.
De har alle et ganske stort utvalg av undertekster på forskjellige språk og er enkle å søke og laste ned.
Hvis du ikke finner de undertekstene du vil ha, kan du vurdere abonnementsalternativet som noen av disse nettstedene tilbyr.
Husk at du også kan lage undertekster til filmen din automatisk med ScriptMe.
