De 7 beste appene for å legge til undertekster på Android (2024)

Vi dedikerer dette innlegget til å fortelle deg om apper som legger til undertekster på Android. Vet du hvorfor?

Fordi vi vet at det å legge til undertekster i videoene dine vanligvis er en komplisert og utmattende oppgave, men nå har mange selskaper utviklet apper som gjør det automatisk.

I dette innlegget vil vi introdusere deg for de beste gratisappene du kan laste ned til Android; finn ut hva de er, og du vil bli overrasket over alt de har å by på!

De 7 beste gratisappene for å legge til undertekster i videoene dine på Android

Her er vårt utvalg av Android-apper som du kan installere og laste ned gratis fra Google Play for å legge til undertekster i videoene dine raskt og enkelt.

1. AutoCap - automatic video cap

app for å legge til undertekster til video i Android

AutoCap er utviklet for videoer på sosiale medier og talende selfie-videoer, og bruker talegjenkjenningsteknologi og legger til teksting i videoene.

Med gratisappen kan du transkribere opptil 5 minutter på over 100 språk. Videoene er merket med AutoCap-vannmerke og kan fjernes ved kjøp eller abonnement.

Slik fungerer AutoCap:

  • Velg eller ta opp en video med lyd.
  • Rediger og endre de automatiske talegjenkjenningsresultatene.
  • Velg tekststil, farge og animasjon (du kan velge mellom 7 stiler).
  • Lagre videoen som en MP4-video og del den på YouTube, Snapchat, Twitter, Linkedin, Facebook og Instagram.

De som velger å abonnere på denne appen, får en oversettelsesfunksjon, SRT-nedlasting, full transkripsjonskopiering av videoer til utklippstavlen og opptil 10 minutters transkripsjon per video.

2. Captioned: Automatic Subtitles

Legg til undertekster på Android

Denne Android-appen som lager bildetekster til hjemmevideoer, er perfekt for Tiktok, Instagram, Youtube og Linkedin.

Den bruker kunstig intelligens til å gjenkjenne muntlig innhold i videoer og produserer effektivt bildetekster til videoer.

Appen har et bredt spekter av redigeringsmuligheter for å tilpasse innholdet. Du kan for eksempel legge til tekst og undertekster i et hvilket som helst segment av videoen og endre stil og farger på undertekstene.

Du kan også få undertekster til å vises på to språk samtidig, og undertekster kan eksporteres som SRT-filer.

3. MixCaptions Add Text, Subtitle

MixCaptions add subtitles

MixCaptions er en av de beste appene for å legge til undertekster i en video på Android fordi den fungerer veldig enkelt. Det er bare å laste opp videoen din, så legger applikasjonen automatisk til undertekster i videoene dine.

Disse undertekstene kan du alltid redigere etter at de er transkribert, forbedre teksten du ønsker og vise dem i tre posisjoner: øverst, i midten eller nederst i videoen.

Det er også mulig å redigere skrifttyper og farger, importere SRT-filer og lagre tekstede videoer på enhetene dine. Programmet støtter mer enn 20 transkripsjonsspråk: engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, hebraisk, nederlandsk, koreansk, russisk og mange flere.

Appen tilbyr premiumfunksjoner, blant annet transkribering av lengre videoer, gratis vannmerking, mulighet til å legge til eget vannmerke med tekst eller bilde, eksport av SRT-filer med mer.

4. Voicella -video auto subtitles

Voicella legger til undertekster på Android

Voicella er en av de beste gratisappene for å legge til undertekster i en video på Android; den er fri for vannmerker og har utmerkede funksjoner.

Appen støtter oversettelse til over 90 språk og har et intuitivt redigeringsprogram for å legge til undertekster på videoens tidslinje.

I tillegg er det mulig å justere tekstlayout, skygge, skrifttype, størrelse, farge og plassering av undertekstene. Når videoen er ferdig, kan du dele den via sosiale nettverk.

5. Teleprompter for Video

App for å legge til undertekster i video i Android Teleprompter

Teleprompter for video gjør det mulig å legge til undertekster i videoer automatisk eller eksportere en SRT-fil for å importere undertekster fra YouTube, Facebook eller andre videoplattformer.

Hvis du lurer på hvordan det fungerer, kan du begynne å lese mens du filmer deg selv i HD og redigerer videoen.

Det er mulig å legge til en logo og automatisk titulere videoen ved hjelp av opptakstidene. Alternativt kan du eksportere en SRT-fil for å laste opp undertekstene til sosiale nettverk.

Teleprompter for video er gratis for manus på opptil 750 tegn, ca. 1 minutt video uten vannmerker.

Du kan kjøpe lengre manus og andre funksjoner, som for eksempel å legge til logo og musikk i videoene.

6. SubE: Subtitle Editor

Android-applikasjon som lager undertekster

SubE: Subtitle Editor app er et praktisk verktøy for redigering av undertekster på videoene dine.

Det er et gratis og brukervennlig program for å redigere undertekster på smarttelefoner med Android-teknologi.

Fra Google Play kan du laste ned og installere dette programmet og begynne å redigere videoundertekster.

Du kan bruke denne appen til å endre undertekster umiddelbart på telefonen din og legge til eller fjerne undertekster fra en video, og den støtter SRT-filtypen.

7. Automatic Captions & Subtitles

App for å legge til undertekster automatisk til video i Android

Med dette programmet kan du automatisk generere undertekster til videoene og lydfilene dine for Youtube-videoer, Instagram Reels, Tik Tok, MX Taka Tak og andre.

Du kan generere undertekster på mer enn 85 språk og oversette dem til mer enn 100 språk.

Når undertekstene er klare, kan du raskt eksportere dem i ulike formater og spille dem inn i videoer.

Programmet er raskt; du kan generere 60-minutters videoundertekster på bare 10 minutter.

Det har en undertekstredigerer som lar deg velge transkripsjons- og undertekstmodus, slå sammen segmenter, endre størrelse for å tilpasse segmentenes start- og sluttidspunkt og andre nyttige funksjoner.

Konklusjoner

Med de beste gratisappene for Android blir det enklere og raskere å legge til undertekster i videoene dine.

Disse appene tilbyr også oversettelser på mange språk og ressurser som gjør videoene dine mer attraktive og spennende.

Fortell oss om du har prøvd noen av disse appene og hvordan du opplevde dem.

Emil Nikkhah
Hei, jeg heter Emil Nikkhah.
I over 25 år har jeg bygget opp flere vellykkede postproduksjonsselskaper for TV.
Vi var frustrerte over de høye kostnadene og tregheten ved manuell transkripsjon og teksting i denne bransjen, og bestemte oss derfor for å lage ScriptMe, en kraftig programvare for automatisk transkripsjon og teksting.
Del på de sosiale nettverkene dine:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Logo-ScriptME
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram