Logo-ScriptME

TRASCRIZIONE PER LA TELEVISIONE E I MEDIA

ScriptMe è uno strumento sviluppato da produttori radiofonici e televisivi per i professionisti dei settori video, cinema, televisione, radio e stampa. Con ScriptMe è possibile trascrivere un'intervista di un'ora in soli 25 minuti.

Contattateci
Che cos'è ScriptMe?
Servizi di trascrizione radiotelevisiva

I NOSTRI CLIENTI

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
RFSL
TUI
Chalmers
Region Ostergotland
ITV
SVEA
Fremantle
KTH
Miljøministeriet_denmark
KREAB Worldwide
HOLMEN
Kanal 75
TV2
University of Copenhagen
Axfood
Helsingfors Universitet
Capio
Gullers Grupp

I NOSTRI CLIENTI

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
ITV
KTH
TUI
University of Copenhagen
Fremantle
TV2
Axfood
KREAB Worldwide
SVEA
Warner Bros.

SCOPRITE COME WARNER BROS. HA RISPARMIATO 124.750 DOLLARI USANDO SCRIPTME!

Trascrizione per media e TV

PERCHÉ SCRIPTME?

Siamo consapevoli delle sfide che comporta la trascrizione e la registrazione delle interviste. In ScriptMe, il nostro team ha anni di esperienza nella post-produzione e nella creazione di contenuti. Abbiamo creato ScriptMe per noi stessi ed è stato così efficace che ora vogliamo portarlo a voi.

Registrazione automatica

Trascrivete e registrate diverse ore di audio o video con pochi spiccioli. Supportiamo diverse lingue, tra cui inglese, spagnolo, svedese, danese, norvegese, finlandese, tedesco e altre ancora.

Esportazione nei formati desiderati

Una volta terminato l'accesso a ScriptMe, è possibile esportare il log nel formato desiderato. Supportiamo Media Composer, Premiere, Resolve, Office Word, SRT, VTT e EBU STL per i sottotitoli.

Scrivere sceneggiature migliori

Con ScriptMe, è possibile copiare e incollare direttamente nel proprio script. Il nome del file e i punti di ingresso e di uscita del timecode saranno automaticamente inclusi nel file.

Lavorare su progetti

Creare progetti per avere un migliore controllo sui contenuti e sull'uso, e per dare e revocare l'accesso al progetto a diversi utenti.

LAVORIAMO CON I VOSTRI STRUMENTI

DaVinci Resolve

DAVINCI RESOLVE

Esportate la vostra trascrizione come EDL e importatela facilmente in Resolve come marcatori. Supportiamo anche i marcatori spaziati.

Avid Media Composer

AVID MEDIA COMPOSER

Esportate i marcatori Avid da ScriptMe per importarli in Avid. Utilizzate la funzione di ricerca dei contenuti per trovare rapidamente ciò che vi serve.

Google_Doc_x100

GOOGLE DOCS

Esportate le trascrizioni come file Word e caricatele su Google Docs per poterle condividere con il vostro team. Ricordate che potete sempre condividere la vostra trascrizione direttamente da ScriptMe.

Adobe_Premiere_Pro_x100

ADOBE PREMIERE PRO

Esportate i marcatori in formato XML da ScriptMe e importateli in Adobe Premiere più velocemente di quanto pensiate sia possibile.

Microsoft Word

MICROSOFT WORD

Lavorate con Microsoft Word? Non preoccupatevi. Esportate in formato .docx e salvate la vostra trascrizione dove volete.

text file

TEXT FILE

La nostra esportazione più semplice è un formato di file universale che funziona con qualsiasi software o piattaforma. Si tratta di un semplice testo, che rappresenta un'opzione versatile per tutte le esigenze di trascrizione.

COME FUNZIONA?

1

CARICA IL TUO CLIP

Esportate WAV o MP4 dall'editor non lineare di vostra scelta, caricatelo e trascrivetelo con ScriptMe.

2

MODIFICARE SE NECESSARIO

Correggere il registro (trascrizione) se necessario. Se si lavora con Avid Media Composer, si può scegliere di aggiungere ulteriori marcatori che seguiranno per tutto il montaggio, come "parte divertente" o per i social media (SoMe).

3

IMPORTARE NEL VOSTRO NLE
(EDITOR NON LINEARE)

Esportare la trascrizione in un formato compatibile con il proprio software di editing o in Word o Google Docs, in modo da poterci lavorare facilmente.

TRASCRIZIONE PER I MEDIA

Una volta trascritto il materiale, è possibile ascoltare e visualizzare facilmente il contenuto registrato, correggerlo se necessario, annotarlo e aggiungere segnalibri ed esportarlo per utilizzarlo nella stesura di un manoscritto o nel proprio NLE.

Produzione televisiva

ADATTATO AL VOSTRO FLUSSO DI LAVORO

Servizi di trascrizione televisiva

SCRIPTME PER LA TV, IL CINEMA E I REALITY SHOW

sync

REGISTRAZIONE E TRASCRIZIONE DELLE INTERVISTE

Registrate e trascrivete ore di interviste e reality show con ScriptMe, in modo da poter iniziare rapidamente a scrivere sceneggiature.

script

SCRIVERE SCRIPT CON SCRIPTME

Inserite segnalibri, aggiungete commenti o addirittura copiate e incollate il testo direttamente da ScriptMe in Word. Scrivere script chiari non è mai stato così facile, grazie ai nomi di file e ai codici temporali esatti forniti per il testo copiato da ScriptMe.

search

RICERCA DI MIGLIAIA DI TRASCRIZIONI

È possibile cercare in migliaia di ore di materiale parole o frasi specifiche. ScriptMe presenta i risultati con un link al file corrispondente, in modo che possiate facilmente ascoltarlo e utilizzarlo nella vostra sceneggiatura.

edit

FUNZIONA CON IL SOFTWARE DI EDITING VIDEO

Lavorate con Avid, Premiere o Resolve? Non preoccupatevi, ScriptMe è compatibile con il software di vostra scelta. Ricordate che potete sempre condividere la vostra trascrizione o esportarla come documento da condividere con altri membri del vostro team.

markers

AGGIUNGERE ALTRI MARCATORI

Se si desidera aggiungere un markup aggiuntivo per facilitare la ricerca da parte dei redattori o di altri membri del team, ad esempio un commento divertente o un'affermazione forte, è possibile farlo facilmente con ScriptMe.

postproduction

SVILUPPATO PER LA POST-PRODUZIONE

Siamo esperti di post-produzione e abbiamo sviluppato ScriptMe appositamente per questo scopo. Se avete suggerimenti per miglioramenti o funzioni speciali, non esitate a contattarci e troveremo una soluzione adatta alle vostre esigenze.

  • sync

    REGISTRAZIONE E TRASCRIZIONE DELLE INTERVISTE

    Registrate e trascrivete ore di interviste e reality show con ScriptMe, in modo da poter iniziare rapidamente a scrivere sceneggiature.

  • script

    SCRIVERE SCRIPT CON SCRIPTME

    Inserite segnalibri, aggiungete commenti o addirittura copiate e incollate il testo direttamente da ScriptMe in Word. Scrivere script chiari non è mai stato così facile, grazie ai nomi di file e ai codici temporali esatti forniti per il testo copiato da ScriptMe.

  • search

    RICERCA DI MIGLIAIA DI TRASCRIZIONI

    È possibile cercare in migliaia di ore di materiale parole o frasi specifiche. ScriptMe presenta i risultati con un link al file corrispondente, in modo che possiate facilmente ascoltarlo e utilizzarlo nella vostra sceneggiatura.

  • edit

    FUNZIONA CON IL SOFTWARE DI EDITING VIDEO

    Lavorate con Avid, Premiere o Resolve? Non preoccupatevi, ScriptMe è compatibile con il software di vostra scelta. Ricordate che potete sempre condividere la vostra trascrizione o esportarla come documento da condividere con altri membri del vostro team.

  • markers

    AGGIUNGERE ALTRI MARCATORI

    Se si desidera aggiungere un markup aggiuntivo per facilitare la ricerca da parte dei redattori o di altri membri del team, ad esempio un commento divertente o un'affermazione forte, è possibile farlo facilmente con ScriptMe.

  • postproduction

    SVILUPPATO PER LA POST-PRODUZIONE

    Siamo esperti di post-produzione e abbiamo sviluppato ScriptMe appositamente per questo scopo. Se avete suggerimenti per miglioramenti o funzioni speciali, non esitate a contattarci e troveremo una soluzione adatta alle vostre esigenze.

PIÙ DI 30 LINGUE DISPONIBILI

Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse che supportiamo per la trascrizione e la sottotitolazione.
Svedese, Danese, Inglese, Finlandese, Tedesco, Norvegese, Spagnolo, Arabo, Bulgaro, Catalano, Croato, Ceco, Olandese, Francese, Greco, Hindi, Ungherese, Italiano, Giapponese, Coreano, Lettone, Lituano, Mandarino, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Slovacco, Sloveno e Ucraino.
Vedi tutte le lingue

COSA DICONO I NOSTRI UTENTI?

Vedi altre recensioni
ScriptMe reviews and rating

"ScriptMe ha davvero semplificato il nostro flusso di lavoro di produzione e ci ha fatto risparmiare denaro, tempo e risorse. Consiglio vivamente ScriptMe".

Liza Ladenberg
Liza Ladenberg
Head of Production, 
Warner Bros
Warner
ScriptMe reviews and rating

"Noi di Brand New Content abbiamo utilizzato ScriptMe in diverse produzioni per registrare ore di riprese. È uno strumento incredibilmente flessibile che è anche conveniente e fa risparmiare tempo - altamente raccomandato! ."

Marielle Ragnarsson Dückhow-modi
Marielle Ragnarsson 
Dückhow 
Head of Production, 
Brand New Content Group
brand new content
ScriptMe reviews and rating

"Una soluzione perfetta per noi che registriamo molto materiale in svedese. ScriptMe riduce il nostro flusso di lavoro di registrazione di quasi la metà".

Peter Borg
Peter Borg
Head of Post, 
Fremantle
Fremantle
  • ScriptMe reviews and rating
    "ScriptMe ha davvero semplificato il nostro flusso di lavoro di produzione e ci ha fatto risparmiare denaro, tempo e risorse. Consiglio vivamente ScriptMe".
    Liza Ladenberg
    Liza Ladenberg
    Head of Production, 
    Warner Bros.
    Warner
  • ScriptMe reviews and rating
    "Noi di Brand New Content abbiamo utilizzato ScriptMe in diverse produzioni per registrare ore di riprese. È uno strumento incredibilmente flessibile che è anche conveniente e fa risparmiare tempo. Lo consigliamo vivamente.
    Marielle Ragnarsson Dückhow-modi
    Marielle Ragnarsson Dückhow
    Head of Production, 
    Brand New Content
    brand new content
  • ScriptMe reviews and rating
    "Una soluzione perfetta per noi che registriamo molto materiale in svedese. ScriptMe riduce il nostro flusso di lavoro di registrazione di quasi la metà".
    Peter Borg
    Peter Borg
    Head of Post, 
    Fremantle
    Fremantle

DOMANDE FREQUENTI

Volete maggiori informazioni? Non esitate a chattare con noi o a inviarci un'e-mail all'indirizzo hey@scriptme.io

Può registrare/tradurre l'italiano?

Sì, supportiamo italiano, spagnolo, inglese, svedese, danese, norvegese, finlandese e molte altre lingue.

Posso caricare MXF?

Possiamo offrire la gestione di MXF con una soluzione server dedicata. Contattateci per maggiori informazioni.

Quali sono i vantaggi del conto aziendale?

L'account Enterprise è adatto a chiunque lavori su progetti e abbia bisogno di collaborare con più persone. È possibile creare un numero illimitato di progetti e aggiungere tutti gli utenti necessari.

Posso aggiungere i miei timestamp?

Sì, la nostra pagina di editing intelligente offre molte opzioni per lavorare con il testo, compresa la possibilità di aggiungere un timestamp a un secondo specifico.

Quanto tempo occorre per registrare 60 minuti di sincronizzazione?

Di solito ci vogliono 20-40 minuti per registrare/trascrivere 60 minuti di un'intervista e produrre una prima bozza.

Posso esportare/importare i marcatori Avid?

Sì, è possibile e abbiamo un tutorial che potete vedere per capire come funziona.

VUOI PROVARE SCRIPTME?

Avete 15 minuti per trascrivere. Non è richiesta alcuna carta di credito.

Contattateci
Che cos'è ScriptMe?
Trascrizione televisiva e cinematografica

¿QUIERES PROBAR SCRIPTME?

Tienes 15 minutos libres para transcribir. No se necesita tarjeta de crédito.

Contattateci
Che cos'è ScriptMe?
Trascrizione televisiva e cinematografica

CONTATTO

Avete bisogno di ulteriori informazioni? Non esitate a contattarci per avere maggiori informazioni sui nostri prodotti e servizi.
INFORMAZIONI DI CONTATTO
Chiamateci. Ci impegniamo a rispondere a tutte le richieste entro 24 ore nei giorni lavorativi.
chevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram