Scrivere sottotitoli per soldi: 10 posti che pagheranno bene nel 2024

Se vi state chiedendo come scrivere sottotitoli per soldi, siete nel posto giusto.

Sì, scrivere sottotitoli per soldi è possibile, potete dedicare qualche ora o tempo pieno e guadagnare molto di più.

Sapete ascoltare e avete velocità e precisione nella scrittura? Allora potete prendere in considerazione l'idea di guadagnare scrivendo sottotitoli.

Immaginate tutti i video che hanno bisogno di sottotitoli su YouTube e che voi potete scrivere quest'anno; ci sono molte opportunità di lavoro nel settore dei sottotitoli.

10 siti web per trovare lavoro scrivendo sottotitoli a pagamento

Se vi state chiedendo come scrivere sottotitoli per soldi, la prima cosa da fare è avere le competenze necessarie per essere un buon trascrittore di sottotitoli.

Se le avete siete perfetti, se non le avete potete concentrarvi sul loro sviluppo e, quando avrete un buon livello, fare domanda ai migliori siti web per lavorare come sottotitolatore.

Questo lavoro consiste nel guardare film o video, ascoltare ciò che viene detto e scrivere accuratamente il contenuto.

Esiste anche la possibilità di tradurre sottotitoli online, se si conoscono bene due lingue, o di effettuare il controllo qualità dei sottotitoli, per il quale sono richieste un'ortografia e una grammatica eccellenti.

Scrivere sottotitoli per soldi può fare al caso vostro, se siete interessati e concentrati, ecco i 10 posti migliori per candidarsi e guadagnare.

1. Vitac

Scrivere sottotitoli a pagamento VITAC

Vitac è una grande azienda che offre servizi di sottotitolazione, sottotitolazione, descrizione audio, trascrizione, traduzione e doppiaggio.

Tra i clienti ci sono reti televisive, produttori dell'industria dell'intrattenimento, aziende Fortune 500, istituti scolastici, agenzie governative e molti altri, tra cui Fox, CNBC, Bravo e DirecTV.

Lavorare per Vitac significa avere uno stipendio competitivo e molti benefit come piani medici, assicurazione sulla vita, tempo di malattia pagato, workshop di formazione, celebrazioni, bonus e altro ancora.

Questa azienda recluta sottotitolatori esperti con buone capacità di comunicazione e di battitura. I candidati devono sostenere un test di valutazione di 30 minuti.

Vitac è sempre alla ricerca di sottotitolatori; visitate il link e potrete vedere le posizioni aperte.

2. Ai-Media

Ai Media scrive sottotitoli a pagamento

Ai-Media è stata fondata nel 2003 e offre servizi di sottotitolazione, descrizione audio, trascrizione, trascrizione per i video di YouTube e traduzione.

Tra i clienti figurano la NASA, Facebook, l'Università di Cambridge, le Nazioni Unite, il World Economic Forum e molti altri.

Presso questa azienda è possibile dedicare tutto il tempo che si vuole come sottotitolatore e guadagnare fino a 42 dollari all'ora, se si è veloci nella scrittura.

Inoltre, Ai-Media offre ai suoi dipendenti una crescita professionale all'interno di un'azienda leader nel settore dei sottotitoli, equilibrio tra lavoro e vita privata, orari flessibili, premi, bonus e vantaggi.

Potete candidarvi qui.

3. Aberdeen

Scrivere sottotitoli a pagamento - Aberdeen

Aberdeen offre servizi di sottotitolazione, traduzione, sottotitolaggio e doppiaggio vocale.

Il suo obiettivo è semplificare il flusso di lavoro delle aziende del settore radiotelevisivo e consentire un'esperienza di visione piacevole per tutti gli spettatori.

Aberdeen è una delle aziende in cui si può guadagnare di più scrivendo sottotitoli, soprattutto se si lavora in tempo reale, fino a 75 dollari l'ora, e tra i 12 e i 15 dollari per guardare video e sottotitolare.

Chiedono ai candidati il loro CV e, dopo averlo esaminato e valutato, li contattano per un'audizione.

Potete vedere le loro opportunità di lavoro qui.

4. 3Play Media

scrivere sottotitoli per Silver 3 Play Media

3Play Media fornisce servizi di sottotitolazione, trascrizione, traduzione, trascrizione di podcast e trascrizione audio.

Tra i suoi grandi clienti figurano P&G, l'Università del Wisconsin, Discovery Digital Networks, Zoom, Vimeo, VidYard e molti altri.

Rispetto ad altre aziende, è una delle più pagate. Inoltre, offre assicurazione medica e dentistica, assicurazione sulla vita e sulla disabilità, ferie e malattia, indennità di trasporto, gite, eventi sociali e altri benefit.

È possibile accedere e candidarsi alle offerte di lavoro di 3Play Media.

5. Vanan Services

Scrivere sottotitoli per soldi Vanan

Vanan è un altro luogo ideale per scrivere sottotitoli a pagamento. Vanan esiste come azienda dal 2011 e si definisce un fornitore leader di servizi linguistici integrati.

Tra i suoi clienti figurano NASA, Intel, HP, GE e molti altri. Fornisce servizi di sottotitolazione per YouTube, Netflix, Amazon, Facebook, Adobe, Vimeo e altre piattaforme.

Lavorare come sottotitolatore in questa azienda vi darà accesso allo sviluppo della carriera, a un ambiente di lavoro eccellente, a bonus e incentivi, a ferie pagate, al lavoro da remoto e ad altri vantaggi.

Per essere ammessi, dovrete superare un processo di selezione in cui dovrete sostenere test a scelta multipla e test di dattilografia a tempo.

Potete andare al link e compilare il modulo di assunzione.

6. Upwork

guadagnare soldi scrivendo sottotitoli - upwork

Su Upwork ci sono molte offerte di lavoro nel settore dei sottotitoli, se si conosce bene l'inglese o qualsiasi altra lingua.

Per trovare lavoro attraverso questa piattaforma, è necessario creare un account Upwork con le proprie informazioni, competenze, esperienza e tariffe.

È facile sfogliare i lavori utilizzando la barra di ricerca e si ha la possibilità di impostare avvisi via e-mail per ricevere notifiche quando si rendono disponibili lavori corrispondenti al proprio profilo.

Upwork applica una commissione per ogni lavoro completato, quindi tenetene conto quando stabilite le vostre tariffe come sottotitolatori.

Potete accedere ad Upwork qui.

7. Fiverr

Come scrivere sottotitoli a pagamento - fiverr

È una piattaforma israeliana per servizi freelance dove è possibile trovare opportunità di lavoro come sottotitolatore, da casa o da qualsiasi parte del mondo.

Inizialmente era stata progettata per lavori da 5 dollari, ma è cresciuta e ora consente di stabilire le proprie tariffe.

Funziona in modo diverso da altre piattaforme per freelance perché non ci sono offerte disponibili, si imposta il proprio profilo e si attende che le persone chiedano i servizi offerti.

È possibile stabilire diversi livelli di tariffe, ad esempio offrire la sottotitolazione di un video per 5, 10, 20 o più dollari, a seconda delle dimensioni, della qualità e della lunghezza del video.

Qui potete esplorare le opportunità offerte da Fiverr.

8. Rev

Come scrivere sottotitoli a pagamento - Rev

Rev offre servizi di trascrizione automatica, trascrizione umana e sottotitolazione in inglese e tradotta in 15 lingue globali.

Tra i loro grandi clienti aziendali figurano CBS, Jones Day, Stanford University, Viacom, Yale e molti altri.

Non pagano bene come altri, ma il loro grande vantaggio è che si può iniziare come sottotitolatori principianti. Si può imparare a crescere professionalmente, se è questo che si vuole.

Per diventare un Revver, come l'azienda chiama i suoi dipendenti, è necessario disporre di una rete wifi forte, di cuffie, di un computer portatile e di essere in grado di superare il test di selezione.

Come sottotitolatore si viene pagati tra 0,54 e 1,10 dollari al minuto di audio/video e, se si conosce una lingua straniera, si possono tradurre i sottotitoli e guadagnare tra 1,50 e 3 dollari al minuto di audio/video.

È possibile accedere al link e registrarsi per diventare un freelance per Rev.

9. Happy Scribe

Scrivere sottotitoli a pagamento - Happy Scribe

Happy Scribe è una delle migliori piattaforme di servizi di sottotitolazione e trascrizione, i cui grandi clienti includono BBC, Forbes, Spotify, Nazioni Unite e molti altri.

Offrono una tariffa di sottotitolazione di 1,10 euro al minuto, 450 euro al mese in media e 3000 euro è la tariffa mensile per chi dedica molto tempo.

Per aderire, bisogna presentare la propria candidatura, sostenere un test di valutazione, compilare un questionario e attendere di essere contattati. Una volta accettati, potrete scegliere e lavorare sui file che preferite.

Potete candidarvi qui per i lavori di sottotitolaggio in-house.

10. Freelancer

Come sottotitolare per soldi - Freelancer

In questo spazio è possibile creare un profilo e fare offerte per lavori di sottotitolazione; si noti che qui si può lavorare per una tariffa più bassa.

Ci sono molti freelance che offrono opportunità di lavoro qui, il che significa che il proprietario del progetto accetterà l'offerta più bassa.

Questo offre il vantaggio di acquisire esperienza nella scrittura di sottotitoli, se si è alle prime armi.

È possibile cercare qui le offerte di lavoro su Freelancer.

Conclusioni

Ora sapete quali sono i posti migliori per guadagnare scrivendo sottotitoli, come potete registrarvi per candidarvi alle loro offerte e le possibili percentuali di retribuzione.

Tutti questi posti aggiungono valore, perché rappresentano opportunità di apprendimento, di equilibrio tra lavoro e vita privata, di guadagno, di accesso ai benefit e di sviluppo della propria carriera nel settore della sottotitolazione e della trascrizione.

Conoscete qualcuno dei posti della nostra top 10? Se sì, ci piacerebbe conoscere la vostra esperienza.

Emil Nikkhah
Salve, mi chiamo Emil Nikkhah.
Da oltre 25 anni costruisco società di post-produzione televisiva di successo.
Frustrati dai costi elevati e dalla lentezza della trascrizione manuale e della sottotitolazione in questo settore, abbiamo deciso di creare ScriptMe, un potente software di trascrizione e sottotitolazione automatica.
Condividete sui vostri social network:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Logo-ScriptME
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram