Se stai pensando di iniziare a guadagnare denaro extra su internet, forse l’idea di diventare un trascrittore è qualcosa che hai considerato di recente.
Sapere quanto guadagnano potrebbe essere la spinta che ti manca per dedicarti alla trascrizione da audio a testo.
In questo articolo ti raccontiamo tutto sugli stipendi dei trascrittori, quanto puoi aspettarti da principiante, quali sono le variabili che determinano la paga oraria e da dove iniziare.
Di seguito, tutto su quanto puoi guadagnare trascrivendo.
Iniziamo.
Stipendio da trascrittore: quanto si può guadagnare trascrivendo
Per rispondere alla domanda su quanto si può guadagnare come trascrittore, andiamo ai fatti e vediamo gli stipendi attuali dei trascrittori.
A tal fine, mi baso su diverse fonti autorevoli che forse conosci già.
Ma prima di entrare nei numeri, è importante fare alcune precisazioni preliminari.
Se vuoi andare dritto al punto, ecco le aziende di trascrizione che pagano meglio.
Considerazioni preliminari
Le informazioni che stai per leggere potrebbero sorprenderti, poiché la variazione degli stipendi tra i trascrittori è molto ampia.
Sia che tu lavori per un’azienda, sia che tu sia un freelance, un principiante o un professionista con conoscenze specialistiche, verrai pagato diversamente per ragioni evidenti.
Lo stesso vale se hai seguito corsi di formazione o hai certificazioni nella trascrizione, se lavori a tempo pieno o lo fai nel tempo libero.
La buona notizia è che la trascrizione è una professione molto flessibile, che offre opportunità a molte persone nel mondo di lavorare e generare reddito in base alla propria formazione, abilità e disponibilità di tempo.
Inoltre, lavorare negli Stati Uniti – dove esiste una vera e propria industria della trascrizione – non è lo stesso che lavorare in altri paesi in cui la domanda è più bassa e gli stipendi lo sono altrettanto.
Ora che hai un po' di contesto, iniziamo con una delle aziende di trascrizione più importanti e conosciute al mondo.
Prima di continuare, potresti voler leggere anche il nostro articolo su i migliori siti web per trovare lavoro come trascrittore principiante.
Quanto si può guadagnare come trascrittore secondo Rev
Rev ha una community di oltre dodicimila trascrittori che lavorano per grandi aziende come NBC, Google, Amazon e Buzzfeed.
I loro trascrittori lavorano da ogni parte del mondo e il denaro guadagnato li aiuta a raggiungere vari obiettivi personali, dai costi quotidiani alla realizzazione di sogni.
Per lavorare è sufficiente avere un computer, una connessione internet stabile e una buona conoscenza dell’inglese.
Rev fornisce tutta la formazione e la tecnologia necessaria per fornire trascrizioni rapide e precise ai clienti.
A volte chiudono le iscrizioni in alcune regioni o paesi, quindi ti consigliamo di visitare il loro sito per controllare se l’accesso è disponibile quando leggerai questo articolo.
Alla domanda su quanto si possa guadagnare su Rev, la risposta più onesta è dipende.
I trascrittori più esperti guadagnano circa $1.495 al mese, e il 5% guadagna più di $900 al mese.
Un trascrittore medio realizza 15 incarichi e guadagna circa $156 al mese – cifra che include anche i principianti. Come si può vedere, il guadagno è molto variabile.
Questo perché è una piattaforma molto flessibile, dove si lavora quanto si vuole. Per alcuni è una fonte principale di reddito, per altri è un extra.
Tra i collaboratori ci sono casalinghe, studenti universitari e pensionati indipendenti: per molti Rev è stata la soluzione ideale.
Leggi l’articolo completo di Rev su quanto guadagnano i loro trascrittori qui.
Quanto si può guadagnare trascrivendo secondo Indeed
Secondo Indeed, una piattaforma di ricerca di lavoro, la retribuzione media di un trascrittore negli Stati Uniti è di $20,37 l’ora.
Indicano le migliori aziende in cui lavorare come trascrittore:
- Daily Transcription, $56,38 l’ora
- National Capitol Contracting (NCC), $42,43 l’ora
- Elevation Healthcare, $38,72 l’ora
- California Polytechnic State University - San Luis Obispo, $28,24 l’ora
- Los Angeles Unified School District, $25,50 l’ora
- Swedish Medical Center, $24,87 l’ora
- Triumph Inc, $24,00 l’ora
- NYU Langone Health, $22,36 l’ora
- Productive Playhouse, $22,11 l’ora
Indicano anche le città dove i trascrittori sono più pagati:
- Los Angeles, California, $24,57 l’ora
- Burbank, sempre in California, $21,91 l’ora
- Orlando, Florida, $21,87 l’ora
- Hilliard, Ohio, $21,63 l’ora
- New York, NY, $20,72 l’ora
- Phoenix, Arizona, $18,49 l’ora
- Sacramento, California, $18,02 l’ora
- St. Petersburg, Florida, $15,99 l’ora
- Johnstown, Pennsylvania, $15,00 l’ora
Stipendi dei trascrittori secondo il Transcription Certification Institute
Secondo il Transcription Certification Institute, la trascrizione offre molte opportunità ed è una carriera ben retribuita.
Lo stipendio di un trascrittore si aggira intorno ai $19,02 l’ora, mentre un professionista esperto può guadagnare tra $25 e $30 l’ora.
Con questa tariffa, la media mensile è di circa $1.141 se si lavora 2,5 ore al giorno per 24 giorni.
Secondo PayScale, una società americana di dati e software, la paga media per un trascrittore è di $16,59 l’ora. Oltre a questo, i trascrittori godono della libertà di scegliere il proprio orario di lavoro e la quantità di incarichi settimanali.
Quanto guadagnerai trascrivendo secondo The Wary Worker
Alla domanda su quanto guadagnano i trascrittori online, The Wary Worker afferma che un principiante può guadagnare tra $3 e $11 l’ora, mentre un esperto può superare i $20 l’ora.
Invitano a essere realistici e capire che la retribuzione dipende da due fattori: quanto si viene pagati al minuto audio, e quanto tempo si impiega a trascrivere quel minuto.
Tutte le aziende di trascrizione pagano al minuto audio, non all’ora di lavoro. La paga media in alcune aziende varia tra $0,40 e $0,50 al minuto audio.
La realtà, secondo The Wary Worker, è che non si sa mai con certezza quanto tempo servirà per trascrivere un minuto di audio.
Dipende dalla qualità del suono, dall’accento e dal dialetto dei parlanti, da parole poco chiare che richiedono riascolti e dal tempo di revisione del testo.
The Wary Worker, basandosi sulla propria esperienza, considerando una velocità di digitazione di 60 parole al minuto e i tempi di revisione, ha stimato i tempi necessari per trascrittori esperti e principianti.
I risultati sono i seguenti:
| Tempo audio | Trascrittore esperto | Trascrittore principiante |
| 15 minuti | 1 ora | 1,5 ore |
| 30 minuti | 2 ore | 3 ore |
| 45 minuti | 3 ore | 4,5 ore |
| 60 minuti | 4 ore | 6 ore |
Secondo ciò, un trascrittore esperto può guadagnare tra $7,50 e $20 l’ora, a seconda che lavori per un’azienda online o in modo indipendente.
Un principiante può guadagnare tra $3 e $11 l’ora, con una media di circa $5. Questo perché impiega più tempo a trascrivere e riceve spesso tariffe inferiori.
The Wary Worker conclude che lavorare come trascrittore vale la pena, perché si può guadagnare bene – a condizione di essere bravi.
Per essere produttivi, raccomandano di formarsi e cercare lavoro presso aziende che pagano più di $0,50 al minuto audio, oppure di lavorare da freelance per blogger e altre attività.
La nostra opinione sincera sulla scala salariale dei trascrittori
Come abbiamo visto, esistono differenze nella scala salariale dei trascrittori. Il guadagno varia a seconda dell’azienda, del fatto che si lavori da casa o in proprio.
I guadagni dipendono anche dal numero di ore lavorate – chi lavora a tempo pieno guadagna di più di chi lo fa solo come entrata extra.
Altri fattori importanti sono la velocità di digitazione, la capacità di ascolto, la formazione e l’esperienza nel settore.
Tutti questi elementi spiegano quanto guadagnano i trascrittori, soprattutto negli Stati Uniti.
Ti consigliamo ancora una volta questo articolo per trovare lavoro come principiante.
Come abbiamo visto, quanto guadagna un trascrittore può variare molto. Alcuni se la cavano benissimo, altri meno, perché è difficile trovare un lavoro stabile con buona retribuzione oraria.
Ti suggeriamo di accettare e apprezzare le opportunità anche se non sono all’altezza delle tue aspettative. Ti aiuteranno a fare esperienza, creare contatti, imparare e specializzarti, diventando ogni giorno più produttivo.
Oggi, servizi come la trascrizione automatica offerta da ScriptMe stanno guadagnando una grande fetta di mercato.
Usano intelligenza artificiale e tecnologia avanzata, permettendo trascrizioni rapide, accurate e a prezzi altamente competitivi.
Tuttavia, il lavoro umano del trascrittore non scomparirà mai, perché c’è sempre un livello di significato e interpretazione che l’intelligenza artificiale faticherà a raggiungere.
Riepilogo
Per rispondere alla domanda su quanto guadagnano i trascrittori, abbiamo consultato fonti affidabili. Come hai visto, la paga per trascrivere è molto variabile.
Dipende da fattori personali come conoscenze, abilità, esperienza e ore lavorate, ma anche da quanto pagano le aziende e se si lavora da casa o con un progetto personale.
Anche il contesto è importante – abbiamo visto che negli USA la paga oraria varia da stato a stato.
Essere produttivi, in questo campo come in tutti, è difficile ma non impossibile. Il lavoro da trascrittore può aiutarti a realizzare i tuoi sogni e a raggiungere lo stile di vita che desideri, perché il successo non sta in una professione… ma in una personalità efficiente che sa come raggiungerlo.
Speriamo che questo articolo ti sia stato utile.
Se desideri maggiori informazioni su ScriptMe, contattaci e saremo felici di raccontarti dei nostri servizi di trascrizione, traduzione e sottotitolazione.
