Le 7 migliori app per aggiungere sottotitoli su Android (2024)

Dedichiamo questo post a parlare delle applicazioni per aggiungere sottotitoli su Android. Sapete perché?

Perché sappiamo che aggiungere i sottotitoli ai video è spesso un compito complicato ed estenuante, ma ora molte aziende hanno sviluppato app per farlo automaticamente.

In questo post vi presenteremo le migliori app gratuite che potete scaricare per Android; scoprite quali sono e rimarrete sorpresi da ciò che hanno da offrire!

Le 7 migliori app gratuite per aggiungere sottotitoli ai video su Android

Ecco la nostra selezione di app Android che potete installare e scaricare gratuitamente da Google Play per aggiungere sottotitoli ai vostri video in modo semplice e veloce.

1. AutoCap - automatic video cap

app per aggiungere sottotitoli ai video in Android

Progettata per i video dei social media e i selfie parlanti, utilizza tecnologie di riconoscimento vocale e aggiunge didascalie di testo ai video.

Con l'applicazione gratuita è possibile trascrivere fino a 5 minuti in oltre 100 lingue; i video sono filigranati con un watermark AutoCap che può essere rimosso con un acquisto o un abbonamento.

Ecco come funziona AutoCap:

  • Selezionare o registrare un video con audio.
  • Modificare e cambiare i risultati del riconoscimento vocale automatico.
  • Selezionare lo stile, il colore e l'animazione del testo (è possibile scegliere tra 7 stili).
  • Salvate il video in formato MP4 e condividetelo su YouTube, Snapchat, Twitter, Linkedin, Facebook e Instagram.

Chi sceglie di abbonarsi a questa app avrà a disposizione una funzione di traduzione, il download di SRT, la copia della trascrizione completa dei video negli appunti e fino a 10 minuti di trascrizione per video.

2. Captioned: Automatic Subtitles

Aggiungi sottotitoli su Android

Questa applicazione Android che crea didascalie per i video domestici è perfetto per Tiktok, Instagram, Youtube e Linkedin.

Utilizza l'intelligenza artificiale per rilevare i contenuti parlati nei video e produce didascalie per i video in modo efficiente.

Dispone di un'ampia gamma di opzioni di modifica per personalizzare i contenuti. Ad esempio, è possibile aggiungere testo e didascalie a qualsiasi segmento del video e modificare lo stile e i colori delle didascalie.

È anche possibile far apparire i sottotitoli in due lingue contemporaneamente e i sottotitoli possono essere esportati come file SRT.

3. MixCaptions Add Text, Subtitle

MixCaptions aggiunge i sottotitoli

MixCaptions è una delle migliori applicazioni per aggiungere sottotitoli a un video su Android perché funziona in modo molto semplice. Basta caricare il video e l'app aggiunge automaticamente i sottotitoli ai video.

È sempre possibile modificare i sottotitoli dopo averli trascritti, migliorare il testo desiderato e visualizzarli in 3 posizioni: in alto, al centro o in basso del video.

È inoltre possibile modificare font, colori, importare file SRT e salvare i video sottotitolati sui propri dispositivi. Supporta più di 20 lingue di trascrizione: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, ebraico, olandese, coreano, russo e molte altre.

L'applicazione offre funzioni premium come la trascrizione di video più lunghi, la filigrana gratuita, l'aggiunta di una filigrana di testo o immagine personalizzata, l'esportazione di file SRT e altro ancora.

4. Voicella -video auto subtitles

Voicella aggiunge sottotitoli su Android

Voicella è una delle migliori applicazioni gratuite per l'aggiunta di sottotitoli ai video su Android; non ha filigrane ed è dotata di funzioni eccellenti.

L'applicazione supporta la traduzione in oltre 90 lingue e dispone di un editor intuitivo per aggiungere sottotitoli alla timeline del video.

Inoltre, è possibile regolare il layout del testo incorporato, l'ombra, il carattere, la dimensione, il colore e la posizione dei sottotitoli. Una volta pronto, è possibile condividerlo tramite i social media.

5. Teleprompter for Video

App per aggiungere sottotitoli ai video in Android Teleprompter

Teleprompter for video consente di aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video o di esportare un file SRT per importare i sottotitoli da YouTube, Facebook o qualsiasi altra piattaforma video.

Se vi state chiedendo come funziona, iniziate a leggere mentre vi registrate in HD e modificate il vostro video.

È possibile aggiungere un logo e intitolare automaticamente il video utilizzando i tempi di registrazione. È anche possibile esportare un file SRT per caricare i sottotitoli sui social network.

Teleprompter for video è gratuito per copioni fino a 750 caratteri, circa 1 minuto di video senza watermark.

Sono disponibili opzioni di acquisto per copioni più lunghi e altre funzioni, come l'aggiunta di logo e musica ai video.

6. SubE: Subtitle Editor

Applicazione Android che crea sottotitoli

SubE: Subtitle Editor è un pratico strumento per modificare i sottotitoli dei video.

È un software gratuito e facile da usare per modificare i sottotitoli con il vostro smartphone Android.

Da Google Play è possibile scaricare e installare questa applicazione per iniziare a modificare i sottotitoli dei video.

È possibile utilizzare questa applicazione per modificare istantaneamente i sottotitoli sul telefono e aggiungere o rimuovere i sottotitoli da un video, e supporta l'estensione dei file SRT.

7. Automatic Captions & Subtitles

App per aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video in Android

Con questa applicazione, è possibile generare automaticamente sottotitoli per i propri video e file audio per video di Youtube, Instagram Reels, Tik Tok, MX Taka Tak e altri.

Supporta molte lingue: è possibile generare sottotitoli in oltre 85 lingue e tradurli in oltre 100 lingue.

Una volta che i sottotitoli sono pronti, è possibile esportarli rapidamente in diversi formati e masterizzarli su video.

Questa applicazione è veloce: è possibile generare sottotitoli per video di 60 minuti in soli 10 minuti.

Dispone di un editor di sottotitoli che consente di scegliere le modalità di trascrizione e sottotitolazione, di unire i segmenti, di ridimensionare i tempi di inizio e fine dei segmenti e di altre preziose funzioni.

Conclusioni

Con le migliori app gratuite per Android, aggiungere sottotitoli ai vostri video sarà più facile e veloce.

Queste app offrono anche traduzioni in molte lingue e risorse per rendere i vostri video più coinvolgenti ed emozionanti.

Fateci sapere se avete provato una di queste app e come è stata la vostra esperienza.

Emil Nikkhah
Salve, mi chiamo Emil Nikkhah.
Da oltre 25 anni costruisco società di post-produzione televisiva di successo.
Frustrati dai costi elevati e dalla lentezza della trascrizione manuale e della sottotitolazione in questo settore, abbiamo deciso di creare ScriptMe, un potente software di trascrizione e sottotitolazione automatica.
Condividete sui vostri social network:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Logo-ScriptME
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram