Aggiungere sottotitoli ai tuoi video è ormai indispensabile, e ora puoi farlo anche usando il tuo iPhone.
Con il tuo iPhone, grazie alle app iOS gratuite, i sottotitoli saranno perfetti e i video avranno un aspetto molto professionale.
Ci sono molte app sul mercato; ti presenteremo solo le migliori, così potrai conoscerle e scegliere quella più conveniente.
Se hai un telefono Android, sicuramente ti interesserà leggere le migliori app per aggiungere sottotitoli su Android.
Le migliori app gratuite per aggiungere sottotitoli a un video su iPhone
La migliore app per aggiungere sottotitoli a un video su iPhone deve offrirti la possibilità di usarla e navigare facilmente, che tu abbia molta, poca o nessuna esperienza con i sottotitoli.
Inoltre, avere la possibilità di registrare e sottotitolare rapidamente, se lo fa automaticamente, è fantastico e preciso.
Anche la compatibilità è importante, perché potresti cambiare telefono in futuro.
Queste e altre caratteristiche sono alla base della nostra Top 9 delle migliori app gratuite per aggiungere sottotitoli a un video su iPhone; te le presentiamo qui sotto.
1. MixCaptions: Video Captions
MixCaptions è un’applicazione per iOS che sottotitola automaticamente i video in 23 lingue.
È una piattaforma semplice, veloce e facile da usare: carichi un video e lo trascrive in pochi minuti; il primo video è gratuito (fino a 3 minuti).
L’app mostra i sottotitoli in 3 posizioni; è possibile personalizzare i caratteri, i colori e lo sfondo del testo; offre un abbonamento per accedere alle opzioni premium, 10 minuti per gli abbonati individuali e 30 minuti per gli utenti commerciali.
Ha una dimensione di 18,5 MB e un punteggio di 4,7 su 5 stelle.
Potresti anche essere interessato a conoscere le migliori app iPhone per convertire voce in testo.
2. SubCap: Captions for videos
SubCap ti permette di creare sottotitoli automatici registrando video al momento oppure caricando video dalla galleria del telefono.
Utilizza l’intelligenza artificiale per generare sottotitoli accurati in oltre 100 lingue e offre opzioni per modificare colori, caratteri o posizioni.
Con questa app puoi tradurre automaticamente i sottotitoli creati e aggiungere due sottotitoli in lingue diverse al video. Con il piano di acquisto hai accesso a più funzionalità.
La dimensione è 92,5 MB e ha un punteggio di 4,6 su 5.
3. Subtitles Viewer!
Questa app è molto utile; contiene sottotitoli per film e serie TV in 25 lingue.
Cerca e scarica i sottotitoli desiderati dall’ampio database di opensubtitles.org.
Puoi scaricare tre sottotitoli gratuitamente e accedere a più opzioni con il sistema di acquisto in-app.
La dimensione dell’app è 3,4 MB e ha un punteggio di 4,2 su 5.
4. Captions for Videos - SubMe AI
SubMe è una delle migliori app per aggiungere sottotitoli a un video con il tuo iPhone in pochi secondi!
È facile caricare il video, e l’app aggiunge automaticamente i sottotitoli nella lingua desiderata; supporta più di 100 lingue.
Modificare e personalizzare i sottotitoli è semplice; puoi scegliere colore, carattere, animazione, dimensione del testo, posizione dei sottotitoli ed effetti ombra.
È anche possibile ridimensionare il video in base alla piattaforma sociale e condividere il clip sui social network direttamente dall’app. Ha una dimensione di 120,3 MB e un punteggio di 4,5 su 5.
5. Subtitles: Captions For Video
Subtitles: Captions For Video è un’app con intelligenza artificiale che crea sottotitoli automaticamente in pochi secondi e rapidamente con due tocchi.
Puoi scegliere lo stile del testo, cambiare posizione e dimensione, aggiungere adesivi o il tuo logo ai video, rimuovere lo sfondo, aggiungere musica e molto altro.
Supporta oltre 30 lingue, ha una dimensione di 91,9 MB e un punteggio di 4,4 su 5.
6. Translate, Add Subtitles Video
Questa è un’altra app in cui puoi creare sottotitoli automatici per i tuoi video e condividerli sui social network.
L’app si occupa di prendere il video, aggiungere i sottotitoli e permetterti di tradurlo in altre lingue.
Ha funzioni premium, occupa 8,8 MB e ha un punteggio di 4,5 su 5.
7. Zeemo: AI Captions & Subtitles
Zeemo, con questa app puoi aggiungere sottotitoli automaticamente in 16 lingue attraverso una piattaforma molto facile da usare.
Potrai modificare i sottotitoli, evidenziare le parole desiderate, aggiungere testo, tagliare, ritagliare e molto altro.
Inoltre, puoi tradurre automaticamente, esportare sottotitoli e generare sottotitoli dinamici.
Ha una dimensione di 80,4 MB e un punteggio di 4,9 su 5.
8. AutoCap video captions
AutoCap funziona molto velocemente: selezioni il video o usi la fotocamera per registrarne uno, scegli la lingua del video e il formato di esportazione, puoi modificare e cambiare ciò che vuoi, e il gioco è fatto; salvalo come file video e condividilo!
Trascrive fino a 5 minuti di audio (il resto puoi aggiungerlo manualmente), e i video sono gratuiti in qualità originale con filigrana AutoCaps. Se ti abboni all’app, ottieni 10 minuti e puoi rimuovere la filigrana.
Ha una dimensione di 52,4 MB e un punteggio di 4,6 su 5.
9. MySubtitle
MySubtitle è una delle applicazioni più popolari che rende facile aggiungere sottotitoli e immagini ai tuoi video.
Si distingue per la sua facilità d’uso e stile; è ideale per video brevi, e una volta terminata la modifica, puoi condividerli facilmente sui social network.
Attualmente supporta solo inglese e giapponese e non offre opzioni di acquisto per funzionalità più avanzate.
Ha una dimensione di 49,7 MB e un punteggio di 4,3 su 5.
In sintesi
Le migliori app per aggiungere sottotitoli a un video su iPhone ti permettono di registrare video o selezionarli dalla tua galleria, aggiungere sottotitoli, modificarli come preferisci e salvarli e condividerli sui tuoi social.
Alcune app ti offrono anche la possibilità di tradurre in molte lingue. Ti consigliamo di visitare i link che ti abbiamo fornito e leggere tutte le informazioni prima di decidere quale scegliere.
Ti abbiamo parlato della dimensione di queste app perché, se hai già diverse app sul tuo iPhone, è un fattore da considerare.
Speriamo che queste informazioni ti siano utili e che tu possa trovare l’app perfetta; con le opzioni premium, potrai creare video ancora più attraenti e accessibili per il tuo pubblico.
