Écrire des sous-titres pour de l'argent : 10 endroits qui paieront bien en 2024

Si vous vous demandez comment écrire des sous-titres pour gagner de l'argent, vous êtes au bon endroit.

Oui, écrire des sous-titres pour de l'argent est possible, vous pouvez y consacrer quelques heures ou un temps plein et gagner beaucoup plus.

Savez-vous écouter et écrire avec rapidité et précision ? Alors vous pouvez envisager de gagner de l'argent en écrivant des sous-titres.

Imaginez toutes les vidéos qui ont besoin de sous-titres sur YouTube, et vous pouvez les écrire cette année - il y a beaucoup d'opportunités de travailler dans l'industrie du sous-titrage.

10 sites web pour trouver du travail en écrivant des sous-titres pour de l'argent

Si vous vous demandez comment écrire des sous-titres pour gagner de l'argent, la première chose à faire est d'avoir les compétences nécessaires pour être un bon transcripteur de sous-titres.

Si vous les avez, c'est parfait, si vous ne les avez pas, vous pouvez vous concentrer sur leur développement et, lorsque vous aurez atteint un bon niveau, postuler sur les meilleurs sites web pour travailler en tant que sous-titreur.

Ce travail consiste à regarder des films ou des vidéos, à écouter ce qui est dit et à rédiger le contenu avec précision.

Il est également possible de traduire des sous-titres en ligne, si vous parlez couramment deux langues, ou d'effectuer un contrôle de qualité des sous-titres, pour lesquels une orthographe et une grammaire excellentes sont requises.

Écrire des sous-titres pour de l'argent peut vous convenir, si vous êtes intéressé et concentré. Voici les 10 meilleurs endroits pour postuler et gagner de l'argent.

1. Vitac

Escribir subtítulos por dinero VITAC

Vitac est une grande entreprise qui propose des services de sous-titrage, de sous-titrage, de description audio, de transcription, de traduction et de doublage.

Elle compte parmi ses clients des réseaux de télévision, des producteurs de l'industrie du divertissement, des entreprises Fortune 500, des établissements d'enseignement, des agences gouvernementales et bien d'autres encore, notamment Fox, CNBC, Bravo et DirecTV.

Travailler pour Vitac signifie un salaire compétitif et de nombreux avantages tels que des plans médicaux, une assurance-vie, des congés de maladie payés, des ateliers de formation, des célébrations, des primes et bien plus encore.

Cette entreprise recrute des sous-titreurs expérimentés ayant de bonnes compétences en communication et en dactylographie. Les candidats passent un test d'évaluation de 30 minutes.

Vitac est toujours à la recherche de sous-titreurs, cliquez sur le lien et vous pourrez voir les postes à pourvoir.

2. Ai-Media

Ai Media escribe subtítulos por dinero

Ai-Media a été fondée en 2003 et propose des services de sous-titrage, d'audiodescription, de transcription et de traduction.

Elle compte parmi ses clients la NASA, Facebook, l'université de Cambridge, les Nations unies, le Forum économique mondial et bien d'autres encore.

Dans cette entreprise, vous pouvez passer autant de temps que vous le souhaitez en tant que sous-titreur et gagner jusqu'à 42 dollars de l'heure, si vous êtes rapide à l'écrit.

En outre, Ai-Media offre à ses employés une évolution de carrière au sein d'une entreprise de sous-titrage de premier plan, un équilibre entre vie professionnelle et vie privée, des horaires flexibles, des récompenses, des primes et des avantages.

Vous pouvez postuler à un emploi ici.

3. Aberdeen

Escriba subtitulos por dinero - Aberdeen

Aberdeen propose des services de sous-titrage, de traduction, de sous-titrage et de doublage.

Son objectif est de simplifier le travail des entreprises du secteur de la radiodiffusion et de permettre à tous les publics de profiter d'une expérience visuelle agréable.

Aberdeen est l'une des entreprises où l'on peut gagner le plus d'argent en écrivant des sous-titres, surtout si l'on travaille dans le sous-titrage en temps réel, jusqu'à 75 dollars de l'heure, et entre 12 et 15 dollars pour le visionnage de vidéos et le sous-titrage.

Ils demandent aux candidats leur CV et, après l'avoir examiné et évalué, ils les contactent pour une audition.

Vous pouvez consulter leurs offres d'emploi ici.

4. 3Play Media

write subtitles por plata 3 Play Media

3Play Media propose des services de sous-titrage, de transcription, de traduction, de transcription de podcasts et de transcription audio.

Parmi ses principaux clients figurent P&G, l'université du Wisconsin, Discovery Digital Networks, Zoom, Vimeo, VidYard et bien d'autres.

Comparée à d'autres entreprises, elle est l'une des mieux rémunérées. En outre, elle offre une assurance médicale et dentaire, une assurance vie et une assurance invalidité, des congés payés et une indemnité de maladie, une indemnité de transport, des sorties, des événements sociaux et d'autres avantages.

Vous pouvez vous connecter et postuler à un emploi chez 3Play Media.

5. Vanan Services

Escribir subtítulos por dinero Vanan

Vanan existe en tant qu'entreprise depuis 2011 et se définit comme un fournisseur de premier plan de services linguistiques intégrés.

Elle compte parmi ses clients la NASA, Intel, HP, GE et bien d'autres encore. Ils fournissent des services de sous-titrage pour YouTube, Netflix, Amazon, Facebook, Adobe, Vimeo et d'autres plateformes.

Travailler en tant que sous-titreur dans cette entreprise vous permettra de bénéficier d'une évolution de carrière, d'un environnement de travail agréable, de primes et d'incitations, de congés payés, de travail à distance et d'autres avantages.

Pour être admis, vous devrez passer par un processus de sélection au cours duquel vous passerez des tests à choix multiples et des tests de dactylographie chronométrés.

Vous pouvez aller sur le lien et remplir leur formulaire d'emploi.

6. Upwork

ganar dinero escribiendo subtítulos - upwork

Sur Upwork, il existe de nombreuses offres de travail dans le domaine du sous-titrage, si vous parlez couramment l'anglais ou toute autre langue.

Pour trouver du travail sur cette plateforme, vous devez créer un compte Upwork avec vos informations, vos compétences, votre expérience et vos tarifs.

Il est facile de parcourir les offres d'emploi à l'aide de la barre de recherche et vous avez la possibilité de configurer des alertes e-mail pour recevoir des notifications lorsque des offres correspondant à votre profil sont disponibles.

Upwork prélève une commission par travail effectué, ce dont vous devez tenir compte lorsque vous fixez vos tarifs en tant que sous-titreur.

Vous pouvez accéder à Upwork ici.

7. Fiverr

cómo escribir subtítulos por dinero - fiverr

Il s'agit d'une plateforme israélienne de services freelance où vous pouvez trouver des opportunités de travail en tant que sous-titreur, depuis votre domicile ou n'importe où dans le monde.

Conçue à l'origine pour des emplois à 5 dollars, elle s'est développée et permet désormais aux personnes de fixer leurs propres tarifs.

Il fonctionne différemment des autres plateformes de freelance, car il n'y a pas d'offres disponibles. Vous créez votre profil et attendez que les gens vous demandent les services que vous proposez.

Vous pouvez fixer différents niveaux de tarifs. Par exemple, vous pouvez proposer de sous-titrer une vidéo pour 5 $, 10 $, 20 $ ou plus, en fonction de la taille, de la qualité et de la longueur de la vidéo.

Ici, vous pouvez explorer les opportunités sur Fiverr.

8. Rev

Cómo escribir subtítulos por dinero - Rev

Rev propose des services de transcription automatique, de transcription humaine et de sous-titrage en anglais et en 15 langues.

Parmi leurs grandes entreprises clientes figurent CBS, Jones Day, l'université de Stanford, Viacom, Yale et bien d'autres.

Ils ne paient pas aussi bien que d'autres, mais leur grand avantage est que vous pouvez commencer en tant que sous-titreur débutant. Vous pouvez apprendre à évoluer professionnellement, si c'est ce que vous souhaitez.

Pour devenir un Revver, comme l'entreprise appelle ses employés, vous devez disposer d'un bon wifi, d'écouteurs, d'un ordinateur portable et être capable de passer le test de sélection.

En tant que sous-titreur, vous êtes payé entre 0,54 et 1,10 dollar par minute d'audio/vidéo et, si vous connaissez une langue étrangère, vous pouvez traduire les sous-titres et gagner entre 1,50 et 3 dollars par minute d'audio/vidéo.

Vous pouvez accéder au lien et vous inscrire pour devenir un freelancer pour Rev.

9. Happy Scribe

Escribir subtítulos por dinero - Happy Scribe

Happy Scribe est l'une des meilleures plateformes de services de sous-titrage et de transcription. Ses principaux clients sont la BBC, Forbes, Spotify, les Nations Unies et bien d'autres encore.

Ils proposent un tarif de sous-titrage de 1,10 € par minute, 450 € par mois en moyenne et 3000 € par mois pour ceux qui y consacrent beaucoup de temps.

Pour vous inscrire, vous devez soumettre votre candidature, passer un test d'évaluation, remplir un questionnaire et attendre qu'ils vous contactent. Une fois que vous avez été accepté, vous pouvez choisir et travailler sur les fichiers que vous souhaitez.

Vous pouvez postuler ici pour des emplois de sous-titreurs internes.

10. Freelancer

Cómo subtitular por dinero - Freelancer

Dans cet espace, vous pouvez créer un profil et soumissionner pour des travaux de sous-titrage.

Il y a beaucoup d'indépendants qui offrent des opportunités de travail ici, ce qui signifie que le propriétaire du projet acceptera l'offre la plus basse.

Cela offre l'avantage d'acquérir de l'expérience dans l'écriture de sous-titres, si vous êtes débutant.

Vous pouvez rechercher ici des emplois sur Freelancer.

Conclusions

Vous savez maintenant quels sont les meilleurs endroits pour gagner de l'argent en écrivant des sous-titres, comment vous pouvez vous inscrire pour postuler à leurs offres et les taux de rémunération possibles.

Tous ces lieux apportent une valeur ajoutée, car ils représentent des opportunités d'apprendre, de concilier travail et vie privée, de gagner de l'argent, d'avoir accès à des avantages et de développer votre carrière dans l'industrie du sous-titrage et de la transcription.

Connaissez-vous l'une des entreprises figurant dans notre top 10 ? Si c'est le cas, nous serions ravis de connaître votre expérience.

Emil Nikkhah
Bonjour, je m'appelle Emil Nikkhah.
Depuis plus de 25 ans, j'ai créé avec succès plusieurs sociétés de post-production télévisuelle.
Frustrés par le coût élevé et la lenteur de la transcription et du sous-titrage manuels dans cette industrie, nous avons décidé de créer ScriptMe, un puissant logiciel de transcription et de sous-titrage automatiques.
Partagez sur vos réseaux sociaux :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Logo-ScriptME
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram