7 meilleures applications pour ajouter des sous-titres sur Android (2024)

Nous consacrons cet article à parler des applications pour ajouter des sous-titres sur Android. Savez-vous pourquoi ?

Parce que nous savons que l'ajout de sous-titres à vos vidéos est souvent une tâche compliquée et épuisante, mais maintenant de nombreuses entreprises ont développé des applications pour le faire automatiquement.

Dans cet article, nous allons vous présenter les meilleures applications gratuites que vous pouvez télécharger pour Android ; découvrez-les et vous serez surpris par ce qu'elles ont à vous offrir !

7 meilleures applications gratuites pour ajouter des sous-titres à vos vidéos sur Android

Voici notre sélection d'applications Android que vous pouvez installer et télécharger gratuitement sur Google Play pour ajouter des sous-titres à vos vidéos rapidement et facilement.

1. AutoCap - automatic video cap

application pour ajouter des sous-titres à une vidéo sous Android

Conçue pour les vidéos de médias sociaux et les selfies parlants, elle utilise des technologies de reconnaissance vocale et ajoute des légendes textuelles aux vidéos.

Avec l'application gratuite, vous pouvez transcrire jusqu'à 5 minutes dans plus de 100 langues ; les vidéos sont marquées d'un filigrane AutoCap qui peut être supprimé en cas d'achat ou d'abonnement.

Voici comment fonctionne AutoCap :

  • Sélectionnez ou enregistrez une vidéo avec du son.
  • Éditer et modifier les résultats de la reconnaissance vocale automatique.
  • Sélectionnez le style, la couleur et l'animation du texte (7 styles au choix).
  • Enregistrez la vidéo au format MP4 et partagez-la sur YouTube, Snapchat, Twitter, Linkedin, Facebook et Instagram.

Les personnes qui choisissent de s'abonner à cette application bénéficieront d'une fonction de traduction, du téléchargement de la SRT, de la copie de la transcription complète des vidéos dans un presse-papiers et d'un maximum de 10 minutes de transcription par vidéo.

2. Captioned: Automatic Subtitles

Captioned ajouter des sous-titres sur Android

Cette application Android qui crée des légendes pour les vidéos personnelles est parfaite pour Tiktok, Instagram, Youtube et Linkedin.

Elle utilise l'intelligence artificielle pour détecter le contenu parlé dans les vidéos et produit des légendes pour les vidéos de manière efficace.

Elle dispose d'un large éventail d'options d'édition pour personnaliser le contenu. Par exemple, vous pouvez ajouter du texte et des sous-titres à n'importe quel segment de la vidéo et modifier le style et les couleurs des sous-titres.

Vous pouvez également faire apparaître les sous-titres en deux langues simultanément, et les sous-titres peuvent être exportés sous forme de fichiers SRT.

3. MixCaptions Add Text, Subtitle

MixCaptions añade subtítulos

MixCaptions est l'une des meilleures applications pour ajouter des sous-titres à une vidéo sur Android car elle fonctionne de manière très simple. Il vous suffit de télécharger votre vidéo et l'application ajoute automatiquement des sous-titres à vos vidéos.

Vous pouvez toujours éditer ces sous-titres après les avoir transcrits, améliorer le texte que vous souhaitez et les afficher dans 3 positions : en haut, au milieu ou en bas de votre vidéo.

Il est également possible de modifier les polices, les couleurs, d'importer des fichiers SRT et de sauvegarder les vidéos sous-titrées sur vos appareils. Elle prend en charge plus de 20 langues de transcription : anglais, français, allemand, italien, espagnol, hébreu, néerlandais, coréen, russe et bien d'autres encore.

L'application offre des fonctionnalités premium telles que la transcription de vidéos plus longues, le filigrane gratuit, l'ajout de votre propre filigrane texte ou image, l'exportation de fichiers SRT et bien plus encore.

4. Voicella -video auto subtitles

Voicella ajoute des sous-titres sur Android

Voicella est l'une des meilleures applications gratuites pour ajouter des sous-titres aux vidéos sur Android ; elle ne comporte pas de filigrane et offre d'excellentes fonctionnalités.

L'application prend en charge la traduction dans plus de 90 langues et dispose d'un éditeur intuitif pour ajouter des sous-titres à la chronologie de la vidéo.

En outre, vous pouvez ajuster la disposition du texte intégré, l'ombre, la police, la taille, la couleur et la position des sous-titres. Une fois la vidéo prête, vous pouvez la partager via les médias sociaux.

5. Teleprompter for Video

Application pour ajouter des sous-titres à la vidéo dans le téléprompteur Android

Teleprompter for video vous permet d'ajouter automatiquement des sous-titres à vos vidéos ou d'exporter un fichier SRT pour importer des sous-titres depuis YouTube, Facebook ou toute autre plateforme vidéo.

Si vous vous demandez comment cela fonctionne, commencez à lire pendant que vous vous enregistrez en HD et que vous éditez votre vidéo.

Il est possible d'ajouter un logo et de titrer automatiquement la vidéo en fonction de l'heure d'enregistrement. Vous pouvez également exporter un fichier SRT pour télécharger les sous-titres sur les réseaux sociaux.

Teleprompter for video est gratuit pour les scripts jusqu'à 750 caractères, soit environ 1 minute de vidéo sans filigrane.

Il existe des options d'achat pour des scripts plus longs et d'autres fonctionnalités, telles que l'ajout de votre logo et de votre musique aux vidéos.

6. SubE: Subtitle Editor

Application Android qui crée des sous-titres

SubE: Subtitle Editor est un outil pratique pour éditer les sous-titres de vos vidéos.

Il s'agit d'un logiciel gratuit et facile à utiliser pour modifier les sous-titres avec votre smartphone Android.

Depuis Google Play, vous pouvez télécharger et installer cette application et commencer à éditer les sous-titres de vos vidéos.

Vous pouvez utiliser cette application pour modifier instantanément les sous-titres sur votre téléphone et ajouter ou supprimer les sous-titres d'une vidéo, et elle prend en charge l'extension de fichier SRT.

7. Automatic Captions & Subtitles

Application pour ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo dans Android

Avec cette application, vous pouvez générer automatiquement des sous-titres pour vos vidéos et des fichiers audio pour les vidéos Youtube, Instagram Reels, Tik Tok, MX Taka Tak et autres.

Prise en charge de nombreuses langues : il est possible de générer des sous-titres dans plus de 85 langues et de les traduire dans plus de 100 langues.

Une fois les sous-titres prêts, vous pouvez rapidement les exporter dans différents formats et les graver sur des vidéos.

Cette application est rapide ; vous pouvez générer des sous-titres pour des vidéos de 60 minutes en seulement 10 minutes.

Elle dispose d'un éditeur de sous-titres qui vous permet de choisir les modes de transcription et de sous-titrage, de fusionner des segments, de les redimensionner pour les adapter aux heures de début et de fin des segments, ainsi que d'autres fonctions intéressantes.

Conclusions

Avec les meilleures applications gratuites pour Android, l'ajout de sous-titres à vos vidéos sera plus facile et plus rapide.

Ces applications proposent également des traductions dans de nombreuses langues et des ressources pour rendre vos vidéos plus attrayantes et passionnantes.

Si vous avez essayé l'une de ces applications, n'hésitez pas à nous en faire part.

Emil Nikkhah
Bonjour, je m'appelle Emil Nikkhah.
Depuis plus de 25 ans, j'ai créé avec succès plusieurs sociétés de post-production télévisuelle.
Frustrés par le coût élevé et la lenteur de la transcription et du sous-titrage manuels dans cette industrie, nous avons décidé de créer ScriptMe, un puissant logiciel de transcription et de sous-titrage automatiques.
Partagez sur vos réseaux sociaux :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Logo-ScriptME
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram