Twitchin suljettu tekstitys takaa osallistavan ja saavutettavan sisällön koko miljoonien katsojien yhteisölle ympäri maailmaa.
Monet alustan striimaajat käyttävät niitä yhä useammin tavoittaakseen maailmanlaajuisen yleisön.
Jos olet striimaaja, kerromme, miten voit lisätä tekstityksen suoriin striimeihisi, mitkä ovat sen edut ja yleisimmät aiheeseen liittyvät kysymykset.
Mutta ensin näytämme, miten tekstitys aktivoidaan suoratoistoa katseltaessa.
Aloitetaan!
Katsojana on erittäin helppoa ottaa Twitch-tekstitys käyttöön klikkaamalla CC-painiketta videosoittimessa.
Tämä CC-painike on näkyvissä vain silloin, kun tekstitys on käytettävissä suorassa suorassa lähetyksessä tai videossa.
Voit myös muotoilla sen haluamallasi tavalla.
Tee tämä napsauttamalla hammaspyörää ja napsauttamalla sitten Tekstitysasetukset.
Siellä voit antaa sille muun muassa haluamasi värin, taustavärin, koon ja fontin.
Valitse paras vaihtoehto ja nauti suosikkisi suoratoistosta tekstityksen kanssa.
Ennen kuin kerromme sinulle eduista, muistutetaan lyhyesti, mitä tekstitys ja tekstitys ovat.
Suljettu tekstitys on kaiken ruudulla olevan äänen esittäminen tekstimuodossa, mukaan lukien äänitehosteet, musiikki, sanat ja muut äänet, kuten ovien narina, haukkuminen, huuto tai muut ääniraidalla kuultavat äänet.
Tekstitys on videon äänen käännös katsojille, jotka eivät ymmärrä kieltä tai haluavat lukea sen ruudulta eri syistä.
Tekstityksen käyttämisen edut Twitch-striimeissäsi ovat seuraavat:
Nykyään on olemassa uusia sosiaalisen katselun tyylejä; esimerkiksi striimaajat katsovat mieluummin tekstityksen kanssa. Näiden uusien realiteettien ymmärtämisen ansiosta voit tavoittaa laajemman yleisön, olla osallistava, ja sisältösi on paljon ammattimaisempaa ja mukaansatempaavampaa.
Jos olet sisällöntuottaja, tekstityksen lisääminen Twitchiin on helppoa; voit tehdä sen laajennusten kautta seuraavien yksinkertaisten vaiheiden avulla:
Siinä kaikki, ja kuvatekstit tulevat näkyviin heti, kun aloitat suoratoiston; kun lopetat suoratoiston, voit kytkeä kuvatekstit pois päältä ja poistua paneelista lopettaaksesi ne.
On olemassa kaksi muuta tapaa tekstitysten ja tekstitysten suoratoistoon:
RTMP:n kautta lähetettäessä hyötykuorman on sisällettävä ECMA-matriisi, jossa on kaksi elementtiparia:
Tässä on valikoima Twitchissä useimmin kysyttyjä kysymyksiä tekstityksistä.
On hyvin helppoa tietää, milloin tekstitys on käytettävissä suorassa lähetyksessä tai videossa; näet CC-painikkeen; tällä painikkeella voit kytkeä tekstityksen päälle tai pois päältä.
Kyllä, näyttöasetuksia on mahdollista muuttaa napsauttamalla videosoittimen asetuskuvaketta.
Valitse "Player options" -valikosta "Subtitles". Näet esiasetetut näyttövaihtoehdot ja välilehdet, joissa voit säätää kutakin vaihtoehtoa erikseen.
Näillä asetuksilla voit muuttaa tekstitysfontin tyyppiä ja väriä, sijaintia näytöllä ja taustaväriä.
Jos haluat tarjota tekstityksiä katsojillesi, sinun on lähetettävä tekstitystiedostot hyväksytyssä muodossa virtaan upotettuna tai yhdessä virran kanssa kooderin kautta.
Kyllä, asetuksesi tallennetaan ja niitä käytetään näyttämään kuvatekstit aina, kun ne ovat käytettävissä suoratoistossa tai jos katsot uudelleen aikaisemman suoratoiston.
Voit lukea virallisen Twitch-oppaan täältä.
Olemme kertoneet, miten tekstitysten lisääminen Twitchissä tapahtuu; siihen kuuluu useita vaiheita (ei niin lyhyitä kuin haluaisimme), mutta se on helppo tehdä.
Tekstityksen avulla sisältösi on helpommin kaikkien saatavilla milloin ja missä tahansa; he voivat ymmärtää sinua ja olla vuorovaikutuksessa kanssasi ja yhteisön kanssa.
ScriptMe on automaattinen transkriptio-, tekstitys- ja käännöspalvelu. Voit leikata ja suunnitella tekstityksesi erittäin helposti ja tarkasti valitsemalla projekteihisi täydellisen värin, fontin ja taustan. Ota yhteyttä, niin kerromme lisää!
