Logo-ScriptME

KÄÄNTÄÄ TEKSTITYKSIÄ

Käännä videotekstitys tarkasti kaikille tarvitsemillesi kielille automaattisesti ja muutamassa hetkessä.

Käännä Tekstitykset
Mikä on ScriptMe?

TAPAA ASIAKKAAMME

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
RFSL
TUI
Chalmers
Region Ostergotland
ITV
SVEA
Fremantle
KTH
Miljøministeriet_denmark
KREAB Worldwide
HOLMEN
Kanal 75
TV2
University of Copenhagen
Axfood
Helsingfors Universitet
Capio
Gullers Grupp

TAPAA ASIAKKAAMME

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
ITV
KTH
TUI
University of Copenhagen
Fremantle
TV2
Axfood
KREAB Worldwide
SVEA

KÄÄNTÄÄ TEKSTITYKSET VERKOSSA

Luo tekstityksiä videoihisi automaattisesti ja helposti. Käännä ne maailman tärkeimmille kielille valitsemalla yli 100:sta maailman puhutuimmasta kielestä ja tee videoistasi kaikkien ulottuvilla olevia!

Tekstityksen luominen videosta

Ensimmäiseksi sinun on ladattava videotiedostosi ja luot tekstitykset niiden alkuperäisellä kielellä. Voit kääntää ne haluamillesi kielille muutamalla napsautuksella.

Vie käännetty tekstitys

Kun olet kääntänyt tekstityksen, voit viedä sen SRT- tai VTT-tiedostona tai polttaa sen videoon. Voit jopa tehdä molemmat samanaikaisesti, jos haluat.

Käännä tekstitys yli 100 kielelle

Seuraavaksi voit muuntaa tekstitykset niin monelle kielelle kuin haluat. Käytettävissäsi on yli 100 maailman puhutuinta kieltä.

Jaa ne kenelle haluat

Voit jakaa tekstitykset haluamiesi henkilöiden kanssa, jolloin he voivat auttaa sinua muokkaamaan tai kääntämään niitä. Se on yhtä helppoa kuin linkin lähettäminen tai henkilön sähköpostiosoitteen ilmoittaminen.

MITEN KÄÄNTÄÄ TEKSTITYKSIÄ VERKOSSA?

1

LATAA VIDEO JA LUO TEKSTITYS

Lataa tiedosto tekstityksen kääntämiseksi haluamillesi kielille.

2

MUOKATA JA KÄÄNTÄÄ

Muokkaa automaattisesti luotuja tekstityksiä, kunnes ne ovat täydellisiä, ja käännä ne sitten.

3

VIEDÄ TEKSTITYS

Vie se SRT- tai VTT-muodossa tai polta se videoon, jossa on tekstitys valituilla kielillä.

PARAS AUTOMAATTINEN TEKSTITYKSEN KÄÄNTÄJÄ

Helppo, yksinkertainen, nopea ja tarkka. Tekstitysten luominen ja kääntäminen maailman tärkeimmille kielille ei ole koskaan ollut näin helppoa. Saat automaattisesti ja sekunneissa videosi tekstitettyä kaikilla haluamillasi kielillä.

Online-tekstityksen kääntäjä

KÄÄNTÄÄ VIDEON TEKSTITYKSIÄ ASKEL ASKELEELTA

Tekstitys kääntää ohjelmisto
1

LATAA VIDEO

Vedä ja pudota videotiedosto, jonka haluat tekstittää.

2

VALITSE KIELI JA TEKSTITYSTOIMINTO

Valitse alkuperäinen kieli ja toiminto tekstityksen luomiseksi. Anna meidän tehdä kaikki työ puolestasi.

kääntää tekstityksiä verkossa
kääntää tekstitys ohjelmisto
3

MUOKATA TEKSTITYSTÄ ALKUPERÄISKIELELLÄ

Tekee muutoksia, jos havaitaan puutteita tai parannusmahdollisuuksia.

4

KÄÄNTÄÄ KAIKILLE HALUAMILLESI KIELILLE

Käännä alkuperäiset tekstitykset valitsemallesi kielelle välittömästi.

online kääntää tekstitys
käännetty tekstitys
5

VIEDÄ KÄÄNNETYT TEKSTITYKSET

Vie käännetty tekstitys haluamassasi muodossa tai poltettuna alkuperäiseen videoon.

MITÄ KÄYTTÄJÄT SANOVAT?

Katso lisää arvosteluja
ScriptMe reviews and rating

"ScriptMe on todella virtaviivaistanut tuotannon työnkulkua ja säästänyt rahaa, aikaa ja resursseja.
Suosittelen ScriptMe:tä lämpimästi."

Liza Ladenberg
Liza Ladenberg
Head of Production, 
Warner Bros.
ScriptMe reviews and rating

"ScriptMe tarjoaa poikkeuksellisen hyvää transkriptiopalvelua. Käytimme sivustoa transkriboidaksemme noin 45 tuntia ruotsinkielisiä haastattelutallenteita osana tutkimusprojektia. Sen ansiosta pystyimme aloittamaan tekstin analysoinnin monta viikkoa aikaisemmin kuin jos olisimme tehneet transkriptiot käsin.
Arvioimme, että säästimme 225 tuntia työtä."

ScriptMe customer reviews
Job van Eldijk
Planning Architect, 
Ramboll
ScriptMe reviews and rating

"Testasin ScriptMe:tä suuressa tosi-tv-ohjelmatuotannossa, jonka jälkituotannon työnkulku oli hektinen. Meidän piti tuottaa paljon jaksoja tiukassa aikataulussa. Saimme paljon kopioita joka viikko, ja tuotantoaika oli hyvin pitkä.
ScriptMe nopeutti transkriptioprosessia uskomattoman paljon, ja se virtaviivaisti koko jälkituotantoprosessia, mikä oli korvaamatonta."

Cia Hedenström
Producer, 
Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "Testasin ScriptMe:tä suuressa tosi-tv-ohjelmatuotannossa, jonka jälkituotannon työnkulku oli hektinen. Meidän piti tuottaa paljon jaksoja tiukassa aikataulussa. Saimme paljon kopioita joka viikko, ja tuotantoaika oli hyvin pitkä.
    ScriptMe nopeutti transkriptioprosessia uskomattoman paljon, ja se virtaviivaisti koko jälkituotantoprosessia, mikä oli korvaamatonta."

    Cia Hedenström
    Producer, Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "ScriptMe on todella virtaviivaistanut tuotannon työnkulkua ja säästänyt rahaa, aikaa ja resursseja.
    Suosittelen ScriptMe:tä lämpimästi."

    Liza Ladenberg
    Liza Ladenberg
    Head of Production, Warner Bros.
  • ScriptMe reviews and rating

    "ScriptMe tarjoaa poikkeuksellisen hyvää transkriptiopalvelua. Käytimme sivustoa transkriboidaksemme noin 45 tuntia ruotsinkielisiä haastattelutallenteita osana tutkimusprojektia. Sen ansiosta pystyimme aloittamaan tekstin analysoinnin monta viikkoa aikaisemmin kuin jos olisimme tehneet transkriptiot käsin.
    Arvioimme, että säästimme 225 tuntia työtä."

    ScriptMe customer reviews
    Job van Eldijk
    Planning Architect, Ramboll

KÄÄNNÄ TEKSTITYS NYT

Käännä 15 minuutin tekstitys ilmaiseksi.

Käännä Tekstitykset
Mikä on ScriptMe?
Automaattinen tekstitysten kääntäjä ScriptMe:n kanssa

KÄÄNNÄ TEKSTITYS NYT

Käännä 15 minuutin tekstitys ilmaiseksi.

Käännä Tekstitykset
Mikä on ScriptMe?
Automaattinen tekstitysgeneraattori ScriptMe:n avulla

VIDEON TEKSTITYKSEN KÄÄNTÄJÄSI!

tarkka tekstityksen käännös

TARKKA KÄÄNNÖS

Videotekstityksen käännös on erittäin tarkka, kiitos tehokkaan tekoälyn, jolla ScriptMe kääntää sisältöä. Jos alkuperäinen tekstitys on oikein, myös käännös mille tahansa valitsemallesi kielelle on tarkka.

vapaa auto kääntää tekstitys

KÄÄNTÄÄ TEKSTITYKSIÄ ILMAISEKSI

Onko sinun luotava tekstityksiä useilla kielillä, mutta olet kuukauden lopussa? Se ei ole ongelma. Voit luoda ja kääntää tekstitykset haluamillesi kielille ilmaiseksi yhteensä 15 minuutissa.

nopea tekstitys käännös

SEKUNNISSA

Manuaalinen tekstitys on melko tarkkaa mutta aikaa vievää. Kukaan ei halua viettää tunteja tekstitysten tuottamiseen ja kääntämiseen muille kielille. ScriptMe:ssä tekstitysten luominen ja kääntäminen tapahtuu lähes hetkessä, jolloin sinulle jää vapaata aikaa muihin tehtäviin.

kääntää tekstityksiä

YLI 100 KIELTÄ

Englanti, ruotsi, tanska, norja, puola, norja, espanja, portugali, italia, katalaani, kreikka ja yli 100 muuta kieltä, jotta videosi saadaan jokaiseen kylään ympäri maailmaa. Sinulla ei ole mitään tekosyitä tehdä videostasi maailmanlaajuinen ja helposti lähestyttävä.

turvallinen käännös

RAJOITETTU JA YKSITYINEN PÄÄSY

Tiedostosi, tietosi ja työtilasi ovat yksityisiä; vain sinä voit käyttää niitä. Sama pätee tekstityksiin ja käännöksiin, ellet halua säästää aikaa ja antaa pääsyä luotetuille henkilöille, jotka auttavat sinua työssä.

kääntää tekstityksiä tiimisi kanssa

JAKAA TEKSTITYKSIÄ LINKIN TAI SÄHKÖPOSTIN VÄLITYKSELLÄ

Jos et halua huolehtia työstä, voit antaa käyttöoikeuden kaikille haluamillesi yhteistyökumppaneille ilmoittamalla heidän sähköpostinsa tai jakamalla käyttöoikeuslinkin. Näin sinulla on enemmän aikaa muihin liiketoimintasi tehtäviin.

  • nopea tekstitys käännös

    SEKUNNISSA

    Manuaalinen tekstitys on melko tarkkaa mutta aikaa vievää. Kukaan ei halua viettää tunteja tekstitysten tuottamiseen ja kääntämiseen muille kielille. ScriptMe:ssä tekstitysten luominen ja kääntäminen tapahtuu lähes hetkessä, jolloin sinulle jää vapaata aikaa muihin tehtäviin.

  • tarkka tekstityksen käännös

    TARKKA KÄÄNNÖS

    Videotekstityksen käännös on erittäin tarkka, kiitos tehokkaan tekoälyn, jolla ScriptMe kääntää sisältöä. Jos alkuperäinen tekstitys on oikein, myös käännös mille tahansa valitsemallesi kielelle on tarkka.

  • vapaa auto kääntää tekstitys

    KÄÄNTÄÄ TEKSTITYKSIÄ ILMAISEKSI

    Onko sinun luotava tekstityksiä useilla kielillä, mutta olet kuukauden lopussa? Se ei ole ongelma. Voit luoda ja kääntää tekstitykset haluamillesi kielille ilmaiseksi yhteensä 15 minuutissa.

  • kääntää tekstityksiä

    YLI 100 KIELTÄ

    Englanti, ruotsi, tanska, norja, puola, norja, espanja, portugali, italia, katalaani, kreikka ja yli 100 muuta kieltä, jotta videosi saadaan jokaiseen kylään ympäri maailmaa. Sinulla ei ole mitään tekosyitä tehdä videostasi maailmanlaajuinen ja helposti lähestyttävä.

  • turvallinen käännös

    RAJOITETTU JA YKSITYINEN PÄÄSY

    Tiedostosi, tietosi ja työtilasi ovat yksityisiä; vain sinä voit käyttää niitä. Sama pätee tekstityksiin ja käännöksiin, ellet halua säästää aikaa ja antaa pääsyä luotetuille henkilöille, jotka auttavat sinua työssä.

  • kääntää tekstityksiä tiimisi kanssa

    JAKAA TEKSTITYKSIÄ LINKIN TAI SÄHKÖPOSTIN VÄLITYKSELLÄ

    Jos et halua huolehtia työstä, voit antaa käyttöoikeuden kaikille haluamillesi yhteistyökumppaneille ilmoittamalla heidän sähköpostinsa tai jakamalla käyttöoikeuslinkin. Näin sinulla on enemmän aikaa muihin liiketoimintasi tehtäviin.

YLI 30 KIELTÄ KÄYTETTÄVISSÄ

Alla on luettelo suosituimmista kielistä, joita tuemme transkription ja tekstityksen osalta.

Ruotsi, Tanska, Englanti, Suomi, Saksa, Norja, Espanja, Arabia, Bulgaria, Katalaani, Kroatian, Tšekki, Hollantilainen, Ranskan, Kreikan, Hindin, Italian, Japanilainen, Korean, Latvialaiset, Liettuan, Mandariinikiina, Puolan, Portugalin, Romanian, Venäjäksi, Slovakian, Slovenian, Unkari ja Ukrainan.

Katso kaikki kielet

USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET

Etsitkö lisätietoja? Voit vapaasti keskustella kanssamme tai lähettää meille sähköpostia osoitteessa hey@scriptme.io

Miten ilmainen kokeilujakso toimii?

Uutena jäsenenä saat 15 minuuttia tekstitys- ja käännösluottoa kokeillaksesi ScriptMe:n taikaa, ja tulet rakastumaan siihen.
Voit tekstittää tai kääntää kolme tiedostoa, 5 minuuttia kutakin tai yhden tiedoston 15 minuutin pituisena kokeeksi. ScriptMe:n tehon kokeilemiseen ei tarvita luottokorttia.

Kuinka kauan tekstityksen kääntäminen kestää?

Tekstityksen kääntäminen vie vain muutaman minuutin tai sekunnin tiedoston koosta riippuen.

Voinko kääntää ja polttaa tekstityksen videolle?

Kyllä, voit kääntää tekstityksen ja lisätä sen automaattisesti videoon. Voit myös tyylitellä ja muokata niitä haluamallasi tavalla ennen vientiä.

Voinko kääntää tekstitykset automaattisesti ja viedä ne itsenäisesti?

Jos haluat saada tekstitystiedoston erikseen videosta, voit tehdä niinkin. Lataa tekstitys erikseen valitsemalla SRT- tai VTT-muoto.

Miten ScriptMe PRO -tilaus toimii?

ScriptMe PRO:lla saat kaikki toiminnot sekä 3 tuntia kuukausittaista käyttöä. Voit ostaa lisää tunteja, kun olet käyttänyt 3 tuntia. Voit peruuttaa tilauksesi milloin tahansa. Käy kirjautuneena sisään asetussivullasi ja siirry kohtaan Laskutus ja suunnitelmat.
Tarvitset Enterprise-tilin tiimejä ja projekteja varten.

Kuinka tarkkoja käännetyt tekstitykset ovat?

Tekstityksen kääntäminen riippuu tekstityksen alkuperäisestä transkriptiosta sen alkuperäiskielellä. Jos alkuperäiskielinen ääni on luettavissa, luodut tekstitykset ovat erittäin tarkkoja, ja niitä voidaan jopa muokata 100-prosenttisiksi. Jos käännät tekstityksen siitä, siitä tulee erittäin laadukas.

Voinko kääntää tekstityksiä ilmaiseksi?

Kyllä, voit kääntää tekstityksiä ilmaiseksi 15 minuutin ajan.

OTA YHTEYTTÄ

Tarvitsetko lisätietoja? Ota meihin yhteyttä, jos haluat lisätietoja tuotteistamme ja palveluistamme.
YHTEYSHENKILÖN TIEDOT
Soita meille. Pyrimme vastaamaan kaikkiin pyyntöihin 24 tunnin kuluessa arkipäivinä.
chevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram