Elokuvien ja TV-ohjelmien tekstitykset parantavat katselukokemusta, minkä vuoksi yhä useammat ihmiset käyttävät niitä päivittäin.
Tiedätkö, mistä voit ladata niitä? Täällä kerromme, mitkä ovat parhaat sivustot, voit vierailla niillä ja päättää sopivimman.
Televisio-ohjelmien tai elokuvien tekstitykset eivät ainoastaan helpota ulkomaisen ohjelman sisällön ymmärtämistä.
Ne myös selventävät dialogeja, erityisesti silloin, kun äänekkäitä ääniä sisältävät jaksot ja päähenkilöiden äänet ovat vaimennettuja.
Niiden avulla on mahdollista ymmärtää paikkojen, hahmojen ja tuntemattomien termien nimet; sisältöä voi katsoa hiljaisuudessa.
Kaikista näistä syistä ja monista muista syistä miljoonat ihmiset ympäri maailmaa käyttävät tekstityksiä, ja niiden lataamiseen on monia sivustoja; tässä on kahdeksan parasta.
OpenSubtitles on massiivinen tekstitystiedostojen tietokanta, ja jos olet kiinnostunut monikielisistä tekstityksistä, täällä on niitä 100 kielellä.
Tekstityksen etsiminen on melko yksinkertaista. Kirjoitat TV-ohjelman tai elokuvan nimen, valitset kielen ja painat hakupainiketta.
Näet luettelon kaikista saatavilla olevista tekstityksistä ja ohjelmatiedoista, mukaan lukien joidenkin tekstitysten käyttäjäarviot.
Tarjolla on myös mahdollisuus tarkennettuun hakuun kriteerien mukaan, mukaan lukien haku jakson numeron, ohjelman lajityypin, tekstitysmuodon, tiedostokoon ja muiden kriteerien mukaan.
Lataaminen on nopeaa, käyttäjät voivat ladata tekstityksiä, ja rekisteröityneillä käyttäjillä on mahdollisuus käyttää monihakua, jolla voi etsiä useita ohjelmia ja tekstityksiä kerralla.
Subscene on nopea lataussivusto, josta löydät aina uusimpien tv-sarjojen ja elokuvien tekstitykset yli 70 kielellä.
Käyttäjäyhteisö on luonut ja ladannut ne; kirjoita vain ohjelman tai elokuvan nimi sen hakupalkkiin ja valitse se.
Sen käyttöliittymä on organisoitu ja yksinkertainen. Useimmat tekstitykset ovat SRT-muodossa. Voit määrittää hakusuodattimen tietyille kielille (enintään 3) ja valita, haluatko sisällyttää tekstityksen kuuroille tai huonokuuloisille.
Siinä on kuvakejärjestelmä; vihreillä on muiden käyttäjien antamat erinomaiset arvosanat, ja harmailla ei ole arvosanoja, joten voit löytää parhaat nopeasti.
Lisäksi on foorumi, jossa voit pyytää tekstityksiä ja keskustella muiden käyttäjien kanssa.
3. YIFY Subtitles
Tämä on yksi parhaista tekstityssivustoista TV-ohjelmille ja elokuville, koska sen käyttöliittymä on erittäin moderni ja tyylikäs. mainoksia ei ole missään.
Sillä on valtava luettelo tekstityksistä yli 70 kielellä, ja haku on helppoa sen älykkään suodatinjärjestelmän ansiosta.
Se tarjoaa jokaiselle tekstitystiedostolle informatiivisen sivun, jossa on mainosjuliste, julkaisuvuosi, ohjaaja, genre, luokitus, kesto ja paljon muuta.
Nopein tapa löytää tekstityksiä on kuitenkin sen hakupalkin avulla; näet luettelon tuloksista ja niiden luokituksesta.
Tämä luokitus johtuu siitä, että käyttäjät voivat äänestää tekstityksiä, ja parhaat niistä havaitaan helposti.
Podnapisi tarkoittaa tekstitystä slovenian kielellä; se on toinen erinomainen paikka löytää tekstityksiä yli 100 kielellä.
Sen käyttöliittymä on siisti ja puhdas, ja hakutoiminto on helppo ja nopea; voit suodattaa mediatyypin, avainsanojen, kielten, kausien, jaksojen jne. mukaan.
Etusivulla näet sivustolle ladatut uusimmat tekstitykset kaikissa mediatyypeissä, mutta siellä on myös linkkejä, joiden avulla voit tarkastella vain tv-sarjojen tai elokuvien tekstityksiä.
Kun löydät tekstityksen, saat sivulle tietoja, muun muassa tiedoston viidentoista ensimmäisen tekstityksen esikatselun, joten voit nopeasti havaita, mitä vaihtoehtoa muut käyttäjät pitävät hyödyllisempänä.
Sivustolla ei ole mainoksia tai ponnahdusikkunoita, ja sillä on myös aktiivinen foorumi, jossa käyttäjät voivat pyytää apua vaikeiden tekstitysten kanssa.
Se on toinen erinomainen paikka TV-ohjelmien tai elokuvien tekstityksille, koska sillä on paljon sisältöä ja se lataa jatkuvasti uusia tiedostoja yli viidellätoista kielellä.
Voit nähdä luettelon TV-ohjelmista ja elokuvista, joissa on tekstitys, niiden hakupalkissa. Lataaminen on erittäin helppoa ja nopeaa, vain yhdellä napautuksella.
Jos et löydä etsimääsi, voit mennä foorumille ja pyytää apua. Voit myös selata opetusohjelmia ja selvittää, miten tekstitys tehdään.
Mielenkiintoinen ominaisuus on, että voit tarkastella tekstityksiä ennen lataamista ja muokata niitä, jos löydät virheitä (sinun on oltava jäsen muutaman päivän ajan, jotta voit tehdä tämän).
TVsubtitles on toinen sivusto, joka tarjoaa tv-ohjelmien tekstityksiä yli 20 kielellä. Etusivulla on vaihtoehtoja, joiden avulla löydät nopeasti haluamasi tekstityksen.
Voit nähdä luettelon uusimmista tekstitystiedostojen latauksista, eniten ladatuista. Ne esitetään lippukuvakkeilla, joten näet, millä kielillä ne ovat klikkaamatta linkkejä.
Lisäksi se tarjoaa listan suosituimmista tv-ohjelmista käyttäjien tekemien latausten määrän perusteella.
Sen käyttöliittymä on houkutteleva ja tyylikäs, ja lataaminen on nopeaa ja helppoa; kaikista näistä syistä se on toinen täydellinen paikka etsiä haluamiasi tekstityksiä.
Tämä sivusto, on nimensä mukaisesti tarkoitettu DivX-elokuvien englanninkielisille tekstityksille, mutta myös TV-ohjelmille.
Siellä on linkkejä hakua varten. On mahdollista hakea alkukirjaimen mukaan, ja jokaisessa on aika monta vaihtoehtoa TV-ohjelmille ja elokuville, joista voi valita.
Kaikki tekstitykset ovat SUB-muodossa; jos etsit SRT-muodossa, sinun on muunnettava ne.
Tämä sivusto on erinomainen vaihtoehto tuhansien TV-ohjelmien ja elokuvien tekstityksille vain englanniksi.
Sen käyttäjäystävällinen käyttöliittymä pimeässä tilassa erottuu edukseen, joten siinä on erittäin helppo navigoida ja löytää tekstityksiä.
Etusivulla näkyvät sivustolle lisätyt uusimmat tekstitykset, ja siinä on yksinkertainen hakupalkki.
Lisäksi käyttäjillä on mobiiliversio, jonka avulla tv-ohjelmien tekstitysten lataaminen on nopeaa ja helppoa.
Mahdollisesti 8 parhaan englanninkielisen tekstityksen lataussivuston joukosta löydät joitakin houkuttelevia sivustoja, ja voit kokeilla niitä.
Niillä kaikilla on melko suuri valikoima tekstityksiä eri kielillä, ja niitä on helppo etsiä ja ladata.
Jos et löydä haluamaasi tekstitystä, voit harkita tilausvaihtoehtoa, jonka jotkut näistä sivustoista tarjoavat.
Muista, että voit myös luoda elokuvasi tekstityksen automaattisesti ScriptMe-sivustolla.
