Transcribir y subtitular videos de Facebook | Guía Completa

¿Sabes que Facebook fue la red social con más usuarios activos en el 2023? Por tanto, si eres creador de contenido y quieres ser visto por más personas en el mundo ¡este es el lugar!

Publicar, transcribir y subtitular videos de Facebook puede ser parte de la estrategia para crecer e impulsar tu emprendimiento en este 2024. Y hacerlo no es nada complicado, sigue leyendo y lo verás.

Por qué los videos de Facebook siguen siendo muy visualizados

transcribe face

Definitivamente, los videos siguen siendo un caso de éxito en esta red social. Muchos especialistas en marketing afirman que los videos son el medio más efectivo para la fidelización de clientes y usuarios.

Y, como te contamos, entre los anuncios, las transmisiones, historias y publicaciones, hay una gran cantidad de contenido de video que llega a millones de personas en todo el mundo. Seguro también será para ti un recurso muy valioso para posicionar tu marca.

Ya conoces del poder de los videos, pasemos ahora a revisar otro punto.

Principales diferencias entre transcribir o subtitular videos de Facebook

Posiblemente ya lo sepas, pero a veces puede surgir confusión entre ambos términos. Cuando nos referimos a transcribir, es convertir en texto el audio de un video; este escrito se puede editar y traducir a diferentes idiomas.

En cuanto a subtitular, consiste en agregar texto (generalmente en la parte inferior de la pantalla), para mostrar los diálogos y los efectos de sonido, mientras se reproduce el video.

transcripción facebook

Ambos son recursos muy útiles para aumentar la accesibilidad del contenido. En especial, para quienes no entienden el idioma original de la producción, para espectadores silenciosos y con algún tipo de diversidad (como dificultades auditivas).

Ahora con más claridad en cuanto a la importancia de los videos y de transcribir y subtitular, explicamos cómo hacerlo.

¿Cómo transcribir videos de Facebook?

Lo primero que debes hacer es descargar el video de tu perfil de la red social abriendo la publicación del video y haciendo clic en los 3 puntos. Ahí debes hacer clic en "Download video".

subtítulo facebook

Lo siguiente es registrarse a ScriptMe de forma gratuita, y sube el video en nuestra plataforma.

transcribir un vídeo de facebook

Ahora elige el idioma y la acción de Transcription o Subtitles.

transcribir y subtitular vídeos de facebook

Finalmente haz clic en Done para comenzar a transcribir o subtitular tu video de Facebook.

En minutos tendrás la transcripción o los subtítulos listos, pero si prefieres puedes editarlo para corregir cualquier error de lectura del audio y que la misma cumpla con todos tus requerimientos.

subtítulos facebook

Exportala en formato SRT para añadirlo a Facebook o a YouTube, o en formato VTT, Word, TXT o el de tu preferencia.

¿Cómo subtitular tus videos de Facebook?

Puedes hacerlo eligiendo Subtitles en lugar de Transcription al momento de subir tu video, pero también puedes hacerlo a partir de la transcripción generada.

Ahora que ya la tienes lista, haz clic en Convert y elige la configuración para tus subtitulos.

subtitular vídeo para facebook

Se generaran los subtítulos automáticamente.

Puedes corregirlos y darles el estilo que quieras.

subtítulo facebook video 2

Incluso puedes descargar el video con los subtitulos grabados, o bien descargar el archivo SRT que es lo que haremos para subir a Facebook.

srt facebook video

Descargalos en formato SRT para subir a la plataforma, o bien exporta el video, o bajalo en VTT segun tus preferencias.

¿Cómo subir tus videos a Facebook?

En Facebook es posible agregar subtítulos a los videos subidos a tu perfil, utilizando un formato de archivo SubRip (.srt). Estos son los pasos:

  1. Haz click en Foto/video (está en la parte superior de la sección de biografía o noticias).
  2. Elige un video y haz clic en “Publicar”.
  3. Recibirás una notificación cuando el video esté listo para reproducirse.

¿Cómo subir el archivo SRT a tu video de Facebook?

Haz click en los 3 puntos (parte superior derecha) y selecciona “Editar video”.

añadir srt facebook

Clic en Add Captions y finalmente sube el archivo en el campo que se muestra.

subir archivo srt facebook

Haz clic en Save.

Si quieres añadir subtítulos en otros idiomas, solo repite los pasos del 5 al 6. Si tienes alguna dificultad al momento de añadir subtítulos al video, puede ocurrir que el archivo SubRip (.srt) no tenga el formato correcto.

Conclusión

Te hemos mostrado cómo transcribir y subtitular videos de Facebook. Puedes hacerlo desde tu perfil de usuario en esta red social y seguir los pasos explicados, son fáciles y rápidos.

También tienes la opción de hacerlo a través de un servicio especializado de transcripción automática como ScriptMe. Te garantiza resultados de alta calidad, precisión y máxima sencillez y facilidad para todo.

Emil Nikkhah
Hola, soy Emil Nikkhah.
Durante más de 25 años, he creado con éxito varias empresas de postproducción de televisión.
Frustrado por el alto coste y la lentitud de la transcripción y el subtitulado manual en esta industria, decidimos crear ScriptMe, un potente software para la transcripción y el subtitulado automáticos.
Comparte en tus redes sociales:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Logo-ScriptME
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram