Logo-ScriptME

TRANSCRIBIR Y SUBTITULAR DOCUMENTALES, PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Y REALITY SHOWS.

¿Necesitas una herramienta para crear transcripciones o subtítulos para tu documental, programa de televisión o reality show? ScriptMe es un software automático creado por y para profesionales de la industria de la televisión. Te permite transcribir cuatro veces más rápido y siete veces más barato que la transcripción manual.

Contáctanos
¿Qué es ScriptMe?
Transcribir documentales

NUESTROS CLIENTES

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
RFSL
TUI
Chalmers
Region Ostergotland
ITV
SVEA
Fremantle
KTH
Miljøministeriet_denmark
KREAB Worldwide
HOLMEN
Kanal 75
TV2
University of Copenhagen
Axfood
Helsingfors Universitet
Capio
Gullers Grupp

NUESTROS CLIENTES

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
ITV
KTH
TUI
University of Copenhagen
Fremantle
TV2
Axfood
KREAB Worldwide
SVEA
Warner Bros.

¡DESCUBRE CÓMO WARNER BROS. AHORRÓ $124.750 USANDO SCRIPTME!

Transcribir programas de TV

¿POR QUÉ SCRIPTME PARA TRANSCRIBIR DOCUMENTALES Y PROGRAMAS DE TV?

ScriptMe fue creada en Suecia por productores de la industria de la televisión y la radiodifusión para su propio uso, evitando así los elevados costes y retrasos a la hora de transcribir. Hoy en día, muchas de las principales productoras de televisión suecas y mundiales nos eligen como socio a la hora de crear sus productos.

En modo automático

Podrás transcribir y registrar docenas de horas de audio o vídeo en más de 30 idiomas, como inglés, español, sueco, finlandés, japonés, italiano y mandarín, sin esfuerzo y a bajo coste. También podrás subtitular tu documental o programa en cuestión de segundos.

Exporte en el formato que desee

Exporte el registro en el formato de archivo que necesite. Ponemos a tu disposición los principales formatos utilizados en la industria de la TV: Avid Media Composer, Premiere, Resolve, Office Word, SRT, VTT y EBU STL.

Impulse su guión

Utiliza tus transcripciones para crear tu guión añadiendo tantas notas como quieras.
Para que tu guión sea más perfecto y preciso, puedes añadir los nombres de los oradores, el archivo y la marca de tiempo.

Trabaje en proyectos con su equipo

Con tu cuenta Enterprise, puedes crear tantos proyectos como quieras. Haz que parte de tu equipo trabaje en un trabajo específico y otros en otros. Pueden compartir fácilmente a través de enlaces o correos electrónicos y trabajar juntos para terminar el trabajo lo antes posible.

DE LA MANO DE SU FLUJO DE TRABAJO

DaVinci Resolve

DAVINCI RESOLVE

Exporte su transcripción como una EDL e impórtela fácilmente en Resolve como marcadores. También admitimos marcadores espaciados.

Avid Media Composer

AVID MEDIA COMPOSER

Exporta marcadores de Avid desde ScriptMe para importarlos a Avid. Utiliza nuestra función de búsqueda de contenidos para encontrar rápidamente lo que necesitas.

Google_Doc_x100

GOOGLE DOCS

Exporta tus transcripciones como archivos de Word y súbelas a Google Docs para poder compartirlas con tu equipo. Recuerda que siempre puedes compartir tu transcripción directamente desde ScriptMe.

Adobe_Premiere_Pro_x100

ADOBE PREMIERE PRO

Exporte marcadores como XML desde ScriptMe e impórtelos en Adobe Premiere más rápido de lo que creía posible.

Microsoft Word

MICROSOFT WORD

¿Trabaja con Microsoft Word? No te preocupes. Exporta en formato .docx y guarda tu transcripción donde quieras.

text file

TEXT FILE

Nuestra exportación más sencilla es un formato de archivo universal que funciona con cualquier software o plataforma. Es solo texto sin formato, lo que lo convierte en una opción versátil para todas tus necesidades de transcripción.

¿CÓMO FUNCIONA SCRIPTME PARA TRANSCRIBIR PROGRAMAS DE TV?

1

SUBE TUS VÍDEOS

Exporta el archivo WAV o MP4 desde tu NLE (editor no lineal) y súbelo a ScriptMe para transcribirlo.

2

EDITA HASTA LA PERFECCIÓN

Corrige el registro (transcripción) para adaptarlo a tus necesidades. Puedes añadir marcadores que seguirán durante toda la edición si utilizas Avid Marker.

3

DIRECTO A SU NLE

Exporte la transcripción en un formato compatible con su programa de edición. También puedes elegir otros formatos disponibles.

SU PROGRAMA DE TRANSCRIPCIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Y DOCUMENTALES

Ayúdate con el guión, crea subtítulos automáticos en todos los idiomas, edítalos y dales estilo, y expórtalos por separado. Utiliza la transcripción para mejorar la producción de tu documental o programa y ahorrar dinero y un tiempo valioso.

Transcripción de programas de TV

A SU MEDIDA

tv transcription services

POR QUÉ UTILIZAR SCRIPTME PARA TRANSCRIBIR DOCUMENTALES, REALITIES Y PROGRAMAS DE TELEVISIÓN

TRANSCRIPCIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN REDACCIÓN DE GUIONES

TRANSCRIPCIÓN DE PROGRAMAS Y REDACCIÓN DE GUIONES

Puedes transcribir los planos de tu documental o programa de televisión uno a uno o completarlo cuando ya lo domines. También será tu principal aliado a la hora de mejorar el guión o escribirlo.

Transcripción de programas de televisión

SUBTITULAR DOCUMENTALES Y PROGRAMAS DE TELEVISIÓN EN SEGUNDOS

Los subtítulos automáticos no son un problema si utilizas ScriptMe. Con ScriptMe, puedes subtitular tu documental, reality show o programa en más de 30 idiomas, exportarlos de forma independiente en formato VTT o SRT y grabarlos en tus vídeos.

transcribir programas de televisión y realities desde casa

ENCUENTRE TODO LO QUE NECESITA

Puede encontrar la transcripción que busca en cuestión de segundos utilizando una palabra o frase que recuerde. Esto le permite encontrar la hora y el lugar precisos de lo que busca.

Transcripción documental

EL ALIADO PARA SU SOFTWARE DE EDICIÓN

Podrás descargar transcripciones en los formatos más utilizados en la industria. Si trabajas con Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro o Davinci Resolve, ScriptMe será el complemento perfecto para trabajar en conjunto y subirlas a tu software.

transcribir realities y programas desde casa

AÑADA TANTOS MARCADORES COMO DESEE

Los marcadores te ayudarán a señalar en determinados momentos algo que quieras recordar o cambiar, ya sea un comentario gracioso, una fecha mal dicha o un comentario que quieras resaltar: cualquier cosa que quieras para ayudar a los editores o a tu equipo a producir un trabajo mejor.

transcripción de realities

A LA MEDIDA DE LOS POSTPRODUCTORES

ScriptMe ha sido creado por y para postproductores de medios de comunicación y radiodifusión. Nuestros más de 25 años en el sector de los medios de comunicación nos han llevado a desarrollar esta herramienta de transcripción para facilitarnos la vida y hacértela más fácil a ti también.

  • TRANSCRIPCIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN REDACCIÓN DE GUIONES

    TRANSCRIPCIÓN DE PROGRAMAS Y REDACCIÓN DE GUIONES

    Puedes transcribir los planos de tu documental o programa de televisión uno a uno o completarlo cuando ya lo domines. También será tu principal aliado a la hora de mejorar el guión o escribirlo.

  • Transcripción de programas de televisión

    SUBTITULAR DOCUMENTALES Y PROGRAMAS DE TELEVISIÓN EN SEGUNDOS

    Los subtítulos automáticos no son un problema si utilizas ScriptMe. Con ScriptMe, puedes subtitular tu documental, reality show o programa en más de 30 idiomas, exportarlos de forma independiente en formato VTT o SRT y grabarlos en tus vídeos.

  • transcribir programas de televisión y realities desde casa

    ENCUENTRE TODO LO QUE NECESITA

    Puede encontrar la transcripción que busca en cuestión de segundos utilizando una palabra o frase que recuerde. Esto le permite encontrar la hora y el lugar precisos de lo que busca.

  • Transcripción documental

    EL ALIADO PARA SU SOFTWARE DE EDICIÓN

    Los marcadores te ayudarán a señalar en determinados momentos algo que quieras recordar o cambiar, ya sea un comentario gracioso, una fecha mal dicha o un comentario que quieras resaltar: cualquier cosa que quieras para ayudar a los editores o a tu equipo a producir un trabajo mejor.

  • transcribir realities y programas desde casa

    AÑADA TANTOS MARCADORES COMO DESEE

    Los marcadores te ayudarán a señalar en determinados momentos algo que quieras recordar o cambiar, ya sea un comentario gracioso, una fecha mal dicha o un comentario que quieras resaltar: cualquier cosa que quieras para ayudar a los editores o a tu equipo a producir un trabajo mejor.

  • transcripción de realities

    A LA MEDIDA DE LOS POSTPRODUCTORES

    ScriptMe ha sido creado por y para postproductores de medios de comunicación y radiodifusión. Nuestros más de 25 años en el sector de los medios de comunicación nos han llevado a desarrollar esta herramienta de transcripción para facilitarnos la vida y hacértela más fácil a ti también.

MÁS DE 30 IDIOMAS DISPONIBLES

A continuación figura la lista de los idiomas más populares que admitimos para la transcripción y los subtítulos.

Sueco, Danés, Inglés, Finlandés, Alemán, Noruego, Español, Árabe, Búlgaro, Catalán, Croata, Checo, Neerlandés, Francés, Griego, Hindi, Húngaro, Italiano, Japonés, Coreano, Letón, Lituano, Mandarín, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Eslovaco, Esloveno y Ucraniano.

Ver todos los idiomas

¿QUÉ DICEN NUESTROS USUARIOS?

Ver más testimonios
ScriptMe reviews and rating

"ScriptMe ha agilizado realmente nuestro flujo de trabajo de producción y nos ha ahorrado dinero, tiempo y recursos.
Recomiendo encarecidamente ScriptMe".

Liza Ladenberg
Liza Ladenberg
Head of Production, 
Warner Bros.
ScriptMe reviews and rating

"ScriptMe ofrece un servicio de transcripción excepcional. Hemos utilizado el sitio para la transcripción de unas 45 horas de grabaciones de entrevistas en sueco como parte de un proyecto de investigación. Nos permitió empezar a analizar el texto muchas semanas antes que si hubiéramos hecho las transcripciones a mano.
Calculamos que hemos ahorrado 225 h
de trabajo".

ScriptMe customer reviews
Job van Eldijk
Planning Architect, 
Ramboll
ScriptMe reviews and rating

"Probé ScriptMe en una gran producción de Reality shows con un agitado flujo de trabajo de postproducción. Necesitábamos producir muchos episodios con un calendario apretado. Recibíamos muchas copias cada semana y el periodo de producción era muy largo.
El proceso de transcripción fue increíblemente más rápido con ScriptMe y agilizó todo el proceso de posproducción, lo que resultó muy valioso".

Cia Hedenström
Producer, 
Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "Probé ScriptMe en una gran producción de Reality shows con un agitado flujo de trabajo de postproducción. Necesitábamos producir muchos episodios con un calendario apretado. Recibíamos muchas copias cada semana y el periodo de producción era muy largo.
    El proceso de transcripción fue increíblemente más rápido con ScriptMe y agilizó todo el proceso de posproducción, lo que resultó muy valioso".

    Cia Hedenström
    Producer, Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "ScriptMe ha agilizado realmente nuestro flujo de trabajo de producción y nos ha ahorrado dinero, tiempo y recursos.
    Recomiendo encarecidamente ScriptMe".

    Liza Ladenberg
    Liza Ladenberg
    Head of Production, Warner Bros.
  • ScriptMe reviews and rating

    "ScriptMe ofrece un servicio de transcripción excepcional. Hemos utilizado el sitio para la transcripción de unas 45 horas de grabaciones de entrevistas en sueco como parte de un proyecto de investigación. Nos permitió empezar a analizar el texto muchas semanas antes que si hubiéramos hecho las transcripciones a mano.
    Calculamos que hemos ahorrado 225 h
    de trabajo". 

    ScriptMe customer reviews
    Job van Eldijk
    Planning Architect, Ramboll

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

¿Busca más información? No dude en chatear con nosotros o enviarnos un correo electrónico a hey@scriptme.io

¿En qué idioma puedo transcribir o subtitular un programa de televisión o un documental?

Puedes subtitular o transcribir audio y vídeo a texto en más de 30 idiomas. Inglés, español, italiano, portugués, alemán, holandés, francés, mandarín, sueco, finlandés, noruego, danés y muchos más. También puedes traducir subtítulos o transcripciones a más de 100 idiomas.

¿Puedo cargar MXF?

Podemos ofrecer la gestión de MXF con una solución de servidor dedicado. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

¿Cuáles son las ventajas de la cuenta Enterprise para transcribir documentales, programas de TV y realities?

La cuenta Enterprise es adecuada para cualquiera que trabaje en proyectos y necesite colaborar con varias personas. Puedes crear un número ilimitado de proyectos y añadir tantos usuarios como necesites.

¿Puedo añadir mis propias marcas de tiempo?

Sí, nuestra página de edición inteligente te ofrece muchas opciones para trabajar con tu texto, incluida la posibilidad de añadir una marca de tiempo en un segundo concreto.

¿Cuánto tiempo se tarda en registrar 60 minutos de sincronización?

Normalmente se tarda entre 20 y 40 minutos en registrar/transcribir 60 minutos de una entrevista y elaborar un primer borrador.

¿Puedo exportar/importar marcadores Avid?

Sí que puedes y tenemos un tutorial que puedes ver para ver cómo funciona.

¿QUIERES PROBAR SCRIPTME?

Tienes 15 minutos libres para transcribir. No se necesita tarjeta de crédito.

Contáctanos
¿Qué es ScriptMe?
Transcripción de películas

¿QUIERES PROBAR SCRIPTME?

Tienes 15 minutos libres para transcribir. No se necesita tarjeta de crédito.

Contáctanos
¿Qué es ScriptMe?
Transcripción de películas

CONTÁCTANOS

¿Necesita más información? No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información sobre nuestros productos y servicios.
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Llámenos. Intentamos responder a todas las consultas en un plazo de 24 horas en días laborables.
chevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram