Archivos de subtítulos SRT: Qué son y cómo crearlo para tu vídeo

¿Quieres aumentar el tamaño de audiencia y hasta el SEO de tus canales digitales?

Esto se hará realidad si utilizas los subtítulos SRT en todos tus contenidos audiovisuales.

Es un formato muy popular y utilizado en la mayoría de plataformas de streaming y de reproducción de vídeos.

Aquí te contamos todo sobre los subtítulos SRT: qué son, sus ventajas, cómo crear y editar los subtítulos para tus vídeos desde cero.

¿Qué son los archivos de subtítulos SRT?

Un archivo de subtítulos SRT (también identificado como SubRip o simplemente archivo SRT) es un formato de archivo de texto pleno, utilizado para añadir los subtítulos a un vídeo una vez producido.

Este formato de archivo incluye el texto de los subtítulos en secuencia y sus códigos de tiempo de inicio y tiempo de finalización.

No incluye el vídeo que se está subtitulando y por tanto el tamaño del archivo es pequeño.

Desde su lanzamiento en el año 2000 se ha utilizado siempre y es el más popular en plataformas de vídeo, redes sociales y software, como YouTube, Facebook, Twitter, Vimeo, Netflix, LinkedIn y Amazon.

A diferencia de los subtítulos en VTT, no incluye metadatos y la inclusión de estilos a los subtítulos.

Ejemplo de archivo SRT

Aquí presentamos un ejemplo de archivo SRT:

1.  00:00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Hello, welcome to our video.
2.  00:00:00:02,500 --> 00:00:05,000 Today we will learn about SRT files.
3.  00:00:00:05,500 --> 00:00:07,000 Let's get started!

Como puedes apreciar los subtítulos se presentan cada uno en una línea, enumerados y con su correspondiente tiempo de inicio y fin; está expresado en horas, minutos, segundos y milisegundos.

Y la información al final de la línea, es el texto correspondiente a cada subtítulo.

Ventajas del formato de archivo SRT para subtitular

• Fáciles de crear y usar: al ser archivos de texto sin formato, se les puede crear con cualquier editor de texto. Se puede editar desde el mismo archivo SRT, sin necesidad de ningún software especializado.
• Compatibilidad: compatible con la mayoría de reproductores de vídeo como Windows Media Player, VLC; significa poder añadir subtítulos en cualquier dispositivo.
• Accesibilidad: los subtítulos hacen posible a las personas con dificultades auditivas, estilos de visualización en modo silencioso, o hablantes no nativos, el entender los contenidos.
• Potencia la interacción con la audiencia: al hacer entendibles los contenidos, más personas pueden interactuar a través de comentarios y "Me gusta".
• Impulsar SEO: los buscadores van a poder detectar los subtítulos en tus vídeos, así aumentarás las posibilidades de estar en la primera página del buscador.

Tomando en cuenta sus ventajas ¿qué esperas a crear subtítulos SRT para tus contenidos?

Cómo crear un archivo SRT

Hay dos modos, utilizando cualquier editor de texto o un generador de subtítulos con tecnología de inteligencia artificial, te contamos a continuación.

Crear un archivo SRT desde cero

Puedes crear los subtítulos SRT con el Bloc de Notas de Windows o también con el TextEdit de Mac, estos son los pasos:

1. Abres un editor de texto sin formato.
2. Empiezas por enumerar desde el 1, cada línea de subtítulos.
3. Introduces los códigos de tiempo, para indicar cuánto tiempo deberá permanecer el texto en pantalla.
4. Escribes el texto a presentar en pantalla, hasta terminar con el contenido del vídeo.
5. Guardas el archivo en la extensión .srt

Si bien no es difícil hacerlo así, resulta exigente el asegurar el formato y precisión de las marcas de tiempo.

Utiliza ScriptMe para crear un archivo SRT automáticamente

Con nuestro servicio el proceso de crear un archivo de subtítulos SRT es mucho más fácil y rápido, estos son los pasos:

1. Subes el vídeo: te registras en la plataforma de ScriptMe, inicias sesión y subes el vídeo.

2. Generas los subtítulos automáticamente: para esto utilizas la función de generación automática de subtítulos de ScriptMe para transcribir audio.

3. Editas los subtítulos: revisas el texto y vas a poder realizar correcciones, resincronizar o agregar líneas de subtítulos.

4. Exportas el archivo SRT: con los subtítulos a tu gusto, los exportas en formato SRT.

Así de sencillo es crear subtítulos con ScriptMe, los podrás personalizar como quieras y traducirlos en más de 100 idiomas para llegar a una audiencia global.

Recuerda que si lo prefieres, también puedes crear archivos en VTT con nuestra plataforma.

¿Cómo abrir un archivo SRT?

Es muy fácil, sólo es hacer doble clic en él, en casi la totalidad de los sistemas operativos, se abrirá con el editor de texto predeterminado.

También es posible abrirlo con reproductores de vídeo que admitan subtítulos o programas de edición de subtítulos específicos.

En pocas palabras

Los archivos de subtítulos SRT son un formato muy popular para crear subtítulos de un vídeo.

Al utilizarlos podrás generar contenido más inclusivo, aumentar la interacción con la audiencia e incluso mejorar tu posicionamiento SEO.

Si bien es posible utilizar un editor de texto y crear un archivo SRT, nosotros te ofrecemos nuestra plataforma de ScriptMe. Te permitirá ahorrar mucho tiempo y tendrás unos subtítulos perfectos para todos tus vídeos.