Añadir subtítulos a tus vídeos es imprescindible hoy en día, y ahora puedes hacerlo también usando tu iPhone.
Con tu iPhone, gracias a las apps gratuitas para iOS, los subtítulos quedarán perfectos, y los vídeos tendrán un aspecto muy profesional.
Existen muchas apps en el mercado; te presentaremos sólo las mejores, para que las conozcas y selecciones la más conveniente.
Si tienes un teléfono Android, seguro que te interesa leer sobre las mejores aplicaciones para añadir subtítulos en Android.
Las mejores aplicaciones gratuitas para añadir subtítulos a un vídeo en el iPhone
La mejor aplicación para añadir subtítulos a un vídeo en iPhone tiene que ofrecerte la posibilidad de utilizarla y navegar fácilmente, tanto si tienes mucha, poca o ninguna experiencia con subtítulos.
Además, tener la capacidad de grabar lo necesario y subtitular rápidamente, si lo hace de forma automática, es excelente y preciso.
La compatibilidad también es importante porque, con el tiempo, puedes cambiar de teléfono.
Estas y otras características y funcionalidades son nuestro Top 9 de las mejores aplicaciones gratuitas para añadir subtítulos a un vídeo en iPhone; te las presentamos a continuación.
1. MixCaptions: Video Captions
MixCaptions es una aplicación para iOS que subtitula automáticamente vídeos en 23 idiomas.
Es una plataforma sencilla, rápida y fácil de usar que sube un vídeo y lo transcribe en pocos minutos; el primer vídeo es gratuito (hasta 3 minutos de duración).
La app muestra los subtítulos en 3 posiciones; es posible personalizar fuentes, colores y fondos de texto; ofrece una suscripción para acceder a opciones premium, 10 minutos para suscriptores individuales y 30 minutos para comerciales.
Tiene un tamaño de 18,5 MB y una valoración de 4,7 sobre 5 estrellas.
Puede que también te interese conocer las mejores aplicaciones de conversión de voz a texto para iPhone.
2. SubCap: Captions for videos
SubCap permite hacer subtítulos automáticos grabando vídeos simultáneamente o cargando vídeos desde la galería del teléfono.
Utiliza inteligencia artificial para generar subtítulos precisos en más de 100 idiomas y tiene opciones para editar colores, fuentes o posiciones.
Con esta app, puedes traducir automáticamente los subtítulos creados y añadir al vídeo dos subtítulos en idiomas diferentes. Con su plan de compra, tienes acceso a más funciones.
Tiene un tamaño de 92,5 MB y una valoración de 4,6 sobre 5.
3. Subtitles Viewer!
Esta app es muy útil; contiene subtítulos para películas y series de TV en 25 idiomas.
Busca y descarga los subtítulos que quieras en la amplia base de datos de subtítulos de opensubtitles.org.
Puedes descargar tres subtítulos gratis, y puedes acceder a más con el sistema de compra in-app.
El tamaño de la aplicación es de 3,4 MB, y su valoración es de 4,2 sobre 5.
4. Captions for Videos - SubMe AI
SubMe es una de las mejores aplicaciones para añadir subtítulos a un vídeo con tu iPhone en cuestión de segundos.
Es fácil cargar el vídeo y la aplicación añade automáticamente subtítulos en el idioma que quieras; admite más de 100.
Editar y personalizar los subtítulos es muy sencillo; puedes elegir el color, la fuente, la animación, el tamaño del texto, la posición de los subtítulos y los efectos de sombra.
También es posible cambiar el tamaño del vídeo según la plataforma social y compartir el clip en las redes sociales desde la aplicación. Tiene un tamaño de 120,3 MB y una puntuación de 4,5 sobre 5.
5. Subtitles: Captions For Video
Subtitles: Captions For Video es una aplicación de inteligencia artificial que crea subtítulos automáticamente en segundos y de forma rápida con dos toques.
Puedes elegir el estilo del texto, cambiar la posición y el tamaño, añadir pegatinas o tu logo a los vídeos, eliminar el fondo, añadir música y mucho más.
Soporta más de 30 idiomas, tiene un tamaño de 91,9 MB y una valoración de 4,4 sobre 5.
6. Translate, Add Subtitles Video
Esta es otra app con la que puedes crear subtítulos automáticos para tus vídeos y compartirlos en las redes sociales.
La app se encarga de obtener el vídeo, añadir los subtítulos y permitirte traducirlo a otros idiomas.
Tiene características premium, ocupa un espacio de 8,8 MB y su valoración es de 4,5 sobre 5.
7. Zeemo: AI Captions & Subtitles
Zeemo, con esta aplicación podrás añadir subtítulos automáticamente en 16 idiomas a través de una plataforma muy fácil de usar.
Podrás editar los subtítulos, resaltar las palabras que quieras y añadir texto, cortar, recortar, y mucho más.
Además, podrás traducir automáticamente, exportar subtítulos y generar subtítulos dinámicos.
Tiene un tamaño de 80.4MB con una puntuación de 4.9 sobre 5.
8. AutoCap video captions
AutoCap funciona muy rápido: seleccionas el vídeo o utilizas la cámara para grabar uno, eliges el idioma del vídeo y el formato de exportación, puedes editar y cambiar lo que quieras, y ya está; ¡guárdalo como archivo de vídeo y compártelo!
Transcribe hasta 5 minutos de audio (el resto puedes añadirlo manualmente), y los vídeos son gratuitos en calidad original con marca de agua AutoCaps. Si te suscribes a la aplicación, obtienes 10 minutos y puedes eliminar la marca de agua.
Tiene un tamaño de 52,4 MB y una valoración de 4,6 sobre 5.
9. MySubtitle
MySubtitle es una de las aplicaciones más populares que facilita la adición de subtítulos e imágenes a tus vídeos.
Destaca por su facilidad de uso y estilo; es ideal para vídeos cortos y, una vez que hayas terminado de editarlos, puedes compartirlos fácilmente a través de tus redes sociales.
Actualmente, sólo soporta inglés y japonés y no ofrece opciones de compra para funciones más avanzadas.
Tiene un tamaño de 49,7 MB y una puntuación de 4,3 sobre 5.
En pocas palabras
Las mejores apps para añadir subtítulos a un vídeo en iPhone te permiten grabar vídeos o seleccionarlos de tu galería, añadirles subtítulos, editarlos a tu gusto y guardarlos y compartirlos en tus redes sociales.
Algunas apps también te ofrecen la posibilidad de traducir en muchos idiomas. Te sugerimos que entres en los enlaces que te hemos proporcionado y leas toda la información antes de decidirte por una de ellas.
Te hemos hablado del tamaño de estas apps porque si ya tienes varias en tu iPhone, es un factor a tener en cuenta.
Esperamos que encuentres esta información útil y la app perfecta; con las opciones premium, podrás crear vídeos aún más atractivos y accesibles para tu público.
