Si te preguntas cómo escribir subtítulos para ganar dinero, estás en el lugar adecuado.
Sí. Escribir subtítulos por dinero es posible, puedes dedicar unas horas o tiempo completo y ganar mucho más.
¿Sabes escuchar y tienes rapidez y precisión al escribir? Entonces puedes considerar la idea de ganar dinero escribiendo subtítulos.
Imagínate todos los vídeos que necesitan subtítulos en YouTube, y tú puedes escribirlos este año; hay muchas oportunidades para trabajar en el sector de los subtítulos.
10 sitios web para encontrar trabajo escribiendo subtítulos por dinero
Si te preguntas cómo escribir subtítulos por dinero, lo primero es contar con las habilidades necesarias para ser un buen transcriptor de subtítulos.
Si las tienes perfecto, si no las tienes puedes enfocarte en desarrollarlas y, cuando tengas buen nivel, aplicar a los mejores sitios web para trabajar como subtitulador.
Este trabajo consiste en ver películas o videos, escuchar lo que se dice y escribir con precisión el contenido.
También hay posibilidades para traducir subtítulos en línea, si tienes dominio de 2 idiomas, o hacer control de calidad de subtítulos, para lo cual se requiere de excelente ortografía y gramática.
Escribir subtítulos por dinero puede funcionar para ti, si te interesa y te enfocas, aquí te presentamos los 10 mejores sitios para aplicar y ganar dinero.
1. Vitac
Vitac es una gran empresa y ofrece servicios de subtítulos, subtitulado, audiodescripción, transcripción, traducción y doblaje.
Tiene entre sus clientes a cadenas de televisión, productores de la industria del entretenimiento, Compañías Fortune 500, instituciones educativas, agencias de gobierno y muchas más, entre las más conocidas están Fox, CNBC, Bravo y DirecTV.
Trabajar para Vitac implica tener un salario competitivo y muchos beneficios como planes médicos, seguro de vida, tiempo de enfermedad pagado, talleres formativos, celebraciones, bonificaciones y muchos más.
Esta empresa contrata subtituladores expertos, con buenas habilidades de comunicación y mecanografía. Los aspirantes presentan una prueba de evaluación de 30 minutos.
Vitac siempre está buscando subtituladores, entra al enlace y puedes ver sus posiciones abiertas.
2. Ai-Media
Ai-Media se fundó en el año 2003 y ofrece servicios de subtítulos, audiodescripción, transcripciones y traducciones.
Entre sus empresas cliente están NASA, Facebook, Universidad de Cambridge, Naciones Unidas, Foro Económico Mundial y muchas más.
En esta empresa puedes dedicarle al trabajo de subtitulador el tiempo que quieras y ganar hasta $42 por hora, si tienes rapidez de escritura.
Adicionalmente, Ai-Media ofrece a sus colaboradores crecimiento para tu carrera dentro de una empresa líder en subtítulos, equilibrio vida/trabajo, horarios flexibles, premios, bonificaciones y ventajas.
Puedes hacer aquí tu solicitud de empleo.
3. Aberdeen
Aberdeen ofrece servicios de subtítulos, traducción, subtitulado y doblaje de voz.
Su objetivo es simplificar el flujo de trabajo de las empresas de la industria de la radiodifusión y hacer posible una experiencia de visualización agradable para todas las audiencias.
Aberdeen es una de las empresas en las que más se puede ganar dinero escribiendo subtítulos, sobre todo si se trabaja subtitulando en tiempo real, hasta $75 por hora, y entre $12 a $15 por ver videos y subtitular.
Piden a los aspirantes su curriculum y, una vez que lo hayan revisado y evaluado, los contactan para presentar una prueba.
Puedes ver aquí sus oportunidades de empleo.
4. 3Play Media
3Play Media presta servicios de subtítulos, transcripción, traducción, transcripción de podcast y transcripción de audio.
Algunos de sus grandes clientes son P&G, The University of Wisconsin, Discovery Digital Networks, Zoom, Vimeo, VidYard y muchos más.
En comparación con otras empresas es una de las que más paga. Adicionalmente ofrece seguro médico y dental, seguro de vida e invalidez, pagos de vacaciones y enfermedad, subsidio de transporte, salidas, eventos sociales y otros beneficios.
Puedes entrar y aplicar a empleos en 3Play Media.
5. Vanan Services
Vanan es otro muy buen lugar para escribir subtítulos por dinero, existe como empresa desde el 2011 y se define como líder de servicios lingüísticos integrados de primer nivel.
Entre sus clientes están NASA, Intel, HP, GE y muchos más. Ofrecen servicio de subtítulos a las plataformas YouTube, Netflix, Amazon, Facebook, Adobe, Vimeo y otras.
Trabajar como subtitulador en esta empresa te permitirá tener acceso a desarrollo de carrera, gran ambiente laboral, pago de bonos e incentivos, tiempo libre pagado por vacaciones, trabajo remoto y otros beneficios.
Para ser admitido, se pasa por un proceso de selección en el cual se presentan pruebas con respuesta de opción múltiple y pruebas de mecanografía con tiempo.
Puedes ingresar al enlace y completar su formulario de empleo.
6. Upwork
En Upwork hay muchas ofertas para trabajar en subtitulado, si dominas el inglés o cualquier otro idioma.
Para encontrar trabajo a través de esta plataforma, es requisito configurar una cuenta de Upwork con tu información, conocimientos, experiencia y tarifas.
Te será fácil explorar ofertas utilizando su barra de búsqueda y tienes la opción de configurar alertas por correo electrónico para recibir avisos cuando haya trabajos disponibles que coincidan con tu perfil.
Upwork cobra una comisión por trabajo completado, toma esto en cuenta al momento de fijar tus tarifas como subtitulador.
Aquí puedes acceder a Upwork.
7. Fiverr
Es una plataforma israelí para servicios independientes en la que puedes encontrar oportunidades para trabajar como subtitulador, desde casa o en cualquier lugar del mundo.
En sus inicios fue diseñado para trabajos de $5 pero ha crecido y ahora permite que las personas establezcan sus propias tarifas.
Funciona de manera diferente a otras plataformas de freelancers, porque no hay ofertas disponibles, sino que configuras tu perfil y esperas a que las personas te pregunten por los servicios que ofreces.
Puedes establecer diferentes niveles de tarifas, por ejemplo, ofrecer subtitular un video por $5, $10, $20 o más, dependiendo del tamaño de la calidad y extensión del video.
Aquí puedes explorar oportunidades en Fiverr.
8. Rev
Rev ofrece servicios de transcripción automatizada, transcripción humana y subtítulos en inglés y traducidos en 15 idiomas globales.
Entre sus grandes empresas clientes están CBS, Jones Day, Stanford University, Viacom, Yale y muchas más.
En este lugar no pagan tan bien como en otros, pero su gran ventaja es que puedes empezar como subtitulador principiante. Podrás aprender para crecer profesionalmente, si es lo que quieres.
Para ser Revver, como denomina la empresa a sus colaboradores, necesitas un wifi fuerte, auriculares, laptop y capacidad de pasar su prueba de selección.
Como subtitulador te pagan entre $0.54-$1.10 por minutos de audio/video y, si conoces un idioma extranjero, puedes traducir subtítulos y ganar entre $1.50-$3.00 por minuto de audio/video.
Puedes acceder al enlace y registrarte para ser freelancer de Rev.
9. Happy Scribe
Happy Scribe es una de las mejores plataformas de servicio de subtitulos y transcripción, entre sus grandes clientes están BBC, Forbes, Spotify, Naciones Unidas y muchos más.
Ofrecen un pago a subtitulador de 1,10€ por minuto, 450€ mensual en promedio y 3000€ es un pago mensual para quien dedica mucho de su tiempo.
Para ingresar envías tu solicitud, realizas una prueba de evaluación, llenas cuestionario y esperas que se pongan en contacto contigo. Una vez que te hayan aceptado, puedes elegir y trabajar en los archivos que te gusten.
Puedes aplicar aquí para trabajos de subtitulado en casa.
10. Freelancer
En este espacio puedes configurar un perfil y ofertar para trabajos de subtitulador, toma en cuenta que posiblemente aquí trabajes por una tarifa más baja.
Aquí hay muchos profesionales autónomos que ofrecen oportunidades de trabajo, esto implica que el propietario del proyecto aceptará al postor más bajo.
Ofrece la ventaja de ganar experiencia en la escritura de subtítulos, si eres principiante.
Puedes buscar aquí trabajos en freelancer.
Conclusiones
Ahora sabes cuáles son los mejores espacios para ganar dinero escribiendo subtítulos, cómo puedes registrarte para aplicar a sus ofertas y las posibles tarifas de pago.
Todos estos espacios agregan valor, porque representan oportunidades para aprender, equilibrar vida/trabajo, ganar dinero, tener acceso a beneficios y desarrollar tu carrera en la industria de los subtitulados y transcripción.
¿Conoces alguno de los lugares de nuestro top 10? Sí es así, nos encantaría conocer cómo fue tu experiencia.
