Con los subtítulos en Apple TV podrás ver películas y tus series favoritas de Netflix, Disney+ o HBO Max y no perderte de ningún detalle. ¿Un ruido inesperado te impidió enterarte del nombre de un protagonista clave? No pasa nada: verás escrito en pantalla.
Por su gran ventaja de hacer accesible el contenido a todo público, los subtítulos están de moda y actualmente existen poderosos programas de generación automática de subtítulos.
Si no sabes cómo agregar subtítulos en Apple TV, te invitamos a leer este post.
Además del paso a paso para activar y desactivar, mostramos como poder personalizarlos atendiendo a tus preferencias o las de quienes te acompañen.
Beneficios de los subtítulos en Apple TV
Los subtítulos en Apple TV, convierten el audio y algunos elementos clave de las producciones como efectos especiales, a texto escrito y lo presenta en pantalla. Esencialmente, buscan mejorar la experiencia de visualización ofreciendo a los espectadores:
- Accesibilidad: la Organización Mundial de la Salud (OMS) afirma que más del 5% de la población del mundo sufre pérdida de audición. Gracias a los subtítulos, esa parte importante de espectadores igualmente puede entender y disfrutar de las producciones audiovisuales.
- Mejor compresión: un espectador puede preferir ver y otro escuchar. Con los subtítulos se atiende esa diversidad y se asegura que todo el mundo pueda percibir y entender los contenidos.
- Facilitan el aprendizaje: Los subtítulos ayudan a mejorar la comprensión de un idioma, al reforzar el contenido de audio con el texto escrito presentado en pantalla. De esta forma se les facilita más a los espectadores aprender la gramática, al leer y escuchar la pronunciación de las palabras simultáneamente.
Cómo activar los subtítulos en Apple TV
A continuación, el paso a paso de cómo activar los subtítulos en Apple TV.
1. Abre el menú principal y navega con el control remoto de Apple TV hasta que llegues a la opción "Settings", es el ícono con imagen de engranaje.
2. Busca la opción "Accessibility": en el menú de configuraciones, te desplazas hasta llegar a esa opción y le das clic.
3. Al desplegarse las opciones de menú de accesibilidad, haz clic en "Subtitles and Captioning".
4. Haz clic en "Closed Captions and SDH". Pasará de Off a On y quedarán ya activados.
Esta es la secuencia de pasos de cómo poner Closed Captions (CC) y subtítulos en Apple TV. Con estos subtítulos, además del texto del audio, también se identificarán en pantalla los efectos de sonido.
Cómo configurar y personalizar los subtítulos en Apple TV
Una vez activados los subtítulos, tienes la posibilidad de personalizarlos como prefieras, estos son los pasos:
- Abre "Settings" en Apple TV
- Seleccionas "Accessibility"
- Ingresa a "Subtitles and Captioning"
- Das clic en "Style" y luego personalizas la apariencia de los subtítulos a tu gusto.
Vas a poder ajustar la fuente, tamaño, color y fondo, revisa que tus elecciones sean las adecuadas para leer fluidamente.
Cómo desactivar los subtítulos en Apple TV
Si quieres desactivar los subtítulos en Apple TV, estos son los pasos:
- Abres "Settings".
- Selecciona "Accessibility".
- Eliges "Subtitles and Captioning".
- Desmarcas la opción "Closed Captions and SDH" y que quede "Off".
Con estos pasos ya no aparecerán los subtítulos en los contenidos compatibles.
Tips adicionales
Para mejorar tu experiencia con el dispositivo Apple TV, toma en cuenta lo siguiente:
- Actualiza Apple TV: manten tu dispositivo actualizado a la última versión del software, para asegurar el funcionamiento correcto de todas las funciones.
- Verifica la compatibilidad: revisa que el contenido que quieres visualizar admita la función de subtítulos, algunos contenidos no tienen los subtítulos integrados.
- Considera utilizar opciones de terceros: si los subtítulos de Apple TV no son lo que esperabas, explora aplicaciones de terceros. Nosotros en ScriptMe ofrecemos un servicio de subtítulos automáticos, con más funciones avanzadas y mejores opciones de personalización.
Conclusión
Te hemos contando como activar subtítulos en Apple TV, al hacerlo todos podrán tener más accesibilidad y mejor compresión de los contenidos de la programación que elijan ver.
Hacerlo te permitirá optimizar tu experiencia de visualización de contenidos en tu dispositivo de Apple TV.
También recuerda que si buscas subtitular tus vídeos, producciones de TV tales como documentales o realities, o bien transcribir cualquier otro archivo, en ScriptMe encontrarás el aliado perfecto para hacerlo rapido, de forma precisa y en minutos.
