Im Bildungswesen, bei Behörden oder in der audiovisuellen Produktion hört man viel über das Transkribieren.
Einfach ausgedrückt geht es darum, gesprochene Sprache in Text umzuwandeln, d. h. ein Gespräch, eine Rede, eine Aufnahme oder ein beliebiges Audio mit menschlicher Sprache zu Papier zu bringen.
Allerdings gibt es viele Arten der Transkription, viele Wege, sie durchzuführen, und Hunderte von Elementen, die man beachten muss.
In diesem Artikel werde ich Ihnen erklären, was eine Transkription ist und welche Vorteile sie hat.
Transkription ist die grafische Darstellung der gesprochenen Sprache in schriftlichen Zeichen.
Einfach gesagt, wenn wir über Transkription sprechen, beziehen wir uns auf die Umwandlung von Sprache in Text.
Kurz gesagt, Transkription ist der Prozess des Schreibens von Inhalten in Worten, die im Audio- oder Aufnahmeformat vorliegen.
Heutzutage, mit der Entwicklung der Technologie, können Sie jederzeit Aufnahmen und Transkriptionen machen. Es gibt sogar Tools, die speziell für die Transkription von Live-Audioaufnahmen entwickelt wurden.
Ihre Qualität ist jedoch nicht immer die beste, und deshalb greifen wir auch auf die manuelle Transkription durch einen Fachmann oder auf eine leistungsstarke automatische Transkriptionssoftware mit einem Online-Editor wie ScriptMe zurück.
Diese in einen schriftlichen Inhalt transkribierten Audiodateien können auf viele Arten verwendet werden. Die gebräuchlichsten sind: Studium, Forschung, Videoproduktion, Analyse, Unterstützung in der Welt der Justiz und des Rechts, neben vielen anderen Hilfsmitteln.
Die Transkription wird in vielen Bereichen eingesetzt, unter anderem im rechtlichen und gerichtlichen Rahmen, da sie den Zugang zu Geschichten und Beweisen für die Durchführung ihrer Prozesse erleichtert.
Auch in Organisationen ist die Transkription von Teamsitzungen, in denen Ideen vorgeschlagen und diskutiert werden, weit verbreitet. Vor allem aber werden Vereinbarungen über Zuständigkeiten und Verpflichtungen getroffen: Die Transkription ermöglicht die Überwachung und Bewertung.
Eine weitere Anwendung ist im Bereich des Marketings, bei Studien zur Produktpräsentation, wo Reaktionen und Eindrücke transkribiert werden, um das Verbraucherverhalten zu bewerten.
Andererseits ist die Transkription im Bereich der qualitativen Forschung sehr nützlich, da sie es ermöglicht, Bedeutungen und Sinnzusammenhänge zu finden, die sonst vielleicht unbemerkt bleiben würden.
Sie fragen sich vielleicht, welche Vorteile und Gründe es gibt, warum jeder seine Inhalte in sozialen Netzwerken, auf YouTube und in anderen Umgebungen transkribiert und mit Untertiteln versieht, abgesehen von den großen Unterhaltungsproduktionen, die das schon immer so gemacht haben.
Hier sind die Hauptgründe, warum jeder Audioinhalte transkribiert.
Die Zugänglichkeit von Inhalten für alle ist zweifellos einer der wesentlichen Vorteile der Transkription.
Menschen mit unterschiedlichen Arten von Hörbehinderungen können die Transkription eines Audios lesen oder sogar live an einer Konferenz teilnehmen, um die besprochenen Inhalte vollständig zu verstehen.
Tatsächlich verlangen einige Vorschriften, dass audiovisuelle Inhalte Transkript
Der Zugang zu Inhalten kommt jedoch nicht nur Hörgeschädigten zugute, sondern auch Menschen, die die Sprache des Videos nicht sprechen, indem Untertitel und Transkriptionen in mehreren Sprachen verwendet werden.
Schließlich profitieren auch Muttersprachler, die perfekte Zuhörer sind, von Transkriptionen, da sie Inhalte selbst an den lautesten Orten verstehen können und keinen Ton benötigen.
Wenn Sie die Transkripte ausdrucken, auf Ihren Computer herunterladen oder in einer Transkriptionssoftware speichern, können Sie sie jederzeit einsehen und darauf zurückgreifen, wenn Sie eine zuverlässige Informationsquelle benötigen.
Es gibt nichts, das genauer ist als die exakte Wiedergabe dessen, was eine bedeutende Person in einem Vortrag gesagt hat oder was der Professor in seiner Vorlesung gesagt hat. Mit den Transkripten stehen Ihnen zuverlässige Quellen zur Verfügung.
Mit einer automatischen Transkriptionssoftware wie ScriptMe können Sie Notizen entlang des Transkripts für große und weniger große Produktionen hinzufügen. Dank der Notizen können Sie den genauen Zeitpunkt finden, an dem etwas gesagt wurde, entweder indem Sie nach einem Wort suchen oder indem Sie sich das Transkript ansehen.
Wenn ein Benutzer das Transkript oder die Untertitel in Ihren Inhalten in den sozialen Medien sieht, ist die Wahrscheinlichkeit, dass er mit Ihrem Video interagiert, indem er es mit „Gefällt mir“ markiert, kommentiert, teilt oder einfach länger ansieht, deutlich höher.
Dies bereichert die Benutzererfahrung, indem es ihnen hilft, den Inhalt besser zu verstehen, und ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Für Sie ist das ein Gewinn, da Interaktionen und Sehdauer zu höheren Einnahmen führen können.
Im Gegensatz zu Videoinhalten können Suchmaschinenalgorithmen Videoinhalte dank Transkripten crawlen und verstehen.
Das heißt, sie helfen den Algorithmen von YouTube, Google und Instagram, unter anderem, besser zu verstehen, worum es in dem Video geht, und so eine privilegierte Position in den organischen Ergebnissen zu erreichen.
Dadurch können Sie mehr Besucher empfangen, und diejenigen, die Ihre Website besuchen, werden sich Ihre Inhalte länger ansehen, wodurch Sie mehr Einnahmen erzielen.
Es gibt zwei Arten von Transkriptionen, und welche für Sie die richtige ist, hängt von dem Ziel ab, das Sie verfolgen.
Sie besteht in der Transkription aller in der Aufnahme vorhandenen Inhalte. Diese Art der Transkription erfordert hohe Aufmerksamkeit und Detailgenauigkeit.
Sie wird jedoch als einfacher angesehen, da sie keine Bearbeitung erfordert.
Was als irrelevant angesehen wird, wird eliminiert. Das Ergebnis ist ein verständlicherer und flüssigerer Text zum Zeitpunkt des Lesens.
Es werden keine Wörter oder Sätze geändert, sondern der Inhalt wird so bearbeitet, dass der Text leichter zu verstehen ist.
Es gibt verschiedene Formate für Transkriptionsdateien, die jeweils spezifische Verwendungszwecke und Vorteile aufweisen:
Es gibt drei grundlegende Möglichkeiten, eine Audio- oder Videodatei zu transkribieren. Jede hat Vor- und Nachteile, die wir im Folgenden besprechen werden.
Dies ist die klassische manuelle Transkription innerhalb eines Unternehmens oder manuell für Ihre Projekte.
Das heißt, es ist eine Person, die in einem Unternehmen arbeitet und sich der Transkription der ihr zugewiesenen Arbeit widmet.
Die manuelle Transkription umfasst auch Bereiche außerhalb der Arbeit, und Sie können jedes beliebige Audio für verschiedene Zwecke in Text umwandeln, z. B. für Bildungs-, Marketing- oder Unterhaltungszwecke, zur Vorbereitung einer Konferenz oder für andere Zwecke.
Manuelles Transkribieren ist langsam und mühsam und erfordert, dass die Audiodatei hunderte Male wiederholt und zurückgespult werden muss.
Außerdem ist die Qualität und Genauigkeit der Transkription wahrscheinlich perfekt.
Die Beauftragung eines Profis direkt über Freelancer-Plattformen oder spezielle Websites für Transkriptionisten kann eine perfekte Lösung sein, wenn Sie Zeit und Geld haben und die Arbeit auslagern möchten.
Transkriptionisten transkribieren in der Regel schnell und mit mehr als hervorragender Genauigkeit. Möglicherweise benötigen Sie sogar einen Transkriptionisten, der auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert ist und die Aufgabe sicherlich viel besser erledigt als ein allgemeiner Transkriptionist oder Sie selbst.
Der Nachteil ist jedoch, dass dies in der Regel recht teuer ist und je nach Arbeitsaufkommen des Fachmanns mehrere Tage oder sogar Wochen dauern kann, bis Ihre Transkripte geliefert werden.
Auch automatische Transkriptionsdienste verwenden Anwendungen, Websites oder Software, um Audio in Text umzuwandeln.
Diese Dienste haben sich mit der Technologie erheblich weiterentwickelt. Sie können jetzt online transkribiert und in die Cloud hochgeladen werden.
Andererseits ist der manuelle Transkriptionsdienst für eine Transkriptionistin zuständig, die das Audio aufnimmt und transkribiert.
Je nach Art des Audios, der Art des Dienstes und dem Zweck der Transkription benötigen Sie eine allgemeine oder eine ausgebildete Fachkraft für das Thema Ihres Audios.
Sobald das Audio transkribiert ist, benachrichtigt Sie der Fachmann oder die Plattform, dass das Dokument fertig ist.
Neben anderen Dienstleistungen können sie Podcasts transkribieren, um sie in Beiträge umzuwandeln, den SEO-Traffic zu erhöhen und Videos und Audio in Text umzuwandeln.
Ein Transkriptionsdienst sollte Ihnen einen klaren Preis, Qualitätssicherung, eine vollständig sichere Online-Bestellung, eine benutzerfreundliche Plattform und eine hervorragende Aufmerksamkeit und Servicequalität bieten.
Wenn Ihnen das Wissen, die Zeit und die technischen Ressourcen fehlen, ist die Transkription möglicherweise nicht von der gewünschten Qualität.
Wenn Sie die Transkription selbst durchführen oder an jemand anderen delegieren, kann es sein, dass diese Person noch andere Aufgaben hat, was den Transkriptionsprozess verzögert.
Eine nicht originalgetreue Transkription von Inhalten kann auch organisatorische, rechtliche, akademische oder gerichtliche Konsequenzen haben.
Die in den Vereinigten Staaten geltende Gesetzgebung verpflichtet dazu, dass ins Internet hochgeladene Inhalte Untertitel und in manchen Fällen Transkripte enthalten müssen.
Die Geldstrafen für Verstöße gegen diese Vorschriften können mehr als 75.000 US-Dollar betragen.
Diese Verordnung legt fest, dass alle ins Internet hochgeladenen Videos Untertitel haben müssen, um gehörlosen und schwerhörigen Zuschauern den Zugang zu erleichtern.
Dank der Untertitel können sie den audiovisuellen Inhalten in Echtzeit folgen.
Section 508 of the Rehabilitation Act erfordert die Einhaltung von Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 standards (2008).
Die WCAG 2.0 legt fest, dass jedes live oder vorab aufgezeichnete Video, das ins Internet hochgeladen wird, Untertitel enthalten muss, und dass der hochgeladene Audioinhalt die Transkription derselben enthalten muss (da es nicht möglich ist, Untertitel hinzuzufügen).
Das konzentrierte manuelle Transkribieren einer Stunde Audio kann bei entsprechender Erfahrung mehr als 4 Stunden dauern. Automatisch dauert das Transkribieren einer Stunde Audio nur wenige Minuten, und eine angemessene manuelle Überprüfung dauert nicht länger als 25 Minuten.
Professionelle Transkriptionisten berechnen ihre Gebühren anhand verschiedener Variablen, wie z. B. Erfahrung, Fachwissen, Art des Audiomaterials, Sprache und Region.
In der Regel liegen die Preise zwischen 20 und 50 US-Dollar pro Arbeitsstunde. Je nach Auftrag können sie zwischen 10 und 100 US-Dollar oder sogar mehr liegen.
Erfahren Sie mehr über die Gehälter von Transkriptionisten.
Angenommen, Sie haben nicht das Geld für eine automatische Transkriptionssoftware, die oft großzügige kostenlose Testversionen wie ScriptMe anbietet. In diesem Fall haben Sie noch weniger Geld, um einen Fachmann zu beauftragen.
Deshalb ist das eigenständige Transkribieren die beste Option.
Auch wenn Sie Audio transkribieren müssen, bei dem der Sprecher eine Fachsprache verwendet, die nur Sie verstehen.
Wenn das zu transkribierende Audio weniger als 1 bis 5 Minuten lang ist, ist es für Sie kein großes Problem, es selbst zu transkribieren.
Die Preise variieren je nach Plattform.
Bei ScriptMe bieten wir drei Monatsstunden zum günstigen Preis von 45 $ an. Sie können die Stunde auch einzeln für 29 $ kaufen.
Wenn Sie ein Unternehmen haben und möglicherweise maßgeschneiderte Pläne benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Unserer Meinung nach gibt es viele hochwertige Softwareprogramme, darunter ScriptMe.
Sie können sich kostenlos registrieren und das Tool ohne Zahlungsmethode testen.
Heutzutage ist sie in vielen Bereichen weit verbreitet.
Im Rechtswesen und vor Gericht, in der Medizin, in der Wissenschaft und Forschung, am Arbeitsplatz und natürlich im Marketing und bei der Produktion von Inhalten für die Kinoleinwand.
Wir haben diesen Inhalt für Sie erstellt, damit Sie ein wenig mehr darüber erfahren, was Transkribieren ist, und wie Sie gesehen haben, wird es in vielen Bereichen und Momenten eingesetzt.
Unabhängig von dem Kontext, in dem Sie sich befinden, haben Sie sicherlich erkannt, wie nützlich es für Sie sein kann.
Die Audiotranskription kann Ihnen in der akademischen Welt von großem Nutzen sein, wenn Sie eine Vorlesung transkribieren und sich genauer und zuverlässiger auf eine Prüfung vorbereiten.
Auch beim Start Ihres YouTube-Kanals wird Ihnen das helfen, denn die Transkription des Videos in Text ermöglicht Ihnen eine höhere Bewertung durch die Algorithmen, wenn es darum geht, es zu positionieren.
Im juristischen Bereich, in der Forschung und in der Produktion für Fernsehen und Film ist sie ebenfalls eine äußerst notwendige und genutzte Quelle.
Haben Sie schon einmal etwas transkribiert? Waren Sie überrascht von der ganzen Welt, die dahinter steckt?
