Logo-ScriptME

UNTERTITEL ONLINE, DIE IHNEN ZEIT SPAREN

Mit ScriptMe können Sie Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen und sie unabhängig oder in das Video eingebrannt exportieren.

Kostenlos Testen
Was ist ScriptMe?
Untertitel zu Ihrem Video hinzufügen
Untertitel zu Videos hinzufügen

MIT SCRIPTME UNTERTITEL ZU VIDEOS HINZUFÜGEN

Sie können automatisch Untertitel zu jedem Video hinzufügen, das Sie mit unserem Tool hochladen. Mit ScriptMe erhalten Sie automatische Untertitel in Sekundenschnelle.

Videos schneller untertiteln

In Sekundenschnelle können Sie Untertitel für Ihr YouTube-Video oder professionelles Projekt erstellen. Laden Sie einfach das Video hoch, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten, und das war's, ScriptMe erstellt sie für Sie.

Exportieren Sie Ihre Untertitel

Sie können die erstellten Untertitel als SRT- oder VTT-Dateien exportieren. Sie können sie auch exportieren, wenn sie bereits im Video aufgezeichnet sind. Auf diese Weise sparen Sie sowohl Zeit als auch Arbeit.

Akkurate Untertitelung

Automatische Untertitel haben einen schlechten Ruf wegen ihrer geringen Genauigkeit, aber ScriptMe ist in der Lage, in kürzester Zeit genaue Untertitel zu erstellen. Je klarer der Ton ist, desto genauer sind sie.

Untertitel bearbeiten und freigeben

Bearbeiten Sie die Untertitel, synchronisieren Sie sie und teilen Sie sie mit Kollegen, die Ihnen bei der Aufgabe helfen, wenn das Video sehr groß ist. Sie können auch die gesamte Farbe, die Schriftart und den Stil ändern, wenn Sie sich entscheiden, das Video mit Untertiteln herunterzuladen.

UNSERE KUNDEN

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
RFSL
TUI
Chalmers
Region Ostergotland
ITV
SVEA
Fremantle
KTH
Miljøministeriet_denmark
KREAB Worldwide
HOLMEN
Kanal 75
TV2
University of Copenhagen
Axfood
Helsingfors Universitet
Capio
Gullers Grupp

UNSERE KUNDEN

Warner Bros.
Brand New Content
City of Malmö
Greenpeace
Ramboll
DECATHLON
ITV
KTH
TUI
University of Copenhagen
Fremantle
TV2
Axfood
KREAB Worldwide
SVEA

WIE FUNKTIONIERT UNSER VIDEO-UNTERTITELUNGSDIENST?

1

HOCHLADEN UND UNTERTITELN

Ziehen Sie die Datei, die Sie mit Untertiteln versehen möchten, auf unsere Plattform und legen Sie sie dort ab. Wir akzeptieren die Formate wav, m4a, mov, m4v und mp4.

2

DIE UNTERTITEL BEARBEITEN

Nun, da Sie die Untertitel erstellt haben, können Sie sie nach Ihren Wünschen bearbeiten.

3

IHRE UNTERTITEL EXPORTIEREN

Laden Sie sie im SRT- oder VTT-Format herunter. Sie können das Video auch mit eingebrannten Untertiteln herunterladen.

UNTERTITEL ONLINE ERSTELLEN

Sie brauchen keine Software mehr herunterzuladen, die möglicherweise schädlich ist, oder sie ständig zu aktualisieren. Mit ScriptMe können Sie Online-Untertitel schneller als in Echtzeit erstellen.

Subtitles

WIE FÜGE ICH UNTERTITEL ZU MEINEM VIDEO HINZU?

Untertitel
1

LADEN SIE DAS VIDEO HOCH, DAS SIE MIT UNTERTITELN VERSEHEN MÖCHTEN

Ziehen Sie die Datei, die Sie mit Untertiteln versehen möchten, auf unsere Plattform und legen Sie sie dort ab. Wir akzeptieren die Formate wav, m4a, mov, m4v und mp4.

2

UNTERTITEL UND SPRACHE AUSWÄHLEN

Wählen Sie die Videosprache und klicken Sie auf die Schaltfläche Untertitel, um den Zauber zu starten.

Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video
Untertitel-Service
3

IHRE UNTERTITEL ONLINE BEARBEITEN

Sie können die Untertitel genau so bearbeiten, wie Sie sie haben möchten. Ändern Sie Phrasen, trennen Sie sie in mehrere Zeilen, synchronisieren Sie sie mit der Präzision einer Schweizer Uhr und fügen Sie weitere Informationen hinzu.

4

EXPORTIEREN DER UNTERTITELDATEI ODER INNERHALB DES VIDEOS

SRT oder VTT sind die Formate für das Herunterladen von Untertiteln. Mit diesen Dateien können Sie die Untertitel entweder zu YouTube oder Vimeo hinzufügen. Sie können sogar das Video mit eingebrannten Untertiteln herunterladen und direkt hochladen.

Untertitel exportieren

WAS SAGEN UNSERE NUTZER?

Mehr Bewertungen sehen
ScriptMe reviews and rating

"ScriptMe hat unseren Produktionsablauf wirklich gestrafft und uns Geld, Zeit und Ressourcen gespart.
Ich kann ScriptMe nur empfehlen."

Liza Ladenberg
Liza Ladenberg
Head of Production, 
Warner Bros.
ScriptMe reviews and rating

"ScriptMe bietet einen außergewöhnlichen Transkriptionsservice. Wir haben die Website genutzt, um im Rahmen eines Forschungsprojekts etwa 45 Stunden Interviewaufnahmen auf Schwedisch zu transkribieren. Dadurch konnten wir mit der Analyse des Textes viele Wochen früher beginnen, als wenn wir die Transkriptionen von Hand gemacht hätten.
Wir schätzen, dass wir 225 h Arbeit gespart."

ScriptMe customer reviews
Job van Eldijk
Planning Architect, 
Ramboll
ScriptMe reviews and rating

"Ich habe ScriptMe bei einer großen Reality-Show-Produktion mit einem hektischen Postproduktions-Workflow getestet. Wir mussten viele Episoden in einem engen Zeitrahmen produzieren. Wir bekamen jede Woche eine große Menge an Texten und die Produktionszeit war sehr lang.
Der Transkriptionsprozess wurde mit ScriptMe unglaublich beschleunigt und der gesamte Postproduktionsprozess rationalisiert, was von unschätzbarem Wert war."

Cia Hedenström
Producer, 
Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "Ich habe ScriptMe bei einer großen Reality-Show-Produktion mit einem hektischen Postproduktions-Workflow getestet. Wir mussten viele Episoden in einem engen Zeitrahmen produzieren. Wir bekamen jede Woche eine große Menge an Texten und die Produktionszeit war sehr lang.
    Der Transkriptionsprozess wurde mit ScriptMe unglaublich beschleunigt und der gesamte Postproduktionsprozess rationalisiert, was von unschätzbarem Wert war."

    Cia Hedenström
    Producer, Senior Project Manager
  • ScriptMe reviews and rating

    "ScriptMe hat unseren Produktionsablauf wirklich gestrafft und uns Geld, Zeit und Ressourcen gespart.
    Ich kann ScriptMe nur empfehlen."

    Liza Ladenberg
    Liza Ladenberg
    Head of Production, Warner Bros.
  • ScriptMe reviews and rating

    "ScriptMe bietet einen außergewöhnlichen Transkriptionsservice. Wir haben die Website genutzt, um im Rahmen eines Forschungsprojekts etwa 45 Stunden Interviewaufnahmen auf Schwedisch zu transkribieren. Dadurch konnten wir mit der Analyse des Textes viele Wochen früher beginnen, als wenn wir die Transkriptionen von Hand gemacht hätten."

    ScriptMe customer reviews
    Job van Eldijk
    Planning Architect, Ramboll

UNTERTITEL ONLINE ERSTELLEN

Sie erhalten 15 Minuten kostenlose Untertitelung.

Kostenlos Testen
Was ist ScriptMe?
ScriptMe

UNTERTITEL ONLINE ERSTELLEN

Sie erhalten 15 Minuten kostenlose Untertitelung.

Kostenlos Testen
Was ist ScriptMe?
ScriptMe

UNTERTITEL AUTOMATISCH ERSTELLEN

Untertitel erstellen

UNTERTITEL ERSTELLEN

Erstellen Sie Untertitel nach Herzenslust. Fügen Sie Ihrem Video Untertitel hinzu oder extrahieren Sie Untertitel aus Videos, die Ihnen gefallen, mit nur wenigen Klicks. Das Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video war noch nie so einfach wie mit ScriptMe.

Untertitel bearbeiten und freigeben

UNTERTITEL BEARBEITEN UND TEILEN

Bearbeiten Sie Wörter und Sätze, damit sie leichter zu lesen und zu verstehen sind. Mit dem Online-Editor für Untertitel von ScriptMe können Sie den Inhalt schnell und einfach verbessern. Sie können das Projekt auch mit Kollegen teilen und gemeinsam an der besten Version arbeiten.

Stilvolle Untertitel

STILVOLLE UNTERTITELUNG

Erstellen Sie den Stil, die Farbe, die Schriftart, die Größe, die Linien und die Ränder, die Sie für die in das Video eingebrannten Untertitel wünschen. Es ist an der Zeit, Untertitel nach Ihrem Geschmack und dem Ihres Publikums zu erstellen.

Untertitel übersetzen

UNTERTITEL ÜBERSETZEN

Holen Sie sich mit nur 3 Klicks Untertitel in anderen Sprachen als das Video. Übersetzte Untertitel in nur wenigen Sekunden dank ScriptMe. Wählen Sie einfach die gewünschten Sprachen aus und wir werden sie automatisch für Sie erstellen.

Untertitel brennen

EINGEBRANNTE UNTERTITEL

Wählen Sie aus, dass das Video mit eingebrannten Untertiteln versehen ist, wenn Sie wollen, und stellen Sie sicher, dass jeder die Botschaft versteht, die Sie vermitteln wollen. Bevor Sie das Video auf eine Plattform hochladen, wissen Sie also bereits, dass die Untertitel funktionieren werden.

Untertitel herunterladen

UNTERTITEL EXPORTIEREN

Laden Sie die Datei mit den Untertiteln im Format SRT oder VTT herunter. Fügen Sie sie dem Videoplayer oder der Plattform hinzu, auf der Sie sie mit dem Video abgleichen wollen.

  • Stilvolle Untertitel

    STILVOLLE UNTERTITELUNG

    Erstellen Sie den Stil, die Farbe, die Schriftart, die Größe, die Linien und die Ränder, die Sie für die in das Video eingebrannten Untertitel wünschen. Es ist an der Zeit, Untertitel nach Ihrem Geschmack und dem Ihres Publikums zu erstellen.

  • Untertitel erstellen

    UNTERTITEL ERSTELLEN

    Erstellen Sie Untertitel nach Herzenslust. Fügen Sie Ihrem Video Untertitel hinzu oder extrahieren Sie Untertitel aus Videos, die Ihnen gefallen, mit nur wenigen Klicks. Das Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video war noch nie so einfach wie mit ScriptMe.

  • Untertitel bearbeiten und freigeben

    UNTERTITEL BEARBEITEN UND TEILEN

    Bearbeiten Sie Wörter und Sätze, damit sie leichter zu lesen und zu verstehen sind. Mit dem Online-Editor für Untertitel von ScriptMe können Sie den Inhalt schnell und einfach verbessern. Sie können das Projekt auch mit Kollegen teilen und gemeinsam an der besten Version arbeiten.

  • Untertitel übersetzen

    UNTERTITEL ÜBERSETZEN

    Holen Sie sich mit nur 3 Klicks Untertitel in anderen Sprachen als das Video. Übersetzte Untertitel in nur wenigen Sekunden dank ScriptMe. Wählen Sie einfach die gewünschten Sprachen aus und wir werden sie automatisch für Sie erstellen.

  • Untertitel brennen

    EINGEBRANNTE UNTERTITEL

    Wählen Sie aus, dass das Video mit eingebrannten Untertiteln versehen ist, wenn Sie wollen, und stellen Sie sicher, dass jeder die Botschaft versteht, die Sie vermitteln wollen. Bevor Sie das Video auf eine Plattform hochladen, wissen Sie also bereits, dass die Untertitel funktionieren werden.

  • Untertitel herunterladen

    UNTERTITEL EXPORTIEREN

    Laden Sie die Datei mit den Untertiteln im Format SRT oder VTT herunter. Fügen Sie sie dem Videoplayer oder der Plattform hinzu, auf der Sie sie mit dem Video abgleichen wollen.

MEHR ALS 30 SPRACHEN VERFÜGBAR

Im Folgenden finden Sie eine Liste der beliebtesten Sprachen, die wir für Transkription und Untertitelung unterstützen.

Schwedisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Deutsch, Norwegisch, Spanisch, Arabisch, Bulgarisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Niederländisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Mandarin, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Slowenisch und Ukrainisch.

Alle Sprachen anzeigen

WARUM SOLLTEN SIE SICH FÜR UNSEREN UNTERTITELUNGSDIENST ENTSCHEIDEN?

Untertitelungsdienste

EINFACHER DENN JE

Das Verfahren ist sehr einfach: hochladen, konfigurieren, bearbeiten und herunterladen. Und all dies kann in wenigen Augenblicken erledigt werden. Das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos ist einfacher denn je.

ÜBERSETZEN +100 SPRACHEN

Egal, welche Sprache Sie für Ihre Untertitel benötigen, die Funktion ist in unserer Plattform enthalten. Wählen Sie die gewünschte Sprache und übersetzen Sie die Untertitel sofort.

MIT FREUNDEN DARAN ARBEITEN

Sie möchten Untertitel für einen Film oder einen Dokumentarfilm erstellen? Sie können das entweder allein tun oder die Arbeit mit Ihren Kollegen teilen. Bearbeiten Sie die Untertitel gemeinsam mit ihnen und erledigen Sie die Arbeit schneller.

EXPORT IN .SRT & .VTT

SRT und VTT sind die beiden weltweit am häufigsten verwendeten Untertitelformate. Mit ScriptMe können Sie Untertitel in beiden Formaten herunterladen und sie einfach auf YouTube und andere Plattformen hochladen.

IN WENIGEN SEKUNDEN

Die Schnelllebigkeit von heute bedeutet, dass alles gestern erledigt werden muss. Die Erstellung von Untertiteln in unserem Untertitel-Generator kann in Sekundenschnelle erledigt werden.

VIDEO MIT UNTERTITELN EXPORTIEREN

So wie Sie die Datei mit den Untertiteln exportieren können, können Sie auch die im Video erstellten Untertitel exportieren. Sie werden zwei Dinge gleichzeitig tun!

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Wünschen Sie weitere Informationen? Chatten Sie mit uns oder senden Sie uns eine E-Mail mit Ihren Fragen an hey@scriptme.io

Wie funktioniert die kostenlose Testversion?

Sie erhalten 15 Minuten Transkriptionsguthaben, um ScriptMe zu testen. Wenn Sie möchten, können Sie drei Dateien von je 5 Minuten oder eine Datei von 15 Minuten Länge hochladen. Sie brauchen keine Kreditkarte, um die Leistung von ScriptMe auszuprobieren.

Wie lange dauert es, ein Video zu untertiteln?

Die manuelle Untertitelung kann mehrere Stunden in Anspruch nehmen, vom Verstehen des Videos über die Synchronisierung bis zur Fertigstellung der Details. Mit ScriptMe ist es eine Frage von Sekunden, bis Sie den Untertitel erstellt haben, Sie müssen nur noch einige Anpassungen vornehmen, wenn Sie es für nötig halten.

Wie kann ich einem Video Untertitel hinzufügen?

Sie können Ihr Video einfach hochladen, automatische Untertitel erstellen und es mit eingebrannten Untertiteln herunterladen.
Sie können die Untertiteldatei auch herunterladen und sie unabhängig davon auf die Videoplattform hochladen.

Wie kann ich die Untertitel bearbeiten?

Sie können den Text direkt in unserem Untertitel-Editor bearbeiten und Wörter oder Phrasen ändern, um ihn für den Benutzer verständlicher zu machen. Auf der Registerkarte "Stil" können Sie auch den gewünschten Stil für den Untertitel erstellen.

Wie genau ist die Untertitelung?

Je besser die Tonqualität ist, desto genauer werden die Untertitel sein. Wir können keine 100%ige Garantie geben, aber wenn der Ton klar ist, ist es sehr nahe dran.

Wie kann ich die Untertitel übersetzen?

Oben im Untertitel-Editor im Abschnitt "Sprache" sehen Sie die Sprache des untertitelten Textes und darunter eine Schaltfläche Übersetzen. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, öffnet sich ein Fenster mit allen verfügbaren Sprachen. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, klicken Sie darauf und der Text wird vollständig übersetzt!

Werden die Untertitel automatisch synchronisiert?

Ja, Untertitel werden automatisch synchronisiert und in Segmente unterteilt. Wenn Sie etwas ändern und bearbeiten, stellen Sie sicher, dass alles perfekt synchronisiert ist.

Bieten Sie manuelle Untertitelungsdienste an?

Zurzeit bieten wir keine manuellen Untertitel an, sondern nur automatische Untertitel, die in Lichtgeschwindigkeit erstellt werden.

KONTAKT US

Benötigen Sie weitere Informationen? Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen zu kontaktieren.
KONTAKTINFORMATIONEN
Bitte rufen Sie uns an. Wir bemühen uns, alle Anfragen an Werktagen innerhalb von 24 Stunden zu beantworten.
chevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram