SRT-Untertiteldateien: Was sie sind und wie Sie sie für Ihr Video erstellen

Möchten Sie die Anzahl der Zuschauer und sogar die Suchmaschinenoptimierung Ihrer digitalen Kanäle erhöhen?

Das wird Wirklichkeit, wenn Sie SRT-Untertitel in audiovisuellen Inhalten verwenden.

Es handelt sich um ein trendiges Format, das in den meisten Streaming- und Videoplattformen verwendet wird.

Hier erklären wir, was SRT-Untertitel sind, welche Vorteile sie bieten und wie Sie Untertitel für Ihre Videos von Grund auf erstellen und bearbeiten können.

Was sind SRT-Untertiteldateien?

Eine SRT-Untertiteldatei (auch als SubRip oder einfach als SRT-Datei bezeichnet) ist ein Volltextdateiformat, mit dem einem Video Untertitel hinzugefügt werden können, sobald es produziert wurde.

Dieses Dateiformat enthält den Untertiteltext in Folge sowie die Codes für die Start- und Endzeit.

Es enthält nicht das untertitelte Video, so dass die Dateigröße gering ist.

Seit seiner Einführung im Jahr 2000 wird es auf Videoplattformen, sozialen Netzwerken und Software wie YouTube, Facebook, Twitter, Vimeo, Netflix, LinkedIn und Amazon verwendet und ist dort am beliebtesten.

Im Gegensatz zu VTT-Untertiteln enthält es keine Metadaten und keine Stile in den Untertiteln.

Beispiel einer SRT-Datei

Hier ist ein Beispiel für eine SRT-Datei:

1.  00:00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Hello, welcome to our video.
2.  00:00:00:02,500 --> 00:00:05,000 Today we will learn about SRT files.
3.  00:00:00:05,500 --> 00:00:07,000 Let's get started!

Wie Sie sehen können, werden die Untertitel in nummerierten Zeilen dargestellt, mit den entsprechenden Start- und Endzeiten in Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden.

Die Information am Ende der Zeile ist der Text, der zu jedem Untertitel gehört.

Vorteile der Verwendung des SRT-Dateiformats für die Untertitelung

• Einfach zu erstellen und zu verwenden: Da SRT-Dateien einfache Textdateien sind, können sie mit jedem Texteditor erstellt und in der SRT-Datei selbst bearbeitet werden, ohne dass eine spezielle Software erforderlich ist.
• Kompatibilität: Die meisten Videoplayer, wie z. B. Windows Media Player und VLC, unterstützen Untertitel, d. h. Sie können auf jedem Gerät Untertitel hinzufügen.
• Zugänglichkeit: Untertitel helfen Menschen mit Hörproblemen, stummen Sehgewohnheiten oder Nicht-Muttersprachlern, den Inhalt zu verstehen.
• Förderung der Interaktion mit dem Publikum: Indem Sie Inhalte verständlich machen, können mehr Menschen durch Kommentare und „Likes“ interagieren.
• Verbesserung der Suchmaschinenoptimierung: Suchmaschinen können Untertitel in Ihren Videos erkennen und so Ihre Chancen erhöhen, auf der ersten Seite der Suchmaschine zu erscheinen.

Worauf warten Sie also noch, um SRT-Untertitel für Ihre Inhalte zu erstellen?

Wie man eine SRT-Datei erstellt

Es gibt zwei Möglichkeiten, einen beliebigen Texteditor oder einen Untertitelgenerator mit künstlicher Intelligenz zu verwenden, die wir im Folgenden erläutern werden.

Eine SRT-Datei von Grund auf neu erstellen

Sie können die SRT-Untertitel mit Windows Notepad oder auch mit Mac TextEdit erstellen; hier sind die Schritte:

1. Sie öffnen einen einfachen Texteditor.
2. Sie beginnen mit der Nummerierung 1 für jede Zeile der Untertitel.
3. Geben Sie die Zeitcodes ein, um anzugeben, wie lange der Text auf dem Bildschirm bleiben soll.
4. Schreiben Sie den Text, der bis zum Ende des Videoinhalts auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.
5. Speichern Sie die Datei mit der Erweiterung .srt.

Das ist zwar nicht schwierig, aber die Sicherstellung des Formats und der Genauigkeit der Zeitstempel ist anspruchsvoll.

Verwenden Sie ScriptMe, um automatisch eine SRT-Datei zu erstellen

Mit unserem Service ist die Erstellung einer SRT-Untertiteldatei viel einfacher und schneller; hier sind die Schritte:

1. Hochladen des Videos: Registrieren Sie sich auf der ScriptMe-Plattform, melden Sie sich an und laden Sie das Video hoch.

2. Generieren Sie die Untertitel automatisch: Dazu verwenden Sie die automatische Untertitelgenerierungsfunktion von ScriptMe, um den Ton zu transkribieren.

3. Sie bearbeiten die Untertitel: Sie überprüfen den Text und können Korrekturen vornehmen, neu synchronisieren oder Untertitelzeilen hinzufügen.

4. Exportieren Sie die SRT-Datei: Wenn die Untertitel Ihren Vorstellungen entsprechen, exportieren Sie sie im SRT-Format.

So einfach ist es, mit ScriptMe Untertitel zu erstellen; Sie können sie anpassen und in mehr als 100 Sprachen übersetzen, um ein weltweites Publikum zu erreichen.

Denken Sie daran, dass Sie mit unserer Plattform auch VTT-Dateien erstellen können, wenn Sie dies bevorzugen.

Wie öffnet man eine SRT-Datei?

Es ist ganz einfach. Doppelklicken Sie einfach auf die Datei. Bei fast allen Betriebssystemen wird sie mit dem Standard-Texteditor geöffnet.

Es ist auch möglich, sie mit Videoplayern zu öffnen, die Untertitel unterstützen, oder mit speziellen Programmen zur Bearbeitung von Untertiteln.

Kurz und bündig

SRT-Untertiteldateien sind ein beliebtes Format zur Erstellung von Untertiteln für ein Video.

Mit ihnen können Sie umfassendere Inhalte erstellen, die Interaktion mit dem Publikum erhöhen und Ihr SEO-Ranking verbessern.

Es ist zwar möglich, eine SRT-Datei mit einem Texteditor zu erstellen, wir bieten jedoch unsere ScriptMe-Plattform an. Damit sparen Sie eine Menge Zeit und erhalten perfekte Untertitel für alle Ihre Videos.