7 beste Apps zum Hinzufügen von Untertiteln auf Android (2024)

In diesem Beitrag informieren wir Sie über Apps zum Hinzufügen von Untertiteln auf Android. Wissen Sie, warum?

Weil wir wissen, dass das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos normalerweise eine komplizierte und anstrengende Aufgabe ist, aber jetzt haben viele Unternehmen Anwendungen entwickelt, um dies automatisch zu tun.

In diesem Beitrag stellen wir Ihnen die besten kostenlosen Apps vor, die Sie für Android herunterladen können; finden Sie heraus, welche das sind, und Sie werden überrascht sein, was sie alles bieten!

Top 7 der besten kostenlosen Apps zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos auf Android

Hier ist unsere Auswahl an Android-Apps, die Sie installieren und kostenlos von Google Play herunterladen können, um schnell und einfach Untertitel zu Ihren Videos hinzuzufügen.

1. AutoCap - automatic video cap

App zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos in Android

Die App wurde für Social-Media-Videos und sprechende Selfie-Videos entwickelt. Sie nutzt Spracherkennungstechnologien und fügt den Videos Textunterschriften hinzu.

Mit der kostenlosen App können Sie bis zu 5 Minuten in über 100 Sprachen transkribieren; Videos sind mit AutoCap-Wasserzeichen versehen und können mit einem Kauf oder Abonnement entfernt werden.

So funktioniert AutoCap:

  • Wählen Sie ein Video mit Audio aus oder nehmen Sie es auf.
  • Bearbeiten und ändern Sie die Ergebnisse der automatischen Spracherkennung.
  • Wählen Sie Textstil, Farbe und Animation (Sie können aus 7 Stilen wählen).
  • Speichern Sie es als MP4-Video und teilen Sie es auf YouTube, Snapchat, Twitter, Linkedin, Facebook und Instagram.

Diejenigen, die sich für ein Abonnement dieser App entscheiden, haben eine Übersetzungsfunktion, einen SRT-Download, eine vollständige Transkription der Videos in eine Zwischenablage und bis zu 10 Minuten Transkription pro Video.

2. Captioned: Automatic Subtitles

Untertitel hinzufügen auf Android

Diese Android-App, die Untertitel für Heimvideos erstellt, ist perfekt für Tiktok, Instagram, Youtube und Linkedin.

Sie nutzt künstliche Intelligenz, um gesprochene Inhalte in Videos zu erkennen und effizient Untertitel für Videos zu erstellen.

Sie verfügt über eine breite Palette von Bearbeitungsoptionen, um den Inhalt anzupassen. Sie können zum Beispiel Text und Untertitel zu jedem beliebigen Segment des Videos hinzufügen und den Stil und die Farben der Untertitel ändern.

Sie können Untertitel auch in 2 Sprachen gleichzeitig anzeigen lassen, und Untertitel können als SRT-Dateien exportiert werden.

3. MixCaptions Add Text, Subtitle

MixCaptions fügt Untertitel hinzu

MixCaptions ist eine der besten Apps zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video auf Android, da sie sehr einfach funktioniert. Laden Sie einfach Ihr Video hoch, und die Anwendung ist für das automatische Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos verantwortlich.

Diese Untertitel können Sie jederzeit nach der Transkription bearbeiten, den gewünschten Text verbessern und in 3 Positionen anzeigen: oben, in der Mitte oder unten in Ihrem Video.

Es ist auch möglich, Schriftarten und Farben zu bearbeiten, SRT-Dateien zu importieren und Videos mit Untertiteln auf Ihren Geräten zu speichern. Es werden mehr als 20 Transkriptionssprachen unterstützt: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Hebräisch, Niederländisch, Koreanisch, Russisch und viele mehr.

Die App bietet Premium-Funktionen, darunter das Transkribieren längerer Videos, kostenloses Wasserzeichen, Hinzufügen eines eigenen Text- oder Bild-Wasserzeichens, Exportieren von SRT-Dateien und andere.

4. Voicella -video auto subtitles

Voicella fügt Untertitel auf Android hinzu

Voicella ist eine der besten kostenlosen Apps zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video auf Android; sie ist frei von Wasserzeichen und hat hervorragende Funktionen.

Die App unterstützt die Übersetzung in über 90 Sprachen und verfügt über einen intuitiven Editor zum Hinzufügen von Untertiteln zur Videozeitleiste.

Außerdem ist es möglich, die eingebetteten Textlayouts, Schatten, Schriftart, Größe, Farbe und Position der Untertitel anzupassen. Sobald es fertig ist, können Sie es über soziale Netzwerke teilen.

5. Teleprompter for Video

App zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos in Android Teleprompter

Teleprompter for video ermöglicht es, Videos automatisch Untertitel hinzuzufügen oder eine SRT-Datei zu exportieren, um Untertitel von YouTube, Facebook oder einer anderen Videoplattform zu importieren.

Wenn Sie sich fragen, wie das funktioniert, beginnen Sie mit dem Lesen, während Sie sich selbst in High Definition filmen und das Video bearbeiten.

Es ist möglich, ein Logo hinzuzufügen und das Video anhand der Aufnahmezeiten automatisch zu betiteln. Alternativ können Sie auch eine SRT-Datei exportieren, um die Untertitel in soziale Netzwerke hochzuladen.

Teleprompter für Video ist kostenlos für Skripte bis zu 750 Zeichen, etwa 1 Minute Video ohne Wasserzeichen.

Für längere Skripte und andere Funktionen, wie das Hinzufügen Ihres Logos und Ihrer Musik zu Videos, können Sie die Software erwerben.

6. SubE: Subtitle Editor

Android-Anwendung zur Erstellung von Untertiteln

SubE: Subtitle Editor App ist ein praktisches Tool zur Bearbeitung von Untertiteln für Ihre Videos.

Es ist eine kostenlose und einfach zu bedienende Software zum Ändern von Untertiteln mit Ihrem Android-Smartphone.

Von Google Play können Sie diese Anwendung herunterladen und installieren und mit der Bearbeitung von Videountertiteln beginnen.

Mit dieser App können Sie Untertitel sofort auf Ihrem Telefon ändern und Untertitel zu einem Video hinzufügen oder daraus entfernen, und sie unterstützt die SRT-Dateierweiterung.

7. Automatic Captions & Subtitles

App zum automatischen Hinzufügen von Untertiteln zu Videos in Android

Mit dieser Anwendung können Sie automatisch Untertitel für Ihre Videos und Audiodateien für Youtube-Videos, Instagram Reels, Tik Tok, MX Taka Tak und andere erstellen.

Ad mite viele Sprachen: die Erstellung von Untertiteln in mehr als 85 und deren Übersetzung in mehr als 100 ist möglich.

Sobald die Untertitel fertig sind, können Sie sie schnell in verschiedene Formate exportieren und in Videos aufnehmen.

Diese Anwendung ist schnell: Sie können 60-minütige Videountertitel in nur 10 Minuten erstellen.

Sie verfügt über einen Untertitel-Editor, mit dem Sie Transkriptions- und Untertitelmodi auswählen, Segmente zusammenführen, die Größe an die Start- und Endzeit des Segments anpassen und weitere wertvolle Funktionen nutzen können.

Schlussfolgerungen

Mit den besten kostenlosen Apps für Android wird das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos einfacher und schneller.

Diese Apps bieten auch Übersetzungen in vielen Sprachen und Ressourcen, um Ihre Videos attraktiver und spannender zu machen.

Lassen Sie uns wissen, ob Sie eine dieser Apps ausprobiert haben und wie Ihre Erfahrungen waren.

Emil Nikkhah
Hallo, mein Name ist Emil Nikkhah.
Seit über 25 Jahren habe ich mehrere erfolgreiche Postproduktionsfirmen für das Fernsehen aufgebaut.
Aus Frustration über die hohen Kosten und die Langsamkeit der manuellen Transkription und Untertitelung in dieser Branche haben wir beschlossen, ScriptMe zu entwickeln, eine leistungsstarke Software für die automatische Transkription und Untertitelung.
Teilen Sie es in Ihren sozialen Netzwerken:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Logo-ScriptME
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram