Undertekster til film og tv-serier forbedrer seeroplevelsen, og derfor er der flere og flere, der bruger dem dagligt.
Ved du, hvor du kan downloade dem? Her fortæller vi dig, hvilke sider der er de bedste, så du kan besøge dem og vælge den, der passer dig bedst.
Undertekster til tv-serier eller film gør det ikke kun lettere for dig at forstå indholdet i udenlandske programmer.
De gør også dialogerne klarere, især når sekvenser med høje lyde og hovedpersonernes stemmer er dæmpede.
Med dem er det muligt at forstå navne på steder, personer og ukendte udtryk; indhold kan ses i stilhed.
Af alle disse grunde og flere til bruges undertekster af millioner af mennesker verden over, og der er mange steder, hvor man kan downloade dem; her er vores top 8.
OpenSubtitles er en massiv database med undertekstfiler, og hvis du er interesseret i undertekster på mange sprog, har du dem her på 100 sprog.
Det er ganske enkelt at søge efter undertekster. Du skriver navnet på tv-serien eller filmen, vælger sprog og trykker på søgeknappen.
Du vil se en liste over alle tilgængelige undertekster og programinformationer, inklusive brugervurderinger for nogle af dem.
Der er også mulighed for avanceret søgning efter kriterier, herunder søgning efter episodenummer, programgenre, undertekstformat, filstørrelse og meget mere.
Downloading er hurtig, brugere kan uploade undertekster, og registrerede brugere har adgang til multisøgning for at søge efter flere programmer og undertekster på én gang.
Subscene er en hurtig downloadside, hvor du altid kan finde undertekster til de nyeste afsnit af tv-serier og film på mere end 70 sprog.
De oprettes og uploades af brugerne; du skal bare skrive navnet på programmet eller filmen i søgefeltet og vælge det.
Brugerfladen er organiseret og enkel. De fleste undertekster er i SRT-format. Du kan konfigurere et søgefilter for bestemte sprog (op til 3) og vælge at inkludere undertekster for døve eller hørehæmmede.
Den har et ikonsystem; de grønne har fremragende vurderinger fra andre brugere, og de grå er ikke vurderet, så du hurtigt kan finde de bedste.
Derudover er der et forum, hvor du kan anmode om undertekster og chatte med andre brugere.
Dette er en af de bedste undertekstsider til tv-serier og film på grund af sin meget moderne og elegante brugerflade. Der er ingen reklamer nogen steder.
Den har en enorm liste over undertekster på mere end 70 sprog, og søgningen er nem på grund af det intelligente filtersystem.
Den tilbyder en informativ side for hver undertekstfil med promoplakat, udgivelsesår, instruktør, genre, vurdering, spilletid og meget mere.
Den hurtigste måde at finde undertekster på er dog med søgefeltet; du vil se en liste over resultater med deres vurdering.
Denne vurdering skyldes, at brugerne kan stemme på underteksterne, og de bedste er nemme at finde.
Podnapisi betyder undertekster på slovensk; det er et andet fremragende sted at finde undertekster på over 100 sprog.
Grænsefladen er pæn og ren, og søgefunktionen er nem og hurtig; du kan filtrere efter medietype, nøgleord, sprog, sæsoner, episoder osv.
På startsiden kan man se de seneste undertekster, der er uploadet til siden inden for alle medietyper, men der er også links til kun at se undertekster til tv-serier eller film.
Når du finder underteksterne, får du en side med information, blandt andet en forhåndsvisning af de første femten undertekster i filen, så du hurtigt kan opdage den mulighed, som andre brugere anser for at være mere fordelagtig.
Siden har ingen reklamer eller pop-ups, og den har også et aktivt forum, hvor brugerne kan bede om hjælp til vanskelige undertekster.
Det er et andet fremragende sted for undertekster af tv-serier eller film, fordi den har meget indhold og konstant uploader nye filer på mere end femten sprog.
Du kan se listen over tv-serier og film med undertekster i deres søgefelt. Det er meget nemt og hurtigt at downloade med bare ét tryk.
Hvis du ikke kan finde det, du leder efter, kan du gå ind i forummet og bede om hjælp. Du kan også gennemse vejledningerne og finde ud af, hvordan du laver dine undertekster.
En interessant funktion er, at du kan se underteksterne, før du downloader dem, og redigere dem, hvis du finder fejl (du skal være medlem i et par dage for at kunne gøre dette).
TVsubtitles er et andet sted med undertekster til tv-serier på mere end 20 sprog. Hjemmesiden har muligheder for at hjælpe dig med hurtigt at finde de undertekster, du ønsker.
Du vil kunne se en liste over de seneste uploads af undertekstfiler, de mest downloadede. De præsenteres med flagikoner, så du kan se, hvilke sprog de er på, uden at klikke på links.
Derudover tilbyder den en liste over de mest populære tv-shows baseret på antallet af downloads, som brugerne foretager.
Grænsefladen er attraktiv og elegant, og download er hurtig og nem; af alle disse grunde er det et andet perfekt sted at søge efter de undertekster, du ønsker.
Denne side, som navnet antyder, er til engelske undertekster til DivX-film, men også tv-serier.
Der er links til søgningen. Det er muligt at søge på det første bogstav, og hver af dem har en hel del muligheder for tv-serier og film at vælge imellem.
Alle undertekster er i SUB-format; hvis du søger i SRT, skal du konvertere dem.
Denne hjemmeside er en fremragende mulighed for at få undertekster til tusindvis af tv-serier og film kun på engelsk.
Den brugervenlige grænseflade i mørk tilstand er kendetegnende, hvilket gør det meget nemt at navigere og finde undertekster.
Hjemmesiden viser de seneste undertekster, der er tilføjet til siden, og har et enkelt søgefelt.
Derudover har brugerne en mobilversion, som gør det hurtigt og nemt at downloade undertekster til tv-programmer.
Blandt de 8 bedste sider til download af engelske undertekster til tv-serier finder du muligvis nogle attraktive sider, og du kan prøve dem.
De har alle et ret stort udvalg af undertekster på forskellige sprog, og det er nemt at søge og downloade.
Hvis du ikke finder de undertekster, du vil have, kan du overveje den abonnementsmulighed, som nogle af disse sider tilbyder.
Husk, at du også automatisk kan lave undertekster til din film med ScriptMe.
