Top 9 free iOS app to add subtitles to your videos in 2024

Adding subtitles to your videos is a must nowadays, and now you can do it also using your iPhone.

With your iPhone, thanks to the free iOS apps, the subtitles will be perfect, and the videos will look very professional.

Many apps are on the market; we will present you only the best ones, so you can get to know them and select the most convenient one.

If you have an Android phone, you will surely be interested in reading about the best apps to add subtitles on Android.

The best free apps to add subtitles to a video on iPhone

The best app for adding subtitles to a video on iPhone has to offer you the ability to use it and navigate easily, whether you have a lot, little or no experience with subtitles.

Also, having the ability to record needed and subtitle quickly, if it does it automatically, is excellent and accurate.

Compatibility is also important because you can eventually switch phones.

These and other features and functionalities are our Top 9 best free apps to add subtitles to a video on iPhone; we present them below.

1. MixCaptions: Video Captions

app to add subtitles to a video on iphone

MixCaptions is an application for iOS that automatically subtitles videos in 23 languages.

It is a simple, fast and easy-to-use platform that uploads a video and transcribes it in just a few minutes; the first video is free (up to 3 minutes long).

The app displays subtitles in 3 positions; it is possible to customize fonts, colours and text backgrounds; it offers a subscription to access premium options, 10 minutes for individual subscribers and 30 minutes for commercials.

It is 18.5 MB in size and has a rating of 4.7 out of 5 stars.

You may also be interested to know the best iPhone speech-to-text converter apps as well.

2. SubCap: Captions for videos

best app to add subtitles to a video on iphone

SubCap allows you to make automatic subtitles by recording videos simultaneously or uploading videos from your phone's gallery.

It uses artificial intelligence to generate accurate subtitles in more than 100 languages and has options for editing colours, fonts or positions.

With this app, you can automatically translate the subtitles created and add two subtitles in different languages to the video. With its purchase plan, you have access to more features.

The size is 92.5 MB, and rating of 4.6 out of 5.

3. Subtitles Viewer!

free app to add subtitles to a video on iphone

This app is handy; it contains subtitles for movies and TV series in 25 languages.

Search and download the subtitles you want from the extensive database of subtitles at opensubtitles.org.

You can download three subtitles for free, and you can access more with the in-app purchase system.

The size of the app is 3.4MB, and its rating is 4.2 out of 5.

4. Captions for Videos - SubMe AI

free app to add subtitles on iPhone

SubMe is one of the best apps to add subtitles to a video with your iPhone in seconds!

It's easy to load the video, and the app automatically adds subtitles in the language you want; it supports more than 100.

Editing and customizing subtitles is straightforward; you can choose colour, font, animation, text size, subtitle position and shadow effects.

It is also possible to resize the video according to the social platform and share the clip on social networks from the app. It is 120.3 MB in size and rated 4.5 out of 5.

5. Subtitles: Captions For Video

free ios app to add subtitles

Subtitles: Captions For Video is an artificial intelligence app that creates subtitles automatically in seconds and quickly with two taps.

You can choose the text style, change the position and size, add stickers or your logo to videos, remove background, add music and much more.

It supports more than 30 languages, has a size of 91.9 MB and has a rating of 4.4 out of 5.

6. Translate, Add Subtitles Video

app to add subtitles

This is another app where you can create automatic subtitles for your videos and share them on social networks.

The app takes care of taking the video, adding the subtitles and allowing you to translate it into other languages.

It has premium features, occupies a space of 8.8 MB, and its rating is 4.5 out of 5.

7. Zeemo: AI Captions & Subtitles

best app for adding subtitles to video iphone

With Zeemo, you can add subtitles automatically in 16 languages through a very easy-to-use platform.

You will be able to edit the subtitles, highlight the words you want and add text, cut, trim, and much more.

Additionally, you have automatic translation, subtitle export and dynamic subtitle generation.

It has a size of 80.4MB rating 4.9 out of 5.

8. AutoCap video captions

best app to add subtitles to a video on iphone iOS

AutoCap works very quickly: you select the video or use the camera to record one, choose the video language, and export format, you can edit and change whatever you want, and that's it; save it as a video file and share!

It transcribes up to 5 minutes of audio (the rest you can add manually), and the videos are free in original quality with AutoCaps watermark. If you subscribe to the app, you get 10 minutes and can remove the watermark.

It has a size of 52.4MB and a rating of 4.6 out of 5.

9. MySubtitle


MySubtitle is one of the most popular applications that makes adding subtitles and images to your videos easy.

It stands out for its ease of use and style; it is ideal for short videos, and once you have finished editing them, you can easily share them through your social networks.

Currently, it only supports English and Japanese and does not offer purchase options for more advanced features.

It is 49.7 MB in size and rated 4.3 out of 5.

In a nutshell

The best apps for adding subtitles to a video on iPhone allow you to record videos or select them from your gallery, add subtitles, edit them as you like and save and share them on your social networks.

Some apps also offer you the possibility to translate in many languages. We suggest you go to the links we have provided and read all the information before deciding on one of them.

We have told you about the size of these apps because if you already have several on your iPhone, it is a factor to consider.

We hope you find this helpful information and the perfect app; with the premium options, you can create even more attractive and accessible videos for your audiences.

Emil Nikkhah
Hi, I'm Emil Nikkhah.
For over 25 years, I have successfully built several television post-production companies.
Frustrated by the high cost and slowness of manual transcription and subtitling in this industry, we decided to create ScriptMe, a powerful software for automatic transcription and subtitling.
Share in your social networks:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram