5 Best Anime Fonts for Subtitles in 2024

Anime fonts are typefaces inspired by Japanese animation and manga.

How not to smile at the memory of Pokemon or Naruto? They were our childhood companions, or at least yours, since I'm a little older :).

We dedicate this post to the best anime fonts for subtitles; we invite you to get to know them because they are equally fantastic and perfect for any project.

What to consider when choosing an anime font type?

When choosing an anime font, remember that, besides being aesthetic, they must be very legible because this is the primary function of the subtitles.

The primary purpose of fonts is to add to a more attractive and compelling viewing experience. In this sense, take into account:

  • Easy to read and in tune with the tone of the anime. For example, a bold font for a comedy and a dramatic font for an action theme.
  • As for the size and placement of subtitles, ensure they are easily visible on the screen without blocking essential elements or distracting attention.
  • Avoid using a lot of text in the subtitle cards; the trend is to use short and precise sentences, which are much easier to read and understand.
  • As for colours, while white and yellow are traditional choices, do not hesitate to experiment with different colours; in harmony with the mood or theme of the anime.

A good practice is always to keep anime typefaces in harmony (as much as possible) with the content of the stories.

Top 5 best fonts for anime editing

To achieve harmony, we present the coolest anime fonts in this section.

And remember that you can create your subtitles automatically with ScriptMe.

And also your subtitles for YouTube, which can be created through the URL of the video itself.

1. Helvetica

Best anime fonts Helvetica

Helvetica was developed in Switzerland by Max Miedinger and Eduard Hoffmann in 1957; it is a style that brings clarity, logic and simplicity to anime typography.

Designers widely use it for its clean and modern aesthetics, so it has become trendy.

It is an ideal choice for digital media in which the readability of the content is critical. It is a versatile typeface that adds elegance and sophistication to anime or any other project.

For its friendly appearance and clean lines is used both in the design world and in the corporate world, it is an almost perfect font that can be used for everything.

Many brands still use Helvetica: American Airlines, Lufthansa, Jeep, Motorola, Panasonic, Tupperware and Behance, among others.

2. Arial

Anime Fonts - Arial

Arial was created in 1982 when Monotype Imaging asked its designers, Robin Nicholas and Patricia Saunders, for a font to compete with Helvetica.

It is characterized as a more rounded-looking typeface with softer curves; unlike Helvetica, it can appear less elegant.

Whether you are creating a website, designing an advertisement, or editing fonts for anime, Arial's clarity and simplicity are an excellent choice for conveying content.

You can quickly identify Arial in Microsoft Windows, other Microsoft applications, and Apple Mac OS.

It is also used by McDonald's and Wal-Mart on their websites because it is a very reliable and widespread choice for communicating messages effectively.

3. Verdana

japanese anime fonts verdana

Verdana was designed by Matthew Carter in 1994 for the company Microsoft, being created especially for the on-screen display of web spaces.

It quickly became known for its clear lines and very legible, clean, modern look. It has been used in several applications, and its great popularity is attributed to its legibility in small sizes.

Versatile for both formal and informal content, if you are looking for a reliable and easy-to-read font, Verdana may be the perfect choice.

4. Roboto

cute anime fonts Roboto

Roboto was designed in 2011 by Christian Robertson for Google. And Roboto Medium, one of the original variations, is the default caption font for YouTube users.

It was designed to create an excellent appearance on different screens and has undergone several updates that have improved its readability.

Roboto includes light, regular, medium, bold and black weights with matching oblique styles. Its shapes are geometric, with open curves and straight sides.

It is one of the best fonts for subtitles because it has a wide range of styles and lengths that can be used depending on preferences and sentence length.

It is particularly suitable for long sentences in subtitles; the fact that it is seen everywhere makes it easier for the audience to read.

5. Futura

Futura best anime fonts

Futura was created in 1927 by German designer Paul Renner. It is based on geometric shapes (circles, triangles and squares), clean lines and modern aesthetics.

It is one of the most popular typefaces of the 20th century and is still widely used today.

Its popularity is attributed to its versatility, legibility, modernism and progress, attractive design, and iconic font.

Common uses of this font include non-profit organizations, such as NASA and EPA; it also works for large group discussion titles or when you want an article to look bold.

How to create subtitles for anime?

With ScriptMe's subtitles service, you can easily customize your subtitles using its intuitive editor.

You will be able to cut and design your subtitles with precision by choosing one of the best anime fonts, and you will be able to give them the perfect colour, weight, line height and backgrounds for your project.

The most commonly used Japanese anime fonts are somewhat exaggerated curved appearance, sharp points and other stylistic additions that help convey emotions and are visually appealing; with ScriptMe, you can experiment and create what you're looking for.


The five best anime fonts for subtitles manage to reflect the essence, aesthetics and genius of the anime world and are so versatile that they can be used in any project.

Before deciding on one, we recommend you try them all and give them your personal touch of size, weight, colour and outline.

With ScriptMe's editor, you can make many tests until you can customize them to accompany your projects perfectly!

Emil Nikkhah
Hi, I'm Emil Nikkhah.
For over 25 years, I have successfully built several television post-production companies.
Frustrated by the high cost and slowness of manual transcription and subtitling in this industry, we decided to create ScriptMe, a powerful software for automatic transcription and subtitling.
Share in your social networks:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram